《鼓吹铙歌十五首 其三 雍离篇》

原文展示:

雍士多离民，荆民怀怨情。二凶不量德，构难称其兵。王人衔朝命，正辞纠不庭。上宰宣九伐，万里举长旌。楼船掩江濆，驷介飞重英。归德戒后夫，贾勇尚先鸣。逆徒既不济，愚智亦相倾。霜锋未及染，鄢郢忽已清。西川无潜鳞，北渚有奔鲸。凌威致天府，一战夷三城。江汉被美化，宇宙歌太平。惟我东郡民，曾是深推诚。

白话文翻译：

雍地的士人多有离散的民众，荆地的民众怀着怨恨之情。两个凶恶的人不自量力，挑起战乱并自称为兵。朝廷的使者带着朝命，正言纠正不守规矩的行为。上宰宣布进行九次征伐，举起长长的旗帜。楼船遮蔽了江边，四匹战马带着华丽的装饰飞奔。归顺的德行告诫后来的人，勇敢者应当先发声。叛徒既然不能成功，愚蠢和聪明的人也相互倾轧。霜刃还未沾血，鄢郢之地突然就清净了。西川没有隐藏的鱼，北渚有奔腾的鲸鱼。凭借威势达到天府，一战平定了三座城池。江汉地区受到教化，整个宇宙歌颂太平。只有我们东郡的民众，曾经深深地推举忠诚。

注释:

• 雍士：指雍地的士人。
• 离民：离散的民众。
• 荆民：荆地的民众。
• 二凶：指两个凶恶的人。
• 王人：朝廷的使者。
• 上宰：指朝廷的高官。
• 九伐：多次征伐。
• 长旌：长长的旗帜。
• 楼船：高大的战船。
• 驷介：四匹战马带着华丽的装饰。
• 归德：归顺的德行。
• 贾勇：勇敢。
• 霜锋：锋利的兵器。
• 鄢郢：地名，指战乱地区。
• 西川：地名。
• 北渚：地名。
• 凌威：凭借威势。
• 天府：指重要的地方。
• 江汉：地名，指江汉地区。
• 宇宙：整个世界。
• 东郡：地名。

诗词背景:

作者介绍: 何承天是南北朝时期的著名文学家和政治家，他的作品多反映社会现实和政治斗争。这首诗描绘了战争和政治斗争的场景，展现了作者对和平与正义的向往。

创作背景: 这首诗是在南北朝时期，社会动荡，战乱频繁的背景下创作的。诗中通过描绘战争和政治斗争的场景，表达了作者对和平与正义的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和紧凑的结构，展现了战争和政治斗争的残酷与复杂。诗中“雍士多离民，荆民怀怨情”描绘了战乱带来的民众离散和怨恨，而“二凶不量德，构难称其兵”则揭示了战争的根源在于不自量力的野心家。诗的后半部分通过“楼船掩江濆，驷介飞重英”等壮丽的场景，展现了战争的激烈和朝廷的威严。最终，“江汉被美化，宇宙歌太平”表达了作者对和平的渴望和对正义的坚持。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了何承天深厚的文学功底和对社会现实的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 雍士多离民，荆民怀怨情。
   • 描绘了战乱导致的民众离散和怨恨。
2. 二凶不量德，构难称其兵。
   • 揭示了战争的根源在于不自量力的野心家。
3. 王人衔朝命，正辞纠不庭。
   • 展现了朝廷使者带着朝命，正言纠正不守规矩的行为。
4. 上宰宣九伐，万里举长旌。
   • 描绘了朝廷高官宣布进行多次征伐，举起长长的旗帜。
5. 楼船掩江濆，驷介飞重英。
   • 通过壮丽的场景展现了战争的激烈和朝廷的威严。
6. 归德戒后夫，贾勇尚先鸣。
   • 表达了归顺的德行告诫后来的人，勇敢者应当先发声。
7. 逆徒既不济，愚智亦相倾。
   • 揭示了叛徒不能成功，愚蠢和聪明的人也相互倾轧。
8. 霜锋未及染，鄢郢忽已清。
   • 通过意象表达了战乱地区突然清净。
9. 西川无潜鳞，北渚有奔鲸。
   • 通过地名和动物意象，展现了战争的广泛影响。
10. 凌威致天府，一战夷三城。
    • 描绘了凭借威势达到重要地方，一战平定了三座城池。
11. 江汉被美化，宇宙歌太平。
    • 表达了江汉地区受到教化，整个世界歌颂太平。
12. 惟我东郡民，曾是深推诚。
    • 强调了东郡民众曾经深深地推举忠诚。

修辞手法:

• 比喻：如“楼船掩江濆”中的“楼船”比喻高大的战船。
• 拟人：如“驷介飞重英”中的“驷介”拟人化地展现了战马的华丽装饰。
• 对仗：如“雍士多离民，荆民怀怨情”中的对仗结构。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对和平与正义的向往，通过描绘战争和政治斗争的场景，展现了作者对和平的渴望和对正义的坚持。

意象分析:

意象词汇:

• 雍士、荆民：描绘了战乱导致的民众离散和怨恨。
• 二凶：揭示了战争的根源在于不自量力的野心家。
• 王人、上宰：展现了朝廷使者和高官的威严。
• 楼船、驷介：通过壮丽的场景展现了战争的激烈和朝廷的威严。
• 霜锋、鄢郢：通过意象表达了战乱地区突然清净。
• 西川、北渚：通过地名和动物意象，展现了战争的广泛影响。
• 江汉、宇宙：表达了江汉地区受到教化，整个世界歌颂太平。
• 东郡民：强调了东郡民众曾经深深地推举忠诚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雍士多离民”中的“雍士”指的是什么？

   • A. 雍地的士人
   • B. 雍地的民众
   • C. 雍地的官员
   • D. 雍地的军队

2. 诗中“二凶不量德”中的“二凶”指的是什么？

   • A. 两个凶恶的人
   • B. 两个凶恶的动物
   • C. 两个凶恶的地方
   • D. 两个凶恶的事件

3. 诗中“楼船掩江濆”中的“楼船”比喻什么？

   • A. 高大的战船
   • B. 高大的建筑
   • C. 高大的山峰
   • D. 高大的树木

4. 诗中“江汉被美化”中的“江汉”指的是什么？

   • A. 江汉地区
   • B. 江汉河流
   • C. 江汉城市
   • D. 江汉山脉

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄
  • 这首诗也描绘了战争的场景，展现了诗人对和平的渴望。

诗词对比:

• 《雍离篇》与《出塞》
  • 两首诗都描绘了战争的场景，但《雍离篇》更注重政治斗争的描绘，而《出塞》则更注重战争的残酷和边塞的孤寂。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝诗选》
• 《何承天诗集》
• 《中国古代战争诗选》