《花发上林》

原文展示

花发上林
作者：窦常 〔唐代〕

上苑晓沈沈，花枝乱缀阴。
色浮双阙近，春入九门深。
向暖风初扇，馀寒雪尚侵。
艳回秦女目，愁处越人心。
绕绕时萦蝶，关关乍引禽。
宁知幽谷羽，一举欲依林。

白话文翻译

全诗翻译
清晨的上苑显得沉静，花枝在阴影中交错缠绕。
色彩在靠近双阙的地方浮动，春天悄然进入九门深处。
温暖的风刚刚开始拂动，残余的寒气和雪还在侵扰。
艳丽的花色让秦地女子的眼神回眸，愁苦的心情却在越地人心中徘徊。
蝴蝶在周围纷飞，鸟儿时而啼叫。
谁能知道幽谷中的鸟儿，一旦振翅便想依偎在树林里？

注释

字词注释

• 沈沈：形容清晨的安静和沉寂。
• 乱缀：指花枝交错缠绕，形状不规则。
• 浮：这里指颜色在阳光下显得鲜艳、浮动。
• 阙：指宫殿的门阙。
• 九门：指都城的九个城门，象征繁华与热闹。
• 向暖风初扇：描述春风刚刚开始吹拂。
• 艳：色彩鲜艳。
• 秦女：指来自秦国的女子，象征美丽。
• 越人：指来自越国的人，象征愁苦。
• 绕绕时萦蝶：蝴蝶在周围飞舞。
• 关关乍引禽：鸟儿时而啼叫。
• 幽谷羽：指隐秘山谷中的鸟儿。

典故解析

• 秦女：象征美丽，可能指代楚汉之争时期的美人，带有历史背景。
• 越人心：寓意越地人多愁善感，与秦女形成对比，体现了情感的复杂性。

诗词背景

作者介绍
窦常，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作多描绘自然景色，情感细腻，常用对比手法表现人情世态。

创作背景
《花发上林》创作于春天，表达了诗人对春日美景的感受及对美好事物的讴歌，同时隐含了对人情冷暖的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春天的上苑，展现了自然景色的美丽与生命的复苏。诗人用“晓沈沈”描绘清晨的宁静，营造了一种静谧而又美好的氛围。“花枝乱缀阴”则让人感受到春天的生机与绚丽，花朵的繁茂与交错仿佛在诉说着春的故事。

接下来的“色浮双阙近，春入九门深”进一步突出了春天的到来，仿佛春风已悄然无声地进入了城市的每一个角落。诗人在这里用“阙”与“门”两个意象，形成了一种空间的对比，展现了春的气息在繁华与宁静之间的流动。

而“向暖风初扇，馀寒雪尚侵”则展现了春的温暖与寒冬的残余，表明了季节交替时的矛盾与冲突。诗人通过这种描绘，传达出春天虽然至，但寒冷的气息仍在，仿佛在暗示人生的际遇也是如此。

最后几句通过描绘蝴蝶与鸟儿的飞舞，展现了春天的活力与自由，但也通过“宁知幽谷羽，一举欲依林”传达出一种孤独与渴望。诗人在这首诗中不仅描绘了春天的美景，更深刻地反映了人的情感和对美好事物的渴望。

诗词解析

逐句解析

• 上苑晓沈沈：描绘清晨的静谧，给人一种安静的感觉。
• 花枝乱缀阴：花枝交错，形成阴影，表现春天的生机。
• 色浮双阙近：色彩鲜明，春天的气息临近。
• 春入九门深：春天在都城的深处扎根。
• 向暖风初扇：春风开始拂动，温暖的气息逐渐显现。
• 馀寒雪尚侵：寒冷的余威仍然存在，象征着春的脆弱。
• 艳回秦女目：花的美丽吸引了秦地女子的目光。
• 愁处越人心：越地人的内心充满愁苦，形成对比。
• 绕绕时萦蝶：蝴蝶在花间飞舞，表现生机。
• 关关乍引禽：鸟儿的啼鸣，增添了春的景象。
• 宁知幽谷羽：鸟儿的自由与渴望，表达了对归属的向往。

修辞手法

• 比喻：将春天的气息与花的美丽相联系，形成鲜明的对比。
• 拟人：通过“宁知幽谷羽”表现出鸟儿的情感。
• 对仗：整首诗运用了对仗工整的句式，增强了语音的美感。

主题思想
整首诗通过描绘春天的美景，表达了对自然的热爱和对人情冷暖的思考，传达出一种对美好事物的渴望与对人生的感慨。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好、生命与希望。
• 春：代表新生与活力，象征着美好的未来。
• 蝶：象征自由与轻盈，体现了生命的自由。
• 鸟：象征孤独与渴望，反映出内心深处的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“春入九门深”中的“九门”指什么？
   A. 城市的九个城门
   B. 九个春天的节气
   C. 九个重要的节日
   答案：A

2. “艳回秦女目”中的“秦女”象征什么？
   A. 美丽与愁苦
   B. 春天的气息
   C. 自由与孤独
   答案：A

3. 诗中描绘的季节是哪一个？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 夏天
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》——孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》——韦应物

诗词对比
孟浩然的《春晓》与窦常的《花发上林》都描绘了春天的美丽，但前者更侧重于春天的清晨宁静，而《花发上林》则通过对比展现了春天的生机与人情的复杂，体现了诗人对自然与情感的深刻思考。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》