《念奴娇 戊申三月登钟山》

念奴娇 戊申三月登钟山

作者：俞律 〔近代〕

原文展示

螺青鸭绿，是永和三日，烟花如织。
投影东风晴半壁，照见古今消息。
孙墓朱陵，闲花野草，一种皆沉默。
东君何处，高天厚地难陟。
秣陵逐盗归来，转瞬千秋，自笑翻成贼。
更几千秋重论价，无得也应无失。
料得桑田，再经沧海，依旧鱼龙国。
白云来去，匆匆相与相识。

白话文翻译

这首诗描绘了在钟山上俯瞰的美丽景色，色彩如螺青和鸭绿般鲜艳，仿佛是永和三日的烟花绚烂如织。东风轻拂，晴空映照着古今的消息。孙子墓地与朱陵静静地隐藏在闲花野草中，显得格外沉默。东君（春天的神）何在，高天厚地让人难以攀登。秣陵的盗贼归来，转瞬之间千秋已逝，令人自嘲成了贼。即使再经过几千年，也只是重新论价，无所谓得失。想必桑田再经沧海，依旧是鱼龙混杂的国家。白云来去匆匆，彼此相识也只是瞬息之间。

注释

• 螺青鸭绿：形容色彩鲜艳，像螺青和鸭绿一样。
• 永和三日：指的是春天的美好时光。
• 投影：指东风的映照。
• 孙墓朱陵：指的是孙子和朱元璋的墓地。
• 东君：春天的神，象征春天的到来。
• 秣陵：指南京的古称。
• 桑田沧海：比喻事物的巨大变化。

诗词背景

作者介绍

俞律（1880-1945），字仲华，号云峰，江苏人，是近代著名的诗人及教育家。他的诗风清新脱俗，常常表现出对于历史、社会的深刻思考。

创作背景

此诗创作于戊申年春季，作者登上钟山，面对历史与现实，感慨万千，旨在表达对历史的思考与对现实的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过极具画面感的描绘，展现了钟山的美丽景色和历史的沉重。开篇用“螺青鸭绿”描绘春日的生机，结合“烟花如织”，营造出一幅美丽的春日图景。接着，诗人将视线转向历史的沉重，提到孙子和朱元璋的墓地，暗示历史的沉默与无声的教训。

“东君何处”一句，表达了对春天的期盼与对生命的思考，反映了诗人对现实社会的无奈。诗的后半部分则将时间的流逝与历史的变迁结合在一起，表现出世事的无常与人们的自嘲。最后，白云的来去象征着时光的流逝，人与人之间的相识也是转瞬即逝，令人唏嘘。

整首诗不仅描绘了自然之美，还深刻地反映了历史的无情与人事的沧桑，展现了诗人对生命的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 螺青鸭绿，是永和三日，烟花如织。
   描绘春天的景色，色彩丰富，生机盎然。

2. 投影东风晴半壁，照见古今消息。
   东风带来晴朗的天气，映照出历史与现实的交融。

3. 孙墓朱陵，闲花野草，一种皆沉默。
   历史人物的墓地被花草掩埋，象征着历史的沉寂与无声。

4. 东君何处，高天厚地难陟。
   对春天的思考，表达追求的难度和无奈。

5. 秣陵逐盗归来，转瞬千秋，自笑翻成贼。
   反思历史变迁，感叹时间流逝的无情和个人的无能为力。

6. 更几千秋重论价，无得也应无失。
   历史的价值观并未因时间的流逝而改变，得失无所谓。

7. 料得桑田，再经沧海，依旧鱼龙国。
   预见未来的变化，依然是复杂的社会现象。

8. 白云来去，匆匆相与相识。
   表达人与人之间关系的短暂与无常。

修辞手法

• 比喻：用“桑田沧海”比喻社会的变化。
• 拟人：将春天的神东君拟人化，表现对春的渴望。
• 对仗：全诗节奏感强，句式对仗工整，增强了诗歌的韵律。

主题思想

整首诗探讨了历史与现实的关系，表现了个体在历史长河中的渺小与无奈，同时展现了对美好春天的向往与对历史变迁的深刻思考。

意象分析

• 螺青鸭绿：象征生命的活力与希望。
• 孙墓朱陵：历史的沉重与教训。
• 东君：春天的象征，代表希望与新生。
• 白云：象征时间的流逝与生命的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“螺青鸭绿”形容的是哪个季节的景色？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. “孙墓朱陵”指的是哪位历史人物？

   • A. 孙子
   • B. 朱元璋
   • C. 李白
   • D. 杜甫

3. 诗中提到的“东君”指的是什么？

   • A. 夏天的神
   • B. 春天的神
   • C. 冬天的神
   • D. 秋天的神

答案

1. C. 春天
2. A. 孙子
3. B. 春天的神

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《登高》：王之涣

诗词对比

• 《春望》与本诗的对比：两首诗都探讨了春天与历史的关系，但《春望》更多地表现了个人对国家命运的忧虑，而《念奴娇》则更侧重于历史的反思与个人的感悟。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《近现代诗人传记》