《子夜吴歌九解赠殷近夫》

原文展示

子夜吴歌九解赠殷近夫
作者: 郑善夫 〔明代〕

郎今落海滨，侬亦可怜身。
不见昌阳草，何曾生要津。
侬身不下堂，郎居隔江水。
虽则隔江水，思心日万里。
昔别于何时，十载参与商。
岂是无所见，狼嘴夜夜张。
夜夜抚素琴，恻恻生怨慕。
枯桐在膝上，梧子在何处。
融融四五月，婉婉采莲女。
海上无芙渠，谁则识莲子。
低头摘荷叶，举头看月光。
归来觅剪刀，为欢制衣裳。
终日对海棠，终夜不成寐。
何以不成寐，花开侬独自。
登楼看双星，蜘蛛在楼角。
绵绵腹中丝，求匹不能得。
欢去一何久，欢来一何晏。
来时何所赠，双双云锦段。

白话文翻译

郎君如今已落海滨，我也为自己的身世感到可怜。
不见昌阳的草，何曾生出我要渡过的渡口。
我身不下堂，郎君却居于隔江的水边。
即使隔着江水，我的思念却像日子一样漫长。
昔日我们何时分别，十载以来相互参与商业。
岂是无所见，狼嘴夜夜在张嘴。
每夜我抚摸素琴，心中生出无尽的怨慕。
枯桐在我的膝上，梧子在哪里呢？
四五月的时节，采莲的女子婉转动人。
海上没有芙渠，谁又能识得那莲子呢？
我低头摘荷叶，抬头望月光。
归来寻找剪刀，为了欢悦而制衣裳。
我整日对着海棠，整夜无法入睡。
为何不能入睡，花开时我独自一人。
登楼望双星，楼角有蜘蛛在织网。
绵绵的心思求不来一匹，欢来的时间何其漫长。
欢去的日子何其久，欢来的时光何其缓。
来时你赠与我什么，竟是双双的云锦段。

注释

• 侬：指“我”，是南方方言中的用法。
• 昌阳草：一种草，象征着生机和希望。
• 狼嘴：比喻贪婪与危险的象征。
• 素琴：指没有装饰的琴，象征着纯粹的情感。
• 梧子：指梧桐树的果实，象征着对理想的追求。
• 采莲女：指在水边采莲的女子，象征着青春与美好。

诗词背景

作者介绍：
郑善夫，明代诗人，擅长古体诗，作品多描绘个人情感与自然景色，风格细腻。

创作背景：
此诗写于郑善夫与爱人分别后，表达了他对爱人的思念与孤独的情感，反映了明代社会的情感观和人际关系。

诗歌鉴赏

《子夜吴歌九解赠殷近夫》是一首充满思念与柔情的诗作，诗中表现了对远方爱人的深切怀念。诗人以生动的意象描绘了自己孤独的生活，海边的情景与内心的孤寂形成鲜明对比。整首诗通过细腻的抒情，展现了爱情的苦涩与期待。

诗的开头，诗人以“郎今落海滨，侬亦可怜身”引入主题，表达了对爱人的关心与自我悲伤。接着，诗人通过“隔江水”的描写，表现出两人相隔的遥远与思念的绵长，表达了对爱情的执着与渴望。

此外，诗中对自然景物的描写，如“低头摘荷叶，举头看月光”，不仅渲染了情感氛围，也隐喻着对美好生活的向往。每一处细节都渗透着诗人对往昔时光的怀念，以及对未来的无奈。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对现实的深刻反思，也有对理想爱情的执着追求，展现了明代文人的情感世界与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• 郎今落海滨，侬亦可怜身：诗人对爱人的关心与自怜之情。
• 不见昌阳草，何曾生要津：感叹离别后失去的生机与希望。
• 侬身不下堂，郎居隔江水：描绘两人间的距离与隔阂。
• 虽则隔江水，思心日万里：强调思念之情的深远与强烈。
• 昔别于何时，十载参与商：回忆往昔的相聚与共同生活。
• 岂是无所见，狼嘴夜夜张：象征着外界的险恶与对未来的担忧。
• 夜夜抚素琴，恻恻生怨慕：通过琴声感受到孤独与思念的交织。
• 枯桐在膝上，梧子在何处：象征着对理想与爱情的追求。
• 融融四五月，婉婉采莲女：描绘春夏景象与青春的美好。
• 海上无芙渠，谁则识莲子：感叹爱与美好事物的稀缺。
• 低头摘荷叶，举头看月光：表现出内心的矛盾与思绪。
• 归来觅剪刀，为欢制衣裳：暗示着希望与重聚的愿望。
• 终日对海棠，终夜不成寐：表达了孤独无眠的状态。
• 何以不成寐，花开侬独自：感叹爱情的孤独与无奈。
• 登楼看双星，蜘蛛在楼角：象征着对未来的无力与渺小。
• 绵绵腹中丝，求匹不能得：对爱情的渴望与追求。
• 欢去一何久，欢来一何晏：感叹相聚的时间短暂与离别的漫长。
• 来时何所赠，双双云锦段：回忆往昔的美好与情感的寄托。

修辞手法：

• 比喻：如“狼嘴”比喻险恶的环境。
• 拟人：如“夜夜抚素琴”，赋予琴以情感。
• 对仗：整首诗中对称的句式增强了音乐感与韵律。

主题思想： 整首诗表达了对爱情的渴望与思念，展现了人在离别后的孤独感与对美好生活的追求，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 海滨：象征孤独与思念。
• 昌阳草：象征生机与希望。
• 素琴：象征纯粹的情感与思念。
• 采莲女：象征青春与美好。
• 双星：象征对未来的向往与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“郎今落海滨，侬亦可怜身”表达了什么情感？ A. 关心与自怜
   B. 忧伤与绝望
   C. 欢喜与期待

2. “虽则隔江水，思心日万里”中“思心”指的是什么？ A. 思念的时间
   B. 思念的距离
   C. 思念的情感

3. 诗中“终日对海棠，终夜不成寐”表达了什么状态？ A. 兴奋与快乐
   B. 孤独与无眠
   C. 忧虑与恐惧

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原：同样表达对爱情与理想的追求。
• 《静夜思》李白：对故乡的思念情感。

诗词对比：

• 郑善夫的《子夜吴歌九解赠殷近夫》与李白的《静夜思》均以孤独与思念为主题，但前者更侧重于个人情感的细腻描绘，后者则是对故乡的直接思念。

参考资料

• 《明代文学研究》
• 《诗词鉴赏与赏析》
• 《古诗词选读》