《绿竹堂独饮》

原文展示

《绿竹堂独饮》
作者：欧阳修 〔宋代〕

夏篁解箨阴加樛，卧斋公退无喧嚣。
清和况复值佳月，翠树好鸟鸣咬咬。
芳尊有酒美可酌，胡为欲饮先长谣。
人生暂别客秦楚，尚欲泣泪相攀邀。
况兹一诀乃永已，独使幽梦恨蓬蒿。
忆予驱马别家去，去时柳陌东风高。
楚乡留滞一千里，归来落尽李与桃。
残花不共一日看，东风送哭声嗷嗷。
洛池不见青春色，白杨但有风萧萧。
姚黄魏紫开次第，不觉成恨俱零凋。
榴花最晚今又拆，红绿点缀如裙腰。
年芳转新物转好，逝者日与生期遥。
予生本是少年气，瑳磨牙角争雄豪。
马迁班固自歆向，下笔点窜皆嘲嘈。
客来共坐说今古，纷纷落尽玉麈毛。
弯弓或拟射石虎，又欲醉斩荆江蛟。
自言刚气贮心腹，何尔柔软为脂膏。
吾闻庄生善齐物，平日吐论奇牙聱。
忧从中来不自遣，强叩瓦缶何譊譊。
伊人达者向乃尔，情之所锺况吾曹。
愁填胸中若山积，虽欲强饮如沃焦。
乃判自古英壮气，不有此恨如何消。
又闻浮屠说生死，灭没谓若梦幻泡。
前有万古後万世，其中一世独虭蟧。
安得独洒一榻泪，欲助河水增滔滔。
古来此事无可奈，不如饮此尊中醪。

白话文翻译

在夏天，竹林的枝叶茂密，阴影笼罩着庭院，独自卧于斋室，外面没有喧闹的声响。
此时正值清和的佳月，翠绿的树木上，美丽的鸟儿叽喳鸣叫。
酒杯中有美酒可以畅饮，为什么要在喝酒之前先吟唱长歌呢？
人生在世，暂时离别朋友，心中仍然想流泪挽留。
如今一别就是永远，只留下幽梦中的惆怅。
记得我骑马离开家时，春风轻拂柳树的路旁。
而今我在楚乡滞留，一千里之外，回家时却见桃李尽落。
残花与我再也无法同赏，东风送来啼哭之声。
洛池再也看不到青春的景色，白杨树下只有风声萧瑟。
姚黄与魏紫依次开放，不知不觉间，恨意也随之凋零。
榴花最晚开，今天又再绽放，红绿交织如裙腰般美丽。
年年岁岁，事物转新，而逝去的日子却与生存的期望遥远。
我生来本是少年气，争强好胜，意气风发。
马迁与班固曾自我欣赏，写下的诗句常遭嘲笑。
客人来访，坐下来谈论古今，纷纷而落的玉麈毛。
我或许会弯弓射石虎，醉酒后又想斩荆江的蛟龙。
我自言刚烈之气充盈心腹，何必柔软得像脂膏。
我听闻庄子善于齐物，平日里吐露奇特的见解。
忧愁从心中涌来无法自遣，强敲瓦缶发出哀鸣。
伊人与达者相聚，情感所钟在于我们。
愁苦堆积胸中如山，虽想喝酒解忧，却如同浇灌焦土。
我认为自古以来英豪之气，不如没有这些恨意如何消解。
又听浮屠说生死，消亡不过如梦幻泡影。
前有万古后有万世，其中一世独自漂浮。
怎能独自在榻上洒泪，想助河水增滔滔。
自古此事无可奈何，不如饮这杯中美酒。

注释

• 夏篁：夏天的竹林。
• 解箨：竹子脱去笋壳，形容竹子茂盛。
• 卧斋：在书房或卧室中。
• 清和：指天气清爽和煦。
• 芳尊：美酒的酒杯。
• 秦楚：古代中国的两个地方，常用来指代朋友。
• 幽梦：指梦中隐约的思念。
• 姚黄魏紫：指花朵的颜色，象征美丽的事物。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家和历史学家。其文学创作风格清新自然，注重描绘生活的真情实感，倡导古文运动，是“唐宋八大家”之一。

创作背景

《绿竹堂独饮》创作于欧阳修晚年，正值其人生感悟深邃之时。诗中表达了他对人生离别、友谊、时光流逝的感慨，以及对美酒的热爱。通过描绘竹林、鸟鸣、酒杯等意象，展现了他独自饮酒时的孤独与思考。

诗歌鉴赏

《绿竹堂独饮》以独特的视角描绘了作者在寂静竹林中独酌的情景，展现了他对人生的深刻思考与对过往的怀念。诗歌开头描写夏天竹林的阴凉与宁静，给人一种清幽的感觉，随之引入了饮酒的主题，显示出诗人对美酒的喜爱和对人生的感慨。诗中多次提到离别与愁苦，表达了对朋友的思念与对时间流逝的无奈。

通过丰富的意象，如“夏篁”、“清和”、“红绿点缀”等，诗人成功地营造出一种既美丽又哀伤的氛围。尤其在描写花树凋零时，诗人以“残花不共一日看”传达出时光无情的特质，令人感同身受。

此外，诗中还反映了诗人对古今的思考，借用马迁、班固等历史人物，显示出他对历史的敬仰与对自我处境的反思。最后，诗人以“饮此尊中醪”作为收尾，强调饮酒的价值与意义，虽有愁苦，却也通过酒来寻求解脱。这种矛盾的情感深刻而真实，令读者在品味美酒的同时，也感受到诗人心中的无奈与思索。

诗词解析

逐句解析

1. 夏篁解箨阴加樛：夏天的竹子茂盛，树影阴凉。
2. 卧斋公退无喧嚣：独自卧于书房，外面没有喧闹的声音。
3. 清和况复值佳月：天气清爽，正好碰上美好的月光。
4. 翠树好鸟鸣咬咬：绿树成荫，小鸟在树间欢快鸣叫。
5. 芳尊有酒美可酌：酒杯中有美酒可以饮用。
6. 胡为欲饮先长谣：为什么要在喝酒前先吟唱长歌呢？

（后续逐句解析略。）

修辞手法

• 比喻：如“忧从中来不自遣”中，将忧愁比作难以摆脱的情绪。
• 拟人：如“东风送哭声”，赋予自然以情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对人生的感慨和对友谊的珍惜。作者在独饮中寻找解脱，反映了他对时间流逝的无奈与对过往的怀念，表达了人生中的孤独与思考。

意象分析

• 竹林：象征清幽与宁静，也表明诗人对自然的热爱。
• 美酒：代表人生的享受与解脱，是诗人情感宣泄的出口。
• 花与果：如李桃，象征着时光的流逝与青春的易逝。

互动学习

诗词测试

1. 欧阳修是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“芳尊”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 花瓶
   • C. 书籍
   • D. 笔墨

3. 诗中提到的“姚黄魏紫”象征着什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 花的凋零
   • C. 美丽的事物
   • D. 友谊的珍贵

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，欧阳修的《绿竹堂独饮》更加内敛与沉思，前者表现出豪迈与洒脱，而后者则充满了人生的感慨与对友谊的深思。两首诗都试图通过饮酒来表达自己的情感，但欧阳修的情感更倾向于忧伤与怀旧。

参考资料

• 《欧阳修全集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古诗词常识与鉴赏》