《鬻海歌》

原文展示

鬻海歌
作者：柳永 〔宋代〕

鬻海之民何所营，
妇无蚕织夫无耕。
衣食之源太寥落，
牢盆鬻就汝轮征。
年年春夏潮盈浦，
潮退刮泥成岛屿。
风干日曝咸味加，
始灌潮波塯成卤。
卤浓碱淡未得闲，
采樵深入无穷山。
豹踪虎迹不敢避，
朝阳山去夕阳还。
船载肩擎未遑歇，
投入巨灶炎炎热。
晨烧暮烁堆积高，
才得波涛变成雪。
自從潴卤至飞霜，
无非假贷充餱粮。
秤入官中得微直，
一缗往往十缗偿。
周而复始无休息，
官租未了私租逼。
驱妻逐子课工程，
虽作人形俱菜色。
鬻海之民何苦门，
安得母富子不贫。
本朝一物不失所，
愿广皇仁到海滨。
甲兵净洗征轮辍，
君有馀财罢鹽铁。
太平相业尔惟鹽，
化作夏商周时节。

白话文翻译

卖海之人究竟生活在何方呢？
妇人没有蚕织，丈夫没有耕作。
衣食的来源实在是太过稀少，
只好把牢盆拿去换取轮船的征费。
年复一年春夏潮水涨满了河口，
潮水退去后，泥沙刮起形成了岛屿。
风干日晒加上咸味的滋味，
才开始用潮水灌溉，变成卤水。
卤水浓稠，碱水稀薄却得不到闲暇，
深山中砍柴，深入无穷的山林。
豹的足迹、虎的痕迹都不敢避开，
朝阳山去，夕阳又回。
肩上扛着船，忙得没有片刻停歇，
投入到巨大的灶火中，热得难以忍受。
早晨烧火，晚上熬制，堆积得很高，
才得以把波涛变成洁白的雪。
自从卤水积蓄到飞霜，
无非是借贷来充饥粮。
秤入官中得到了微薄的报酬，
一文钱往往要偿还十文。
周而复始没有休息的时间，
官租尚未了结，私租又逼迫。
驱使着妻子、孩子做工，
即使做了人形也是菜色。
卖海之人何苦呢，
怎么能让母亲富裕而子女贫穷？
本朝一物没有失去，
希望皇恩广及海滨。
如果能洗净军队的征战，
君主有余财就停止盐铁的专卖。
太平的事业，唯有盐，
化作夏商周的繁荣时节。

注释

• 鬻：卖，贩卖。
• 海之民：指以海为生的人民。
• 蚕织：指养蚕和织布，形容农业生产。
• 牢盆：用来装卤水的容器。
• 卤：卤水，含盐的水。
• 租：租赋，税收。
• 甲兵：军队，武器。
• 盐铁：古代国家对盐和铁的专卖。

典故解析

该诗中提到的“夏商周”是中国历史上三个重要的朝代，代表了中国古代文明的鼎盛时期。诗中所表达的对社会公平的渴望和对底层人民生活现状的关切，反映了诗人对历史兴衰的深思。

诗词背景

作者介绍

柳永，字耆卿，号宗元，宋代著名词人，以其词风婉约、情感细腻著称。他的作品多描写离愁别绪、风花雪月，深受当时士人和百姓的喜爱。

创作背景

《鬻海歌》创作于宋代，正值社会动荡与经济变迁的时期。诗中描绘了以海为生的人民艰辛的生活，反映了当时社会底层人民的困苦与无奈。

诗歌鉴赏

《鬻海歌》以其独特的视角描绘了卖海人群的艰辛生活，具有深刻的社会意义。开头通过对卖海人生活的描写，展现了他们缺乏耕作与织造的困境，生存之艰苦。诗中多次提到的“潮水”与“卤水”，不仅是自然现象的描写，也是经济活动的象征，反映了依赖自然而生存的无奈。

柳永通过生动的意象与细腻的笔触，揭示了底层人民生活的艰辛与不易。诗中“驱妻逐子课工程”的句子，清晰展示了家庭成员在生存压力下的分工与牺牲。值得注意的是，诗的后半部分转向了对社会现状的批判与对未来的期望，表达了对统治者的寄望与对底层人民命运的关注。

整首诗在形式上运用对仗与排比，增强了诗歌的韵律感，使得情感表达更加深刻，引人深思。柳永通过《鬻海歌》不仅传达了对底层人民的同情，也对社会的不公发出了质疑，展现了诗人深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 鬻海之民何所营：卖海的人们究竟在为生计做什么？
2. 妇无蚕织夫无耕：家中没有妇女纺织，男人没有农耕。
3. 衣食之源太寥落：衣食来源实在是稀少。
4. 牢盆鬻就汝轮征：只能将盛卤水的盆子拿去换取船的征费。
5. 年年春夏潮盈浦：每年春夏潮水都涨满了河口。
6. 潮退刮泥成岛屿：潮水退去后，泥沙被刮起形成了岛屿。
7. 风干日曝咸味加：风吹日晒中，咸味越来越重。
8. 始灌潮波塯成卤：开始用潮水灌溉，变成卤水。
9. 卤浓碱淡未得闲：卤水浓稠，碱水稀薄，未曾得到闲暇。
10. 采樵深入无穷山：深山中砍柴，深入无尽的山林。
11. 豹踪虎迹不敢避：豹的足迹、虎的痕迹都不敢避开。
12. 朝阳山去夕阳还：朝阳去，夕阳又回，日复一日。
13. 船载肩擎未遑歇：肩上扛着船，忙得没有片刻停歇。
14. 投入巨灶炎炎热：投入到巨大的灶火中，热得难以忍受。
15. 晨烧暮烁堆积高：早晨烧火，晚上熬制，堆积得很高。
16. 才得波涛变成雪：才得以把波涛变成洁白的雪。
17. 自從潴卤至飞霜：自从卤水积蓄到飞霜。
18. 无非假贷充餱粮：无非是借贷来充饥粮。
19. 秤入官中得微直：秤入官中得到了微薄的报酬。
20. 一缗往往十缗偿：一文钱往往要偿还十文。
21. 周而复始无休息：周而复始没有休息的时间。
22. 官租未了私租逼：官租尚未了结，私租又逼迫。
23. 驱妻逐子课工程：驱使着妻子、孩子做工。
24. 虽作人形俱菜色：即使做了人形，脸色也是菜色。
25. 鬻海之民何苦门：卖海之人何苦呢？
26. 安得母富子不贫：怎么能让母亲富裕而子女贫穷？
27. 本朝一物不失所：本朝一物没有失去。
28. 愿广皇仁到海滨：希望皇恩广及海滨。
29. 甲兵净洗征轮辍：如果能洗净军队的征战。
30. 君有馀财罢鹽铁：君主有余财就停止盐铁的专卖。
31. 太平相业尔惟鹽：太平的事业，唯有盐。
32. 化作夏商周时节：化作夏商周的繁荣时节。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将自然现象与生活境遇结合，形成鲜明的对比。
• 排比：通过排比句式加深了情感的表达。

主题思想

整首诗歌通过对“鬻海之民”生活的描绘，表达了对底层人民生活困境的关切，揭示了社会的不公与经济的压迫，展现了诗人对社会改善的期盼。

意象分析

意象词汇

• 海：象征无边无际的生活与希望，也代表了艰辛与挑战。
• 卤水：反映了卖海人生活的来源与困境。
• 潮水：象征自然的变化与生活的起伏。
• 柴：代表生活的基本需求与生存的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“妇无蚕织，夫无耕”，意指什么？
   A. 家庭富裕
   B. 家庭贫困
   C. 生活安逸
   D. 社会繁荣

2. 填空题：诗中提到“驱妻逐子课工程”，反映了 __ 的社会现象。

3. 判断题：诗歌最后表达了对统治者的信任与期待。（对 / 错）

答案

1. B
2. 生活困境
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《渔歌子》：张志和
• 《长恨歌》：白居易

诗词对比

• 《渔歌子》：描绘渔民生活的艰辛与对美好生活的向往，与《鬻海歌》在主题上有相似之处，但《渔歌子》更侧重于自然与人情的和谐。
• 《长恨歌》：通过爱情故事反映社会风貌，与《鬻海歌》在表达情感的细腻上有共通之处，但侧重点不同。

参考资料

• 柳永作品集
• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》