《泛湖归出楼中翫月五言》

原文展示:

日落泛澄瀛，星罗游轻桡。憩榭面曲汜，临流对回潮。辍策共骈筵，并坐相招要。哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。亭亭映江月，浏浏出谷飚。斐斐气幂岫，泫泫露盈条。近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣。晤言不知罢，从夕至清朝。

白话文翻译：

太阳落下，我们泛舟于清澈的湖上，星辰点缀，我们轻快地划桨。在休息的亭台上面对弯曲的水道，临水而坐，对着回潮。放下手中的书卷，与朋友们并肩而坐，相互邀请。哀鸣的大雁在沙洲上叫，悲伤的猿猴在山腰间回响。高高的月亮映照在江面上，清风吹过山谷。山间的雾气缭绕，露水沾湿了枝条。近距离观察消除了内心的幽暗，远望则让喧嚣远离。我们交谈不知疲倦，从傍晚直到清晨。

注释:

• 泛澄瀛：泛舟于清澈的湖上。
• 星罗：星辰点缀。
• 轻桡：轻快的划桨。
• 憩榭：休息的亭台。
• 曲汜：弯曲的水道。
• 辍策：放下手中的书卷。
• 骈筵：并肩而坐。
• 哀鸿：哀鸣的大雁。
• 沙渚：沙洲。
• 山椒：山腰。
• 亭亭：高高的样子。
• 浏浏：清风的样子。
• 斐斐：形容雾气缭绕。
• 气幂岫：山间的雾气。
• 泫泫：露水沾湿的样子。
• 近瞩：近距离观察。
• 祛幽蕴：消除内心的幽暗。
• 远视：远望。
• 荡喧嚣：让喧嚣远离。
• 晤言：交谈。
• 清朝：清晨。

诗词背景:

作者介绍: 谢惠连，南北朝时期的文学家，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色，表达个人情感，具有很高的艺术成就。

创作背景: 这首诗描绘了作者与友人夜晚泛舟湖上的情景，通过自然景色的描绘，表达了作者对宁静生活的向往和对自然美的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚泛舟湖上的美景，通过“日落泛澄瀛”、“星罗游轻桡”等句，展现了宁静而美丽的自然景色。诗中的“哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒”等句，以动物的哀鸣和猿猴的悲响，增添了诗的情感深度。最后，“晤言不知罢，从夕至清朝”表达了作者与友人交谈的愉悦，以及对这种宁静生活的留恋。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的山水田园诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “日落泛澄瀛”：描绘了太阳落山后，作者泛舟于清澈的湖上的情景。
• “星罗游轻桡”：星辰点缀，轻快地划桨，展现了夜晚的宁静与美丽。
• “憩榭面曲汜”：在休息的亭台上面对弯曲的水道，临水而坐。
• “临流对回潮”：对着回潮，表达了作者对自然变化的观察。
• “辍策共骈筵”：放下手中的书卷，与朋友们并肩而坐。
• “并坐相招要”：相互邀请，展现了友人间的亲密。
• “哀鸿鸣沙渚”：哀鸣的大雁在沙洲上叫，增添了诗的情感色彩。
• “悲猿响山椒”：悲伤的猿猴在山腰间回响，加深了诗的情感深度。
• “亭亭映江月”：高高的月亮映照在江面上，展现了夜晚的宁静美。
• “浏浏出谷飚”：清风吹过山谷，增添了诗的自然气息。
• “斐斐气幂岫”：山间的雾气缭绕，描绘了山间的朦胧美。
• “泫泫露盈条”：露水沾湿了枝条，展现了自然的细腻美。
• “近瞩祛幽蕴”：近距离观察消除了内心的幽暗，表达了作者的内心感受。
• “远视荡喧嚣”：远望则让喧嚣远离，表达了作者对宁静的向往。
• “晤言不知罢”：交谈不知疲倦，表达了作者与友人的愉悦。
• “从夕至清朝”：从傍晚直到清晨，展现了时间的流逝。

修辞手法:

• 比喻：如“星罗游轻桡”中的“星罗”比喻星辰点缀。
• 拟人：如“哀鸿鸣沙渚”中的“哀鸿”和“悲猿响山椒”中的“悲猿”赋予动物以人的情感。
• 对仗：如“亭亭映江月，浏浏出谷飚”中的“亭亭”与“浏浏”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了作者对宁静生活的向往和对自然美的赞美。诗中的情感深沉，语言优美，展现了作者对自然的热爱和对友情的珍视。

意象分析:

• “日落泛澄瀛”：日落和清澈的湖水，展现了宁静的自然景色。
• “星罗游轻桡”：星辰和轻快的划桨，增添了夜晚的美丽。
• “哀鸿鸣沙渚”：哀鸣的大雁，增添了诗的情感色彩。
• “悲猿响山椒”：悲伤的猿猴，加深了诗的情感深度。
• “亭亭映江月”：高高的月亮，展现了夜晚的宁静美。
• “斐斐气幂岫”：山间的雾气，描绘了山间的朦胧美。
• “泫泫露盈条”：露水沾湿的枝条，展现了自然的细腻美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“哀鸿鸣沙渚”中的“哀鸿”指的是什么？ A. 哀鸣的大雁 B. 悲伤的猿猴 C. 哀鸣的鸟 D. 悲伤的鹿

2. 诗中的“亭亭映江月”中的“亭亭”是什么意思？ A. 高高的样子 B. 低低的样子 C. 圆圆的样子 D. 扁扁的样子

3. 诗中的“晤言不知罢”表达了什么？ A. 作者与友人的争吵 B. 作者与友人的交谈 C. 作者与友人的分别 D. 作者与友人的沉默

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静与美丽，与谢惠连的这首诗有相似的意境。
• 杜甫的《春夜喜雨》：通过春雨的描绘，表达了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 谢惠连的《泛湖归出楼中翫月》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了宁静的自然景色，但谢惠连的诗更注重情感的表达，而王维的诗则更注重意境的营造。

参考资料:

• 《谢惠连诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》