《长安旅宿》

原文展示

长安旅宿
作者：钱起 〔唐代〕
九秋旅夜长，万感何时歇。
蕙花渐寒暮，心事犹楚越。
直躬邅世道，咫步隔天阙。
每闻长乐钟，载泣灵台月。
明旦北门外，归途堪白发。

白话文翻译

在这漫长的九月秋夜里，我的旅行感慨无数，何时才能歇息呢？蕙兰花在渐渐寒冷的黄昏中凋零，而我心中的愁苦仍如楚越之地那般深重。屈身于这纷扰的世道，步履却仿佛隔着天阙。每当听到长乐的钟声，泪水便如灵台的明月般倾泻而下。明天早晨在北门外，归途的路上，我的头发已然白了。

注释

• 九秋：指农历九月，秋季。
• 万感：形容心中感慨万千。
• 蕙花：一种香草，象征高洁。
• 楚越：指古代的楚国和越国，常用以表达复杂的情感。
• 邅世道：屈身于世俗的道路。
• 咫步：形容距离很近，实际却有很大隔阂。
• 长乐钟：长乐宫的钟声，象征时间流逝。
• 灵台月：灵台是道教用语，象征心灵的明月。
• 白发：象征年老，归途的无奈和对人生的感慨。

诗词背景

作者介绍

钱起，字仲明，号东皋，唐代诗人，生于公元约730年，卒年不详。早年曾在长安求仕，后隐居于南方。其诗风清新自然，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景

《长安旅宿》创作于唐代，诗人旅居异乡，借秋夜的寂寥与旅程的孤独表达内心的感伤与思乡之情。诗的背景体现了唐代士人的生活状态，以及对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

《长安旅宿》是一首充满感慨的旅途诗。诗中，诗人以“九秋旅夜长”开篇，描绘了漫长的旅夜，立刻引发人们的共鸣，感受到孤独与思念。接着，诗人通过“万感何时歇”表达内心的烦恼与压抑，正如蕙花在寒秋中渐渐凋零，象征着美好事物的逝去与无奈。接下来，“直躬邅世道，咫步隔天阙”则表现了诗人对世俗生活的不满与逃避之情，表明了他身心的疲惫与困惑。

“每闻长乐钟”中的钟声，既是对时间流逝的感叹，也是对生命短暂的无奈，令人不禁联想到“载泣灵台月”的意象，暗示了诗人内心的悲伤与失落。而最后一句“明旦北门外，归途堪白发”则是对未来的无情提醒，岁月的流逝让人感受到深深的无奈与惆怅。这首诗通过细腻的情感描绘和精致的意象运用，展现了诗人对生活、时间和归属感的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 九秋旅夜长：描绘了秋季漫长的夜晚，暗示着孤独的旅途。
2. 万感何时歇：表达心中情感的复杂和纷乱，渴望解脱。
3. 蕙花渐寒暮：用蕙花的凋零象征岁月的无情与美好的逝去。
4. 心事犹楚越：形容内心的烦恼与忧愁，难以释怀。
5. 直躬邅世道：屈身于世俗的纷扰，表明对现实的不满。
6. 咫步隔天阙：虽然身处近旁，却感受到巨大的隔阂与无奈。
7. 每闻长乐钟：长乐宫的钟声唤醒内心的痛楚与思念。
8. 载泣灵台月：泪水如明月般倾泻，象征悲伤的情感。
9. 明旦北门外：暗示明日的归途，带着对未来的忧虑。
10. 归途堪白发：感叹岁月流逝，回家的路上满是无奈。

修辞手法

• 比喻：用“蕙花渐寒暮”比喻自身的衰老与无奈。
• 对仗：如“每闻长乐钟，载泣灵台月”，增强诗歌的韵律感。
• 象征：长乐钟、灵台月等意象象征着时间流逝与内心的悲伤。

主题思想

整首诗表达了诗人对旅途孤独的感慨，表现了对时光流逝的无奈和对生活的深刻思考，体现了其对人生的感伤与对归属感的渴望。

意象分析

• 长安：象征着繁华与归属的渴望。
• 蕙花：象征着纯洁和高尚的情感。
• 钟声：象征时间的流逝与人生的无常。
• 白发：象征着衰老与对过去的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“九秋”是什么季节？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 诗人提到的“长乐钟”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 时间流逝
   • C. 家乡
   • D. 财富

3. 诗中“蕙花渐寒暮”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 希望
   • D. 愤怒

答案

1. C. 秋季
2. B. 时间流逝
3. B. 失落

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

《长安旅宿》与李白的《月夜忆舍弟》都表达了在旅途中的思乡之情，前者侧重于内心的感伤和对人生的思考，后者则更多地表现了对亲人的思念。两者在意象运用和情感表达上各具特色，反映了唐代诗人对人生和情感的深刻观察与思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代诗人传》