《送沈士赴苏州，李中丞招以诗赠行》

诗词名称: 送沈士赴苏州，李中丞招以诗赠行

作者: 杜牧 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

山城树叶红，下有碧溪水。
溪桥向吴路，酒旗夸酒美。
下马此送君，高歌为君醉。
念君苞材能，百工在城垒。
空山三十年，鹿裘挂窗睡。
自言陇西公，飘然我知己。
举酒属吴门，今朝为君起。
悬弓三百斤，囊书数万纸。
战贼即战贼，为吏即为吏。
尽我所有无，惟公之指使。
予曰陇西公，滔滔大君子。
常思抡群材，一为国家治。
譬如匠见木，碍眼皆不弃。
大者粗十围，小者细一指。
橛与栋梁，施之皆有位。
忽然竖明堂，一挥立能致。
予亦何为者，亦受公恩纪。
处士有常言，残虏为犬豕。
常恨两手空，不得一马箠。
今依陇西公，如虎傅两翅。
公非刺史材，当坐岩廊地。
处士魁奇姿，必展平生志。
东吴饶风光，翠巘多名寺。
疏烟亹亹秋，独酌平生思。
因书问故人，能忘批纸尾。
公或忆姓名，为说都憔悴。

白话文翻译：

在山城里，树叶已经变红，下面流淌着碧绿的溪水。
溪边的小桥通向吴地，酒旗高扬，夸耀着酒的美味。
我在这里下马送别你，高歌一曲为你酩酊大醉。
想起你出众的才华，城中百工都在为你所用。
空山里三十年，鹿皮衣裳挂在窗前安睡。
我自称陇西公，飘然自得，算是我的知己。
举杯向吴门，今天为你而起。
悬弓三百斤，囊中书籍数万卷。
要打贼就打贼，要做官就做官。
我尽我所有，唯有公之所指。
我称赞陇西公，浩然正气的大君子。
常常思考怎样举用人才，都是为了国家的治理。
就像工匠看见木材，碍眼的都不舍得扔掉。
大木粗十围，小木细如一指。
大木和栋梁，应用它们皆有其位。
忽然竖立起明堂，一挥手就能成就。
我又何为呢，亦是受公恩的纪。
有常言说，残余的敌人如同犬豕。
常常恨自己两手空空，得不到一匹马的鞭子。
今天依附于陇西公，犹如老虎长出翅膀。
公非刺史之才，应该坐在岩廊之地。
处士气度魁伟，必能展现平生志向。
东吴风光无限，翠绿的山岭有许多名寺。
秋天的烟雾缭绕，独自饮酒思索人生。
因此写信问故人，能否忘记批纸的尾声。
公或许还记得我的名字，谈及时已显得憔悴。

注释:

• 苞材：指出众的才华和才能。
• 鹿裘：鹿皮衣，象征安逸的生活。
• 陇西公：指陇西的君子，杜牧自称为此，表达志同道合的情谊。
• 明堂：古代祭祀和朝会的场所，象征着权力和地位。

诗词背景:

作者介绍: 杜牧（803年－852年），字牧之，号樊川，晚唐著名诗人，擅长五律与绝句。他的诗风清新流畅，情感真挚，常以自然景物表达个人情感。

创作背景: 这首诗是杜牧为友人沈士去苏州而作，表达了对友人的送别与祝福，同时也流露出对个人前途的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

杜牧的《送沈士赴苏州》是一首充满情感与哲思的送别诗。诗中通过优美的自然景色描绘，表现了送别的情景与诗人内心的复杂情感。开篇以“山城树叶红，下有碧溪水”引入，给人以画面感，树叶的红色象征着秋天的到来，也隐喻着人生的无常与变化。

接着，诗人通过酒旗与高歌，传达出对友人的祝福与希望。诗中对友人才能的赞美，体现了杜牧对才华的尊重和渴望，同时也反映出他对社会与国家的关注。诗的后半部分，杜牧以“陇西公”自称，表达出对理想与抱负的追求，他不甘于平庸，渴望有所作为。最后，诗人通过对东吴的描绘，表达出对美好生活的向往，以及对友人的思念与祝愿。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了杜牧深厚的文化底蕴和对人生的独特理解，既是一首送别诗，也是一篇关于理想与追求的哲理诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 山城树叶红，下有碧溪水：描绘了秋天的山城，树叶变红，溪水清澈，营造出一个宜人的送别场景。
• 溪桥向吴路，酒旗夸酒美：指出通往吴地的小桥，以及酒旗招展，暗示即将开始的宴饮。
• 下马此送君，高歌为君醉：诗人下马送别，表达对友人的深情，声声高歌，寄托了无限祝福。

修辞手法:

• 比喻：将才华比作“百工在城垒”，强调其重要性。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“战贼即战贼，为吏即为吏”，增强了诗的节奏感。

主题思想: 整首诗的中心思想是对友人的祝福与人生理想的追求，表达了对才华的尊重与对美好未来的向往。

意象分析:

• 山城：象征着安静与宁谧的生活环境。
• 酒旗：代表着欢聚与友谊。
• 鹿裘：象征着奢华与安逸，同时也反映出诗人内心的渴望与矛盾。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 杜牧
   • C. 李白

2. 诗中提到的“陇西公”指的是？

   • A. 诗人自己
   • B. 友人沈士
   • C. 隐士

3. 诗中描绘的自然景象主要是什么？

   • A. 冬天的雪
   • B. 秋天的树叶
   • C. 春天的花朵

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比: 杜牧的作品与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了对自然景色的赞美，但杜牧更多地融入了个人情感与理想追求，而王之涣则更侧重于壮丽景色的描绘。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《唐代诗人传记》