《添声杨柳枝 寄远》

原文展示

袅袅西风敛暝烟，日衔山。阴阴杨柳暗长川，水如天。一别玉京成远梦，几经年。锦鱼千里为谁传，思依然。

白话文翻译

轻柔的西风卷走了暮色的烟雾，太阳渐渐沉入山中。阴影下的杨柳在宽广的河川旁显得格外幽暗，水面如同天空一般宽广。一别后，玉京（指京城）成了遥远的梦，已经过去了许多年。那千里之外的锦鱼又是为谁传递我的思念呢？我的思绪依然难以忘怀。

注释

• 袅袅：形容轻柔的样子，这里指西风轻轻拂动。
• 暝烟：指傍晚时的烟雾。
• 日衔山：日落时，太阳好像挂在山上。
• 阴阴：形容阴暗、幽静的样子。
• 杨柳：杨柳树，常象征离别和思念。
• 玉京：指京城，古代称都城为京，玉象征美好。
• 锦鱼：这里可能指美丽的鱼，象征着传递信息或思念。

典故解析

“玉京”可能与古代王朝都城的美好愿景相关，常被用来象征繁华与理想的归宿。“锦鱼”则可能源于古代的传信方式，鱼儿在水中游动，恰如思念在心中流淌，传递着深情。

诗词背景

作者介绍：王好问（生卒年不详），明代诗人，擅长词、诗，风格清新典雅，常表达离愁别绪与对故乡的思念。

创作背景：此诗创作于王好问身处异地，心中对故乡的思念之情，表达了他对过往的怀念和对未来的期盼。

诗歌鉴赏

整首诗以柔和的笔触描绘了一个充满思念的景象。开篇的“袅袅西风”和“暝烟”便营造了一种宁静而又略带忧伤的氛围，仿佛在诉说着离别的情感。随着“日衔山”的描绘，诗人将时间的流逝与自然的变化相结合，使得思念更加深沉而真切。

“阴阴杨柳暗长川”，这句更是将景与情融为一体，杨柳常被视作离别的象征，暗示了诗人对故乡的怀念与对往昔的追忆。接下来的“水如天”则增强了诗的意境，水面如天空般辽阔，象征着思念的无尽与深远。

后半部分“锦鱼千里为谁传”则引入了一个深刻的思考，锦鱼不仅是美丽的象征，也是思念的载体，暗示着诗人希望有人能将自己的思念传达给远方的人。最后一句“思依然”更是点明了主题，尽管时间流逝，思念之情却依旧如故。

此诗展现了王好问的细腻情感与独特的艺术风格，情景交融，意境深远，给人留下深刻的印象。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “袅袅西风敛暝烟”：描绘西风轻拂，带走了傍晚的烟雾，营造出一种静谧的氛围。
  2. “日衔山”：太阳慢慢落下，表现出时间的流逝。
  3. “阴阴杨柳暗长川”：杨柳在阴影中显得幽暗，象征着离别的忧伤。
  4. “水如天”：水面广阔如天空，暗示着思念的广泛与无垠。
  5. “一别玉京成远梦”：一别京城，思念成了遥远的梦，表达了对故乡的强烈思念。
  6. “几经年”：经过了多少年，强调时间的流逝。
  7. “锦鱼千里为谁传”：锦鱼象征着传递思念，隐含着对远方人的牵挂。
  8. “思依然”：思念依旧如昔，点明了诗的情感核心。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“水如天”，将水面比作天空，增强了诗的意境。
  • 拟人：西风与烟雾的互动，赋予自然以情感。
  • 对仗：全诗的句式对称，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的深深眷恋和对时间流逝的感慨，思念如水般流淌，永不停息。

意象分析

• 西风：象征着秋天的来临，带来离别的情感。
• 杨柳：常象征着离别和思念，含有浓厚的情感。
• 水：象征着思念的广阔与无尽，同时也连接着过去和未来。
• 锦鱼：象征着美好与传递，隐喻思念的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的"玉京"指的是哪个地方？ A. 长安
   B. 北京
   C. 京城

2. 诗中“锦鱼”象征的是什么？ A. 美好的愿望
   B. 思念的传递
   C. 自然的美丽

3. “思依然”表达了什么情感？ A. 忘却的快乐
   B. 深切的思念
   C. 轻松的心情

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

与王维的《送别》相比，王好问的《添声杨柳枝 寄远》更侧重于内心的思念与对故乡的怀念，而王维的作品则多了几分对自然景色的细腻描写和哲理思考。两者都表达了离别的主题，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》