《追昔行》

原文展示:

《追昔行》
作者: 薛逢 〔唐代〕

朝光如飞犹尚可，
暮更如箭不容卧。
犍为穿城更漏频，
一一皆从枕边过。

一夕凡几更，
一更凡几声。
青春枉向镜中老，
白发虚从愁里生。

曾窥帝里东邻女，
自比桃花镜中许。
一朝嫁得征戍儿，
荷戈千里防秋去。

去时只作旦暮期，
别后生死俱不知。
风惊粉色入蝉鬓，
愁送镜花潜堕枝。

前年因出长安陌，
见一女人头雪白。
日中扶杖憩树阴，
仿佛形容认相识。

向予吁嗟还独语，
曾与君家邻舍住。
当时妾嫁与征人，
几向墙头诮夫主。

花开叶落何推迁，
屈指数当三十年。
眉头薤叶同枯叶，
琴上朱弦成断弦。

嫁时宝镜依然在，
鹊影菱花满光彩。
梦里长嗟离别多，
愁中不觉颜容改。

叹息人生能几何，
喜君颜貌未蹉跎。
因君下马重相顾，
请奏青门肠断歌。

白话文翻译：

早晨的光辉飞快地过去，
傍晚的时间更像箭一样不容停留。
犍为的钟声在城中频频响起，
每一声都伴随着我在枕边的思绪。

一晚到底有多少更替，
每一更又有多少声响。
青春白白向镜中老去，
白发虚幻地从愁苦中生出。

曾经窥视东邻的女子，
自比桃花在镜中般美丽。
一朝嫁给征戍的男子，
背负刀枪千里防备秋去。

出发时只作白天和夜晚的约定，
别后生死都不知晓。
风吹动了粉色的鬓发，
愁苦送走了镜花潜落的枝头。

前年我在长安的街陌上，
见到一位头发雪白的女人。
正午时分倚杖休息在树荫下，
仿佛她的样子我认得。

她向我叹息还独自言语，
曾与她家是邻居住。
当时我嫁给了征人，
常在墙头取笑丈夫的主意。

花开叶落为何会变迁，
屈指算来已有三十年。
眉间的薤叶与枯叶相同，
琴上的朱弦也变成了断弦。

嫁时的宝镜依旧在，
鹊影与菱花满是光彩。
梦中常常叹息离别多，
愁苦中不觉容颜已改。

感叹人生能有几何，
但庆幸你我的容颜未曾蹉跎。
因你下马再次相顾，
请奏《青门》曲，断肠之歌。

注释:

• 犍为：古地名，今四川犍为县，诗中指钟声频响之地。
• 更：指夜间时辰的更替，古代夜晚分为更次。
• 白发：指因忧愁而生的白发，象征着岁月的流逝。
• 桃花：常用来比喻美丽的女子。
• 征戍儿：指当兵的丈夫，征戍为作战、驻守的意思。
• 青门：古代的一种曲子，表达离别之情。

诗词背景:

作者介绍:

薛逢，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风以情感细腻、形式多样著称，常常通过个人情感抒发对人生、爱情和社会的思考。

创作背景:

《追昔行》创作于唐代的某个时期，反映了作者对往昔岁月的追忆与思考。诗中提到的离别、青春流逝等主题，体现了对人生无常的感悟，以及对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏:

《追昔行》在形式上采用了五言律诗的结构，整首诗通过细腻的感情描写，展现了诗人对时光流逝的深刻感悟和对过去的怀念。开篇以“朝光如飞犹尚可，暮更如箭不容卧”两句，形象地描绘了时光飞逝的感觉，给人以强烈的时间紧迫感。随后，诗人通过回忆往昔的生活，表达了对青春消逝的惋惜，尤其是在“青春枉向镜中老，白发虚从愁里生”中，诗人以镜子作为意象，反映了人们对美好时光的追忆与无奈。

诗中还通过描绘邻居的女子、曾经的爱情等元素，进一步深化了对往事的思考。最后以“叹息人生能几何，喜君颜貌未蹉跎”总结，既感慨人生短暂，又欣慰于相知相守的情感。而整个作品流露出一种淡淡的哀愁与思考，充满了对人生的感慨与对过往的眷恋。

诗词解析:

逐句解析:

1. 朝光如飞犹尚可，暮更如箭不容卧：早晨的光辉飞快而过，晚上时光则如箭般不容停留，强调时间的流逝。
2. 犍为穿城更漏频，一一皆从枕边过：犍为的钟声在城中频频响起，仿佛每一声都在我的枕边回响，表现了对时间的敏感。
3. 青春枉向镜中老，白发虚从愁里生：青春在镜中白白老去，白发似乎是忧愁所致，反映了年龄的无情与愁苦。
4. 曾窥帝里东邻女，自比桃花镜中许：曾经看见东邻女子，自比为镜中桃花，表现了对美丽的向往与自我比拟。

修辞手法:

• 比喻：如“青春枉向镜中老”，将青春与镜子相联系，强化了时间的无情。
• 拟人：如“风惊粉色入蝉鬓”，赋予风以情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的节奏感和韵律美。

主题思想:

整首诗歌反映了对时间流逝的感慨、对美好往昔的追忆，以及对人生无常的思考。通过自然景物与个人情感的交融，展现出诗人对生活的深刻理解与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 朝光：象征新生与希望，代表青春。
• 暮色：象征衰老与时间的流逝。
• 镜子：象征自我审视与反思。
• 桃花：象征美丽与青春的短暂。
• 征戍：象征离别与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 《追昔行》的作者是哪个朝代的？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“犍为”是指什么？

   • A. 一位女子
   • B. 一个地方
   • C. 一种乐器
   • D. 一种花

3. 诗中“青春枉向镜中老”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对美好生活的向往
   • B. 对时间流逝的无奈
   • C. 对未来的期待
   • D. 对爱情的执着

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》 by 白居易
• 《离骚》 by 屈原

诗词对比:

• 《长恨歌》：同样表现了爱情的离别与抒怀，但着重于男女之间的情感纠葛。
• 《离骚》：以个人的遭遇和情感为主线，探讨了理想与现实的冲突。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》