《西湖冰合》

原文展示

西湖雪厚冰彻底，行人径度如长川。
风吹盐池结阴卤，日射玉田生暖烟。
鱼龙穴里寒更缩，鸥鹭沙头饥可怜。
安得长冰通沧海，我欲三岛求神仙。

白话文翻译

西湖的雪厚得像冰一样坚固，行人走在上面就像走在长长的河流上。
风吹过盐池，结成了阴冷的盐卤；阳光照射在玉田上，升起了温暖的烟雾。
鱼龙在寒冷的洞穴里更加缩紧，鸥鹭在沙滩上饥饿得可怜。
我希望这厚厚的冰能延伸到沧海，我想去三岛寻求神仙。

注释

• 西湖：位于浙江省杭州市，是中国著名的风景名胜区。
• 冰彻底：冰层非常厚实，坚固。
• 行人径度如长川：行人走在冰面上的感觉就像行走在一条长河上，形容冰面宽广。
• 盐池：指盐湖或盐水池。
• 阴卤：阴冷的盐卤。
• 玉田：形容田野如同玉石般美丽。
• 鱼龙穴：指鱼和龙栖息的地方，暗指水中的生物。
• 鸥鹭沙头：白鹭等鸟类在沙滩上活动，形容它们饥饿的状态。
• 三岛：指传说中的三座岛屿，象征着神仙居住的地方。

诗词背景

作者介绍

张翥（约1260-1320），元代诗人，字子华，号恕斋。出生于浙江，主要以诗歌见长，作品多描绘自然景色、抒发个人情感，风格清新脱俗，富有生活气息。

创作背景

《西湖冰合》创作于冬季，正值西湖冰封、雪厚的时节。作者通过描写西湖的冰雪景色，表达了对自然的感悟和个人的情感寄托，同时也反映出北方寒冷的冬季与南方特有的自然风光的对比。

诗歌鉴赏

《西湖冰合》是一首描绘冬季西湖美景的诗作，通过生动的意象和细腻的描写，展现了冬季西湖的独特魅力。首联“西湖雪厚冰彻底，行人径度如长川”用形象的比喻，描绘出冰雪覆盖的西湖如同长河一般，让人感受到冬天的寒冷与宁静。而接下来的两联则通过风吹盐池和日射玉田的描写，展现了自然界的变化和生机，表现了作者对温暖的渴望。

最后两句“安得长冰通沧海，我欲三岛求神仙”，则体现出作者对自由与理想的追求，渴望能够通过冰雪的通道，去到传说中的三岛，寻求神仙。这种向往不仅是对自然的热爱，也是对理想生活的追求，表达了人们对于超越现实的向往。

整首诗在意象的运用上，展现了冬季的冷峻与生命的渴望，具有深刻的哲理意味与美学价值，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 西湖雪厚冰彻底：描绘西湖的雪厚，冰层结实，形成了一幅美丽的冬日画面。
2. 行人径度如长川：行人在冰面上走动，仿佛在宽广的河流中行走，突显冰的厚度和广阔。
3. 风吹盐池结阴卤：风吹过盐池，形成了阴冷的盐卤，描写了自然的变化。
4. 日射玉田生暖烟：阳光照射在如玉田般美丽的田野上，升起了温暖的烟雾，形成了温暖的对比。
5. 鱼龙穴里寒更缩：鱼和龙在寒冷的穴中缩紧，表现了冬天的严酷。
6. 鸥鹭沙头饥可怜：鸥鹭在沙滩上显得饥饿可怜，突显出生态的脆弱。
7. 安得长冰通沧海：表达了对冰层的渴望，希望能延伸到大海。
8. 我欲三岛求神仙：渴望寻求理想的三岛，象征着对自由和理想生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将冰面比作长川，形象生动。
• 对仗：如“风吹盐池”和“日射玉田”，形成对比。
• 拟人：通过“寒更缩”和“饥可怜”让自然与生命更具人性化。

主题思想

整首诗通过描绘西湖的冬季景象，表达了对自然美的热爱和对理想生活的渴望，同时也反映出生命在寒冷冬季中的脆弱与无奈，展现了一种对自由、理想和超越现实的追求。

意象分析

意象词汇

• 西湖：象征着自然美。
• 冰雪：代表着寒冷与宁静。
• 行人：象征着人们的生活与追求。
• 阳光与烟雾：象征着温暖与希望。
• 鱼龙：象征着生命的脆弱。
• 鸥鹭：象征着生态的脆弱与人类的同情。

互动学习

诗词测试

1. 《西湖冰合》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张翥
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“鱼龙穴里寒更缩”中的“寒”指的是什么？

   • A. 温暖
   • B. 寒冷
   • C. 炎热

3. 诗中“安得长冰通沧海”表达了作者的什么愿望？

   • A. 渴望自由
   • B. 渴望温暖
   • C. 渴望财富

答案

1. B. 张翥
2. B. 寒冷
3. A. 渴望自由

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 张翥《西湖冰合》与李白《庐山谣》：两者均描绘自然景色，前者侧重冬季的冷峻与宁静，后者则表现春天的生机与美丽；两者在意象和情感上形成鲜明对比，体现出不同季节的自然魅力。

参考资料

• 《元代诗人张翥研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《西湖文化与历史探究》