《送李给事元树奉使云中诸镇》

原文展示:

送李给事元树奉使云中诸镇
作者: 谢榛 〔明代〕

琐闱朝下促飞旌，
岁暮看君塞上行。
戍角动人多苦调，
戎衣走马半新兵。
关开涿鹿云连树，
路出蜚狐雪满城。
计日楚才封事上，
君王深见九边情。

白话文翻译：

在琐碎的朝堂上催促着飞扬的旌旗，
年末时看到你在边塞上行走。
哨角声动人，传来许多苦涩的调子，
穿着戎装的骑士们中有半数是新兵。
边关打开，涿鹿之地云雾缭绕，
通往蜚狐之路，雪花覆盖满城。
我计算着日子，楚国的才子即将上书，
君王深切关心着九边的情形。

注释：

• 琐闱：指朝廷的繁琐事务。
• 飞旌：指飞扬的旗帜，象征军队出征。
• 戍角：守卫的哨角，发出的声音动人。
• 戎衣：士兵的军服，象征战争。
• 涿鹿：古地名，隐喻边境。
• 蜚狐：传说中的狐狸，象征险恶之地。
• 计日：计算日子，预示着对未来的期待。
• 九边：指边疆地区。

诗词背景：

作者介绍：

谢榛（约1520-1585），字景山，号心斋，明代诗人，著有《谢心斋集》。他的诗歌以清新流畅、意境深远而著称，常表现对国家的关切与对友人的思念。

创作背景：

本诗写于明朝，正值边境紧张时期，诗人以朋友李给事出使云中各镇为契机，表达了对国家安危、对友人前途的关怀，同时也反映了当时社会的动荡与士兵们的苦乐。

诗歌鉴赏：

这首诗以其鲜明的意象和深刻的情感展现了诗人对国家、对友人的深切关心。开篇以“琐闱朝下促飞旌”引入，描绘了朝廷的繁忙与紧迫，鲜明地体现了政治的复杂。接着转到边塞，诗人用“岁暮看君塞上行”将目光投向了远方的朋友，流露出对友人安危的挂念。

“戍角动人多苦调”更是将边塞的艰苦深刻地传达了出来，戍楼中的哨角声响起，表明战事的紧张与士兵的心情。诗中“戎衣走马半新兵”的描写，揭示了士兵的年轻与无奈，也暗示着国家在战争中的困境。

而“关开涿鹿云连树，路出蜚狐雪满城”则用丰富的自然景象映衬出边疆的苍凉与险恶，诗人通过对自然的描绘，增强了气氛的紧迫感。最后两句“计日楚才封事上，君王深见九边情”表达了诗人对未来的期待，尤其是对君王的忠诚与对国家大事的关注，情感深邃而真挚。

整首诗气韵流畅，意象鲜明，既有对友人的思念，也有对国家命运的忧虑，是一首兼具情感与思想深度的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 琐闱朝下促飞旌：描绘朝廷的繁忙气氛，表明诗人对国家事务的关注。
2. 岁暮看君塞上行：诗人远望，关注朋友在边塞的行程。
3. 戍角动人多苦调：哨角声动人，传递出士兵的苦楚与战事的艰难。
4. 戎衣走马半新兵：新兵尚未成熟，暗示战争带来的困扰与不安。
5. 关开涿鹿云连树：边关打开，涿鹿地的景象，表现出边疆的辽阔与险恶。
6. 路出蜚狐雪满城：描绘雪景，暗含边境的寒冷与凶险。
7. 计日楚才封事上：诗人期待楚国的才子上书，寄托对未来的希望。
8. 君王深见九边情：君王对边疆事务的深切关心，体现出对国家的责任感。

修辞手法：

• 对仗：如“戍角动人多苦调，戎衣走马半新兵”采用对仗手法，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：通过“琐闱”和“飞旌”比喻朝廷与军队的紧密联系。
• 意象：自然景象与战争场景相结合，增添了诗的层次感。

主题思想：

整首诗表达了对国家安危的深切关怀，以及对友人的挂念，体现了诗人对社会时局的敏感和对未来的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 琐闱：象征着朝政的复杂与繁忙。
• 飞旌：象征着军队的出征与希望。
• 戍角：代表着战争的艰苦与士兵的心情。
• 戎衣：士兵的忠诚与牺牲。
• 涿鹿、蜚狐：表达了边疆的险恶与不安。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“琐闱”指的是： A. 边疆 B. 朝廷
   C. 战场

2. “戍角动人多苦调”中的“戍角”指的是什么？ A. 战士
   B. 哨角
   C. 号角

3. “君王深见九边情”中的“君王”指的是： A. 普通百姓
   B. 帝王
   C. 大臣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达对国家动荡的忧虑。
• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘边塞风光与壮志未酬的情怀。

诗词对比：

• 比较谢榛与李白的边塞诗，前者更注重社会现实与情感，后者则强调个人志向与自然壮丽。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《谢榛诗集》