《和人听歌》

原文展示:

和人听歌 崔珏 〔唐代〕

气吐幽兰出洞房，乐人先问调宫商。 声和细管珠才转，曲度沉烟雪更香。 公子不随肠万结，离人须落泪千行。 巫山唱罢行云过，犹自微尘舞画梁。 红脸初分翠黛愁，锦筵歌板拍清秋。 一楼春雪和尘落，午夜寒泉带雨流。 座上美人心尽死，尊前旅客泪难收。 莫辞更送刘郎酒，百斛明珠异日酬。

白话文翻译：

从洞房中传出如幽兰般的气息，乐师首先询问调子的宫商。 声音与细管的珠子一起转动，曲调穿过沉烟，雪显得更加香甜。 公子不会随着肠子的纠结，离别的人却要落泪千行。 巫山的歌声结束后，行云飘过，仍有微尘在画梁上舞动。 红脸初现，翠黛带着忧愁，锦筵上的歌板拍打着清秋。 一楼春雪与尘埃一同落下，午夜寒泉带着雨流。 座上的美人心中已死，尊前的旅客泪水难收。 不要推辞再送刘郎酒，百斛明珠将来会酬谢。

注释:

• 气吐幽兰：形容歌声或气息如幽兰般清新。
• 调宫商：古代音乐中的两个音阶，这里指调音。
• 声和细管：指音乐与细管乐器和谐。
• 曲度沉烟：曲调穿过沉静的烟雾。
• 公子不随：公子不会被情感所困扰。
• 巫山唱罢：巫山是传说中神女的地方，这里指歌声结束。
• 红脸初分：形容女子初次显露情感。
• 翠黛愁：翠黛指女子眉毛，这里指女子带着忧愁。
• 锦筵歌板：华丽的宴席和歌板。
• 一楼春雪：指春雪覆盖的楼层。
• 午夜寒泉：午夜时分的寒泉。
• 座上美人：宴席上的美女。
• 尊前旅客：酒杯前的旅人。
• 莫辞更送：不要拒绝再送酒。
• 百斛明珠：形容极大的财富。

诗词背景:

作者介绍: 崔珏，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于描绘细腻的情感和美丽的景物。

创作背景: 这首诗可能是崔珏在听歌时的即兴之作，通过描绘歌声的美妙和听众的情感反应，表达了对音乐的热爱和对离别情感的深刻体会。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了音乐的美妙和听众的情感反应。诗中“气吐幽兰”、“声和细管”等词句，生动地描绘了歌声的清新和乐器的和谐。而“公子不随肠万结，离人须落泪千行”则深刻地表达了听众对音乐的不同反应，有的超然物外，有的则深陷情感之中。整首诗情感丰富，意境深远，展现了崔珏对音乐和情感的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. “气吐幽兰出洞房”：以幽兰的清新气息比喻歌声的美妙。
2. “乐人先问调宫商”：乐师首先调整音调，准备演奏。
3. “声和细管珠才转”：音乐与细管乐器和谐，珠子转动象征音乐的流动。
4. “曲度沉烟雪更香”：曲调穿过沉静的烟雾，雪显得更加香甜。
5. “公子不随肠万结”：公子不会被情感所困扰。
6. “离人须落泪千行”：离别的人却要落泪千行。
7. “巫山唱罢行云过”：巫山的歌声结束后，行云飘过。
8. “犹自微尘舞画梁”：仍有微尘在画梁上舞动，象征歌声的余韵。
9. “红脸初分翠黛愁”：女子初次显露情感，带着忧愁。
10. “锦筵歌板拍清秋”：华丽的宴席和歌板拍打着清秋。
11. “一楼春雪和尘落”：春雪覆盖的楼层与尘埃一同落下。
12. “午夜寒泉带雨流”：午夜时分的寒泉带着雨流。
13. “座上美人心尽死”：宴席上的美女心中已死。
14. “尊前旅客泪难收”：酒杯前的旅人泪水难收。
15. “莫辞更送刘郎酒”：不要拒绝再送刘郎酒。
16. “百斛明珠异日酬”：百斛明珠将来会酬谢。

修辞手法:

• 比喻：如“气吐幽兰”、“声和细管”等，用自然景物比喻音乐的美妙。
• 拟人：如“巫山唱罢行云过”，将行云拟人化，象征歌声的飘逸。
• 对仗：如“公子不随肠万结，离人须落泪千行”，通过对比表达不同情感。

主题思想: 这首诗的主题是音乐与情感的交织，通过描绘歌声的美妙和听众的情感反应，表达了作者对音乐的热爱和对离别情感的深刻体会。

意象分析:

• 幽兰：清新、高雅的象征。
• 细管：音乐的流动和和谐。
• 沉烟：曲调的深沉和飘逸。
• 巫山：神女的传说，象征歌声的神秘和美丽。
• 红脸、翠黛：女子的情感和美丽。
• 春雪、寒泉：自然景物的变化，象征时间的流逝和情感的深沉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“气吐幽兰”形容的是什么？ A. 歌声 B. 花香 C. 气息 D. 音乐 答案：A

2. “公子不随肠万结”表达了什么意思？ A. 公子不会被情感所困扰 B. 公子情感丰富 C. 公子容易受伤 D. 公子冷漠无情 答案：A

3. “巫山唱罢行云过”中的“巫山”象征什么？ A. 歌声的神秘和美丽 B. 巫山的风景 C. 巫山的传说 D. 巫山的神女 答案：A

4. “红脸初分翠黛愁”中的“红脸”和“翠黛”分别指什么？ A. 红脸指女子，翠黛指女子眉毛 B. 红脸指男子，翠黛指男子眉毛 C. 红脸指女子，翠黛指女子头发 D. 红脸指男子，翠黛指男子头发 答案：A

5. “莫辞更送刘郎酒”中的“刘郎”指的是谁？ A. 作者自己 B. 听歌的人 C. 送酒的人 D. 刘郎是一个传说人物 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《听蜀僧濬弹琴》：描绘了听琴的感受，与崔珏的这首诗有相似之处。
• 杜甫《赠花卿》：通过音乐表达情感，与崔珏的这首诗有共同的主题。

诗词对比:

• 李白的《听蜀僧濬弹琴》与崔珏的《和人听歌》都描绘了音乐的美妙，但李白的诗更加注重音乐的技艺和效果，而崔珏的诗则更加注重音乐引发的情感反应。

参考资料:

• 《中国古代诗歌选》
• 《唐诗三百首》
• 《崔珏诗集》