《上皇西巡南京歌十首》

原文展示

上皇西巡南京歌十首
作者：李白

胡尘轻拂建章台，
圣主西巡蜀道来。
剑壁门高五千尺，
石为楼阁九天开。
九天开出一成都，
万户千门入画图。
草树云山如锦绣，
秦川得及此间无。
华阳春树号新丰，
行入新都若旧宫。
柳色未饶秦地绿，
花光不减上阳红。
谁道君王行路难，
六龙西幸万人欢。
地转锦江成渭水，
天回玉垒作长安。
万国同风共一时，
锦江何谢曲江池。
石镜更明天上月，
后宫亲得照蛾眉。
濯锦清江万里流，
云帆龙舸下扬州。
北地虽夸上林苑，
南京还有散花楼。
锦水东流绕锦城，
星桥北挂象天星。
四海此中朝圣主，
峨眉山下列仙庭。
秦开蜀道置金牛，
汉水元通星汉流。
天子一行遗圣迹，
锦城长作帝王州。
水绿天青不起尘，
风光和暖胜三秦。
万国烟花随玉辇，
西来添作锦江春。
剑阁重关蜀北门，
上皇归马若云屯。
少帝长安开紫极，
双悬日月照乾坤。

白话文翻译

这首诗描写了上皇李隆基西巡南京的壮丽场景。开头提到胡人的尘土轻轻拂过建章台，表明王朝的宁静。接着，圣主将要沿蜀道而来，剑壁的高耸和石头楼阁的巍峨仿佛直通九天。诗中描绘了成都的繁华与美丽，草木山川如同锦绣般美丽，而秦川却无法与之相比。接下来的描写中，华阳的春树与新丰的景象相映成趣，仿佛新都如同旧宫。诗人感慨万千，认为国君出行并非艰难，六龙驾着的车队让万民欢欣鼓舞。描绘了锦江变成了渭水，天子回头望去，长安的景象如同遥远的梦境。

诗的后半部分，描述了万国同风，锦江的美景如同曲江池，石镜如同明月，后宫的妃子也能映照出娇美的脸庞。清澈的锦江水流千里，云帆与龙舟驶向扬州。尽管北方的上林苑引人注目，但南京的散花楼依然令人向往。锦水环绕着锦城，星桥悬挂在北方的天际。四海的忠臣都朝圣于君王，峨眉山下则有仙人聚集。回顾历史，秦朝开辟了蜀道，汉水流畅如星河。天子的行程留下了圣迹，锦城将永远是帝王的州府。最后，描写了水绿天青，风光和暖，万国的烟花随玉辇而来，使得西巡的春天更加美丽。剑阁重关守卫着蜀北，皇帝回马如云般轻盈。少帝在长安升起紫极，双日月照耀着天地。

注释

• 建章台：唐代的宫殿，象征着权力与威严。
• 剑壁门：剑壁是指四川的剑门，门高五千尺，形容其巍峨壮丽。
• 九天：指代天空或宇宙，寓意高远。
• 成都：古代蜀地的都城，繁华美丽。
• 华阳：地名，指代美丽的春天。
• 六龙：指代皇帝的车驾，象征着权威。
• 万户千门：形容城市的繁华与热闹。
• 上阳：可能指代长安的美景。
• 锦江：四川的一条河流，象征着富饶与美丽。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，是唐代著名的浪漫主义诗人。李白的作品以其清新、奔放、豪放和瑰丽见长。他一生游历四方，创作了大量诗歌，尤其以对自然的描写和对人生哲理的思考而闻名。

创作背景

《上皇西巡南京歌十首》抒发了李白对盛唐时期繁华景象的赞美，同时也表达了诗人对国家的关心和对君主的期望。诗歌创作的背景是李白在盛唐政治稳定、经济繁荣的时代，反映了他对国家前途的憧憬。

诗歌鉴赏

李白的《上皇西巡南京歌十首》不仅展示了诗人的艺术才华，也深刻地反映了唐代的社会风貌与文化氛围。整首诗气势磅礴，意象丰富，展现了盛唐时期的繁华与壮丽。诗中通过描绘蜀道的险峻和成都的美丽，表现了对国君西巡的赞美与期待。李白以极具画面感的语言，描绘了如画的自然风光与城市景象，令人仿佛置身其中。

诗中运用丰富的修辞手法，如对仗、比喻及排比，使得整首诗读来声韵铿锵，意境深远。尤其是“万国同风共一时，锦江何谢曲江池”一句，表达了国家的繁荣昌盛与文化的交融，展现了诗人对国家未来的美好愿望。在李白的笔下，现实的景象与理想的国度相结合，形成了一幅宏伟而美丽的画卷，传达了他对国家和人民的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

1. 胡尘轻拂建章台：描绘了边疆的胡人带来的尘土轻轻拂过建章台，象征着外族威胁的轻微与朝廷的安稳。
2. 圣主西巡蜀道来：圣主即皇帝，西巡表示对国家的关心与统治的扩展。
3. 剑壁门高五千尺：描绘了蜀道的险峻，剑门山的高耸。
4. 石为楼阁九天开：形容楼阁的雄伟如同天上的宫殿。
5. 九天开出一成都：成都如同天上开出的繁华城市，尽显其美丽。
6. 万户千门入画图：形容城市的繁华与热闹，如同一幅美丽的画卷。
7. 草树云山如锦绣：自然风光如同锦绣般美丽，形容环境的优美。
8. 秦川得及此间无：表示秦川的美景无法与此相比，强调了成都的独特。
9. 华阳春树号新丰：新丰指春天的美景，展示春天的生机。
10. 行入新都若旧宫：进入新都如同回到旧宫，表明对新都的熟悉与亲切。

修辞手法

• 比喻：如“草树云山如锦绣”，将自然美与锦绣相比较，突显其美丽。
• 对仗：如“万户千门”和“草树云山”，对称的结构增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“剑壁门高五千尺”，通过夸张来强调壮观的景象。

主题思想

整首诗的主题是对国家繁荣与君主英明的赞美，表现了李白对理想政治的向往，以及对美好生活的追求与期待。

意象分析

意象词汇

• 建章台：象征权力与统治。
• 剑壁门：代表险峻与壮丽。
• 锦江：象征富饶与美丽。
• 云山：代表自然的美丽与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：李白在诗中描绘的主要城市是哪个？

   • A. 长安
   • B. 南京
   • C. 成都
   • D. 洛阳

2. 填空题：诗中提到的“六龙”指的是____。

3. 判断题：诗中描绘的自然风光与城市景象是悲伤的。（对/错）

答案

1. C. 成都
2. 皇帝的车驾
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》（李白）：同样描绘了壮丽的自然景观与旅途的感受。
• 《庐山谣》（李白）：表现了对自然的热爱与对人生的思考。

诗词对比

• 《登高》（杜甫）：同样是描绘自然景色，但更为沉重，反映了社会动荡。
• 《静夜思》（李白）：虽然主题不同，但同样展现了李白的情感与思想。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《李白全集》
3. 《唐代诗歌研究》