《与诸公游济渎泛舟》

原文展示

与诸公游济渎泛舟
作者：李颀 〔唐代〕

济水出王屋，其源来不穷。
洑泉数眼沸，平地流清通。
皇帝崇祀典，诏书视三公。
分官祷灵庙，奠璧沉河宫。
神应每如答，松篁气葱茏。
苍螭送飞雨，赤鲤喷回风。
洒酒布瑶席，吹箫下玉童。
玄冥掌阴事，祝史告年丰。
百谷趋潭底，三光悬镜中。
浅深露沙石，蘋藻生虚空。
晚景临泛美，亭皋轻霭红。
晴山傍舟楫，白鹭惊丝桐。
我本家颍北，开门见维嵩。
焉知松峰外，又有天坛东。
左手正接，浩歌眄青穹。
夷犹傲清吏，偃仰狎渔翁。
对此川上闲，非君谁与同。
霜凝远村渚，月净蒹葭丛。
兹境信难遇，为欢殊未终。
淹留怅言别，烟屿夕微濛。

白话文翻译

这首诗描绘了济水的源头和周围的美丽景致。济水从王屋山流出，源头源远流长。泉水在平地上涌出，清澈见底。皇帝为此地的祭祀准备了典礼，诏书传达给三公。各官员在灵庙中祷告，祭奠沉入河宫的璧玉。神灵的回应总是如同应验，松树和竹子生机盎然。苍龙送来细雨，赤鲤跃出水面，似乎在喷洒风。酒洒在瑶席上，箫声悠扬，仿佛是仙童在演奏。阴司的主宰祝愿丰年，祝史发布丰收的预兆。百谷在潭底聚集，三光在镜中高悬。水面浅深可见沙石，浮萍在虚空中生长。傍晚的景色如诗如画，亭台楼阁映照在晚霞中。晴朗的山峦依傍着舟楫，白鹭在水面上惊起。我的家在颍北，开门就能看到维嵩山。谁知松峰之外，还有天坛的东边。左手朝向遥远的天空，豪情高歌，仰望青穹。即使是傲视清官，仍然乐于亲近渔翁。在这条悠闲的河上，除了你，我还有谁可以共享此刻？霜凝结在遥远的村庄，明月照耀着芦苇丛。这样的境遇确实难得，欢乐的时光却尚未结束。留恋之中，依依不舍，烟雾笼罩着微微的夕阳。

注释

• 济水：指济渎，古代水神的祭祀场所。
• 王屋：王屋山，位于今河南省。
• 洑泉：涌出的泉水。
• 皇帝崇祀典：皇家祭祀的典礼。
• 分官祷灵庙：官员在灵庙中祈祷。
• 奠璧沉河宫：祭奠沉入河中的璧玉。
• 苍螭：指苍龙。
• 赤鲤：指赤色的鲤鱼。
• 洒酒布瑶席：在瑶席上洒酒。
• 祝史告年丰：祝愿丰年。
• 三光：日、月、星的合称。
• 亭皋：指亭台和水边的草地。
• 丝桐：指像丝一样轻盈的桐树。
• 维嵩：维山，指王屋山。
• 天坛：古代祭天的场所。
• 夷犹：形容傲慢、自在的姿态。
• 烟屿：指烟雾缭绕的小岛。

诗词背景

作者介绍

李颀（约 690-770），唐代诗人，以其清新自然的风格和对自然景物的细腻描写著称。生于河南，曾任职于朝廷。他的诗作多以山水、田园为题材，情感真挚，语言优美。

创作背景

此诗作于诗人游览济渎时，正值春秋之际，诗人与友人泛舟游玩，感受大自然的美好和神灵的庇护，表达了对美好生活的向往及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《与诸公游济渎泛舟》这首诗通过生动的描绘，展现了济水的美丽风光和诗人内心的欢愉。在开篇，诗人以济水的源头引入，象征着自然的永恒与流淌不息。诗中描绘的泉水、神灵的庙宇、丰收的预兆，都体现了与自然神灵的和谐共处，表现出一种安宁与祥和的气氛。

整首诗不仅有对自然景物的细腻描摹，更有对人际关系的深刻思考。诗人对友人的珍视和对生活的感悟在字里行间中流露无遗，尤其在“非君谁与同”的句子中，彰显了友情的珍贵。在诗的尾声，诗人对美好时光的留恋与对分离的惆怅形成强烈对比，给人以深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 济水出王屋，其源来不穷：开篇介绍济水的源头，强调其源远流长。
2. 洑泉数眼沸，平地流清通：描绘泉水在平地涌出，清澈透明的景象。
3. 皇帝崇祀典，诏书视三公：指出皇帝为祭祀而设立的典礼，颁发诏书给三公。
4. 分官祷灵庙，奠璧沉河宫：各官员在灵庙中祈祷，祭奠沉入河中的璧玉。
5. 神应每如答，松篁气葱茏：神灵的回应如同应验，环境生机勃勃。
6. 苍螭送飞雨，赤鲤喷回风：苍龙送来细雨，赤鲤跃出水面，生动描写自然景象。
7. 洒酒布瑶席，吹箫下玉童：在瑶席上洒酒，仙童吹箫，营造出悠闲的氛围。
8. 玄冥掌阴事，祝史告年丰：祝愿丰年，祝史预言丰收。
9. 百谷趋潭底，三光悬镜中：百谷聚集在潭底，日月星辰高悬。
10. 浅深露沙石，蘋藻生虚空：水面浅深可见沙石，浮藻随风摇曳。
11. 晚景临泛美，亭皋轻霭红：傍晚的美景映照在亭台楼阁上。
12. 晴山傍舟楫，白鹭惊丝桐：晴朗的山峦伴随舟楫，白鹭在水面上飞起。
13. 我本家颍北，开门见维嵩：诗人自述居住在颍北，开门就能看到维嵩山。
14. 焉知松峰外，又有天坛东：意外发现松峰之外还有天坛。
15. 左手正接，浩歌眄青穹：高歌仰望青天，表达豪情。
16. 夷犹傲清吏，偃仰狎渔翁：傲视清官，亲近渔翁，表现对清官的无奈。
17. 对此川上闲，非君谁与同：在这悠闲的河上，除了你，谁能共度良时。
18. 霜凝远村渚，月净蒹葭丛：霜凝在远村，月光照耀芦苇丛。
19. 兹境信难遇，为欢殊未终：这样的境遇难得，欢乐的时光尚未结束。
20. 淹留怅言别，烟屿夕微濛：留恋不舍之情，烟雾笼罩着晚霞。

修辞手法

• 比喻：用“苍螭”和“赤鲤”描绘自然景象。
• 拟人：神灵的回应被拟人化，增加了情感的深度。
• 对仗：如“洒酒布瑶席，吹箫下玉童”，形成和谐的音律。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对自然的赞美和对友谊的珍惜，同时也流露出对美好时光的留恋与惆怅，展现出一种人天合一的和谐美感。

意象分析

意象词汇

• 济水：象征着生命的源泉与自然的流动。
• 泉水：代表清澈与纯净。
• 神灵：象征着自然的神秘与人们的信仰。
• 白鹭：象征着优雅与自由。
• 晚霞：象征着美好时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“济水”源自哪个山？

   • A. 王屋山
   • B. 维嵩山
   • C. 天坛山

2. 在诗中“洒酒布瑶席，吹箫下玉童”中，表示什么样的场景？

   • A. 热闹的宴会
   • B. 悠闲的泛舟
   • C. 严肃的祭祀

3. “我本家颍北，开门见维嵩”中，诗人居住在哪里？

   • A. 颍北
   • B. 松峰
   • C. 济水

答案

1. A. 王屋山
2. B. 悠闲的泛舟
3. A. 颍北

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色，展现诗人心境。
• 孟浩然《宿业师山房待丁大不至》：表现山水之间的幽静与宁谧。

诗词对比

• 李白《庐山谣》与李颀的诗在自然描写上都有杰出的表现，但李白更加强调个人的豪情与奔放，而李颀则更注重人与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人李颀研究》