《醉春风》

原文展示:

醉春风
作者: 薛逢 〔唐代〕

去年春似今年春，
依旧野花愁杀人。
犍为县里古城上，
开是好花飞是尘。
戏蝶狂蜂相往返，
一枝花上声千万。
时节先从暖处开，
北枝未发南枝晚。
江城太守须髯苍，
忽然置酒开华堂。
歌儿舞女亦随后，
暂醉始知天地长。
顷年曾作东周掾，
同舍寻春屡开宴。
斗门亭上柳如丝，
洛水桥边月如练。
洛阳风俗不禁街，
骑马夜归香满怀。
坐客争吟云碧句，
美人醉赠珊瑚钗。
日往月来何草草，
今年又校三年老。
槽中骏马不能骑，
惆怅落花开满道。
为报时人知不知，
看花对酒定无疑。
君看野外孤坟下，
石羊石马是谁家？

白话文翻译：

去年春天的景象与今年春天相似，
依旧是野花让人愁苦。
在犍为县的古城上，
花开时好看，飞舞的尘土却满天飞扬。
蝴蝶和蜜蜂在花间嬉戏，
一枝花上发出千万声响。
时节先在温暖的地方开放，
北边的枝条尚未发芽，而南边的则晚些。
江城的太守须发苍苍，
突然间在华丽的大厅里设酒。
歌舞女伴随而至，
稍微醉了才知道天地的宽广。
前年我曾担任东周的官员，
和同舍们一起寻春多次开宴。
斗门亭上柳树如丝般垂挂，
洛水桥边的月亮如练般皎洁。
洛阳的风俗在夜间不禁街，
骑马回家时香气四溢。
坐在一起的人争相吟咏美丽诗句，
美人醉酒后赠送珊瑚钗。
日月交替何其匆忙，
今年又比去年多了三年。
槽里的骏马无法骑乘，
惆怅间落花铺满道路。
为了告诉世人他们是否知道，
看花对酒是毫无疑问的。
你看野外的孤坟下，
那些石羊和石马又是谁的呢？

注释:

字词注释：

• 愁杀人：形容愁苦到令人心碎。
• 犍为：地名，今四川省犍为县。
• 髯苍：须发白了，形容年长。
• 华堂：华丽的大厅。
• 云碧句：指清新美丽的诗句。
• 香满怀：形容身上散发着香气。

典故解析：

• 东周掾：东周是古代中国的一个历史时期，掾是官职，作者曾任此职，表明其身世背景。
• 洛阳风俗：洛阳是历史悠久的文化名城，诗中提到的风俗反映了当时的社会风貌。

诗词背景:

作者介绍： 薛逢，唐代诗人，生平和作品多与山水田园相关，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。他的诗风清新自然，富有生活气息。

创作背景： 《醉春风》写于春季，作者通过描绘春天的美景和宴会的欢乐，表达对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗中透露出对青春年华的珍惜和对生命短暂的惆怅。

诗歌鉴赏：

《醉春风》是一首充满春天气息的诗作，薛逢通过对比去年的春天和今年的春天，表现出对春天美好景色的留恋与愁苦。诗的开头便以“去年春似今年春”引入，展现了春天的轮回与人对时光的感慨。

诗中描绘了犍为县的古城，古城的美丽花朵与飞扬的尘土形成鲜明对比，表现出人们在美景中也难免感到忧愁。接着，诗人通过描绘蝴蝶和蜜蜂的嬉戏，展现了春天的生机与活力，反映出一种生命的欢愉。

接下来，诗人又描绘了宴会的场景，江城的太守、歌舞女的出现，为诗增添了热闹的氛围，表达了人们在宴会中寻找快乐的渴望。然而，随着时间的推移，诗人不禁感叹日月如梭，自己已然老去，表达了对青春易逝的惆怅。

最后，诗人以“君看野外孤坟下”收尾，带出对生死的思考，暗示了人们在繁华与生命短暂之间的无奈与感慨。整首诗通过生动的描绘与细腻的情感，展现了春天的美丽与人生的无常，是一首富有哲理的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

• 去年春似今年春：感叹春天的轮回，时间的流逝。
• 依旧野花愁杀人：美丽的自然景色却让人感到忧愁。
• 犍为县里古城上：指代具体的地点，引入诗境。
• 戏蝶狂蜂相往返：描绘春天昆虫的活跃，生机勃勃。
• 时节先从暖处开：春天的花朵在温暖的地方率先开放。
• 江城太守须髯苍：描绘江城太守的样貌，表现出岁月的流逝。
• 暂醉始知天地长：在饮酒后感受到世界的辽阔与生命的短暂。

修辞手法：

• 比喻：如“月如练”形象地描绘了月光的柔和。
• 拟人：如“戏蝶狂蜂”，使自然更具生动感。
• 对仗：如“日往月来何草草”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘春天的美景与宴会的欢乐，反映了人们对时间流逝的感慨和对生命的思考，表达了对青春的珍惜与惆怅。

意象分析：

意象词汇：

• 春天：象征生机与希望。
• 花：美丽而短暂，象征青春。
• 酒：代表欢愉与忘忧。
• 坟：象征生命的无常与死亡。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“犍为县”指的是哪个地区？ A. 四川
   B. 河南
   C. 湖南

2. 诗中提到的“江城太守须髯苍”是什么意思？ A. 年轻的太守
   B. 年长的太守
   C. 太守的外貌

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 唐·孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》 唐·韩愈

诗词对比：

• 《春晓》中通过春天的清晨描绘自然的美好，展现出一种宁静的氛围。
• 《醉春风》中则通过宴会的热闹与时间的流逝，表现出对生命的思考。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《古诗十九首》