《河传》

原文展示:

河传 李珣 〔唐代〕

去去，何处，迢迢巴楚，山水相连。朝云暮雨，依旧十二峰前，猿声到客船愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝。想佳人花下。对明月春风，恨应同。春暮，微雨，送君南浦，愁敛双蛾。落花深处，啼鸟似逐离歌，粉檀珠泪和临流更把同心结。情哽咽，后会何时节？不堪回首相望，已隔汀洲，橹声幽。

白话文翻译：

离去，离去，不知去向何方，巴楚之地遥远，山水相依。朝云暮雨，依旧在十二峰前，猿声传到客船，愁肠如同丁香结，因为离别，故国的音信断绝。想象佳人在花下，对着明月春风，恨意应当相同。春暮时节，微雨中，送你到南浦，愁容紧锁双眉。落花深处，啼鸟仿佛追逐离歌，粉红色的泪珠与流水混合，更把同心结系上。情感哽咽，不知何时再会？不堪回首相望，已经隔着汀洲，橹声幽幽。

注释:

• 迢迢：遥远的样子。
• 巴楚：古代地名，指今天的四川、湖北一带。
• 十二峰：指巫山十二峰，传说中的神山。
• 愁肠岂异丁香结：比喻愁苦如同丁香的花蕾，难以解开。
• 故国音书绝：指与故乡的联系断绝。
• 南浦：地名，常用来指送别之地。
• 粉檀珠泪：形容女子泪如珠玉。
• 同心结：象征爱情的结，常用来表示情侣之间的情感。

诗词背景:

李珣是唐代诗人，其生平资料不多，但从其作品中可以看出他善于描绘离别之情和山水之美。这首《河传》描绘了一幅离别的场景，通过对巴楚山水的描绘，表达了诗人对故国的思念和对佳人的深情。诗中“朝云暮雨”和“十二峰前”等词句，都体现了诗人对自然景观的细腻感受和对离别情感的深刻表达。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过对巴楚山水的描绘，营造了一种遥远而深情的氛围。诗中的“朝云暮雨”和“十二峰前”等词句，不仅描绘了自然景观的美丽，也隐喻了诗人内心的情感波动。猿声、流水、落花、啼鸟等意象，都被赋予了离别的哀愁，使得整首诗充满了感伤和不舍。诗人在表达离别之情的同时，也透露出对故国和佳人的深切思念，使得这首诗不仅仅是一首离别诗，更是一首充满情感和哲理的佳作。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “去去，何处，迢迢巴楚，山水相连。”：开篇即表达了离别的无奈和对远方的迷茫，巴楚的山水相连，象征着离别的遥远和不可逾越。
  • “朝云暮雨，依旧十二峰前，猿声到客船愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝。”：通过自然景观的描绘，表达了诗人对故国的思念和对离别的痛苦，猿声和丁香结都是离愁的象征。
  • “想佳人花下。对明月春风，恨应同。”：想象佳人在花下的情景，表达了对佳人的思念和对离别的恨意。
  • “春暮，微雨，送君南浦，愁敛双蛾。落花深处，啼鸟似逐离歌，粉檀珠泪和临流更把同心结。”：描绘了送别的场景，通过落花、啼鸟等意象，表达了离别的哀愁和不舍。
  • “情哽咽，后会何时节？不堪回首相望，已隔汀洲，橹声幽。”：表达了诗人对未来的不确定和对过去的回忆，橹声幽幽，增添了离别的凄凉。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“愁肠岂异丁香结”，将愁苦比作丁香的花蕾，形象生动。
  • 拟人：如“啼鸟似逐离歌”，将啼鸟赋予了追逐离歌的行为，增强了离别的氛围。
  • 对仗：如“朝云暮雨”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

• 主题思想： 整首诗以离别为主题，通过对巴楚山水的描绘，表达了诗人对故国的思念和对佳人的深情。诗中的自然景观和意象都被赋予了离别的哀愁，使得整首诗充满了感伤和不舍。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 朝云暮雨：象征着变幻无常的自然现象，也隐喻了诗人内心的情感波动。
  • 十二峰前：指巫山十二峰，传说中的神山，象征着遥远和不可逾越。
  • 猿声：象征着孤独和哀愁。
  • 落花：象征着离别的哀愁和时光的流逝。
  • 啼鸟：象征着离别的哀愁和不舍。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“十二峰前”指的是什么地方？ A. 巫山十二峰 B. 泰山 C. 黄山 D. 华山

2. 诗中的“愁肠岂异丁香结”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中的“南浦”常用来指什么？ A. 送别之地 B. 聚会之地 C. 游玩之地 D. 居住之地

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了诗人对故国的思念和对离别的痛苦。
• 王维的《送别》：描绘了送别的场景，表达了离别的哀愁和不舍。

诗词对比：

• 李珣的《河传》与杜甫的《春望》：两者都表达了诗人对故国的思念和对离别的痛苦，但李珣的诗更加注重自然景观的描绘，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。

参考资料:

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李珣的全部诗作，是研究李珣诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，有助于理解李珣诗歌的背景和风格。