《答韩十八驽骥吟》

原文展示

答韩十八驽骥吟
作者：欧阳詹 〔唐代〕

故人舒其愤，昨示驽骥篇。
驽以易售陈，骥以难知言。
委曲感既深，咨嗟词亦殷。
伊情有远澜，余志逊其源。
室在周孔堂，道通尧舜门。
调雅声寡同，途遐势难翻。
顾兹万恨来，假彼二物云。
贱贵而贵贱，世人良共然。
巴蕉一叶妖，茙葵一花妍。
毕无才实资，手植阶墀前。
楩楠十围瑰，松柏百尺坚。
罔念梁栋功，野长丘墟边。
伤哉昌黎韩，焉得不迍邅。
上帝本厚生，大君方建元。
宝将庇群甿，庶此规崇轩。
班尔图永安，抡择期精专。
君看广厦中，岂有树庭萱。

白话文翻译

我的老朋友发泄了他的愤懑，昨天给我看了《驽骥篇》。
驽马容易买卖，骥马却难以看出其价值。
感慨之情已经很深，叹息之词也愈发殷切。
他的情感如同远处的波澜，我的志向却逊色于他的源头。
我的房子在周公和孔子的书堂中，通向尧舜的门。
调雅的声音少有人与之相同，前途遥远、力量难以翻转。
但我心中的万分恨意，是借助这两种马来表达的。
贱与贵、贵与贱，世人总是这样看待。
巴蕉一片叶子妖艳，茙葵一朵花儿妍丽。
我没有什么真正的才华，手中却栽种着阶前的花木。
楩楠树十围都是瑰丽，松柏树百尺都坚挺。
我没有想到梁栋的功劳，长野的丘墟在边。
可惜啊，昌黎的韩愈，哪里能不经历艰难曲折。
上天本来是厚待众生的，伟大的君主正方兴未艾。
宝物将庇护众人，希望这能让我们规矩崇高。
班氏的图谋要安宁，选择期望要精专。
你看那广阔的房屋中，哪里有种植庭前的萱草？

注释

• 驽骥：指驽马和骥马，驽马指的是劣等的马，而骥马是优良的马，常用来比喻才能的高低。
• 委曲：形容感情深厚，或是事情的曲折。
• 咨嗟：叹息，表示感慨。
• 周孔堂：指的是周公、孔子所讲究的道德和学问之地。
• 尧舜：古代中国的圣君，象征着贤明的统治。
• 昌黎韩：指的是韩愈，唐代著名的文学家，因其文学成就与艰难的经历而闻名。

诗词背景

作者介绍
欧阳詹，唐代诗人，以诗歌见长，风格多样，常表达个人情感与社会现象的关系。他的作品常常蕴含深刻的哲理和对人生的思考。

创作背景
《答韩十八驽骥吟》是在与好友韩愈的交流中创作的，表达了对才华与社会地位关系的思考，反映了唐代知识分子的困境与理想。

诗歌鉴赏

这首诗通过“驽骥”这一意象，深刻探讨了才华与认同之间的矛盾。诗人以自己的经历为引，借用朋友的愤懑表达了对社会现实的无奈和对自身境遇的思考。开篇提到“故人舒其愤”，引出对驽马与骥马的对比，暗示社会对人的评价往往是表面的，真正的价值并不容易被发现。

在随后的诗句中，诗人将个人的情感与历史的传统结合，提到“周孔堂”、“尧舜门”，表现出对古代德行的向往。同时，诗中反复出现的“贱贵而贵贱”，体现了诗人对社会形态的深刻洞察，表明他对世俗标准的反思和对真价值的追求。

整首诗情感丰富，意象深邃，既有对友人的理解与支持，也有对自身理想与现实差距的感伤。通过对比与反思，诗人表达了对人生无常与奋斗的深刻认识，展现了唐代知识分子的精神风貌。

诗词解析

逐句解析

• 故人舒其愤，昨示驽骥篇。：引入诗歌背景，提到朋友的愤懑和对驽马的讨论，暗示对社会现实的不满。
• 驽以易售陈，骥以难知言。：驽马容易被买卖，骥马却难以识别，说明社会对人才的评判往往肤浅。
• 委曲感既深，咨嗟词亦殷。：情感的深厚与叹息的声音加重了对现实的不满。
• 伊情有远澜，余志逊其源。：朋友的情感如远处的波澜，而自己的志向却显得微不足道。

修辞手法

• 比喻、对比：通过驽马与骥马的对比，体现社会对人才的偏见。
• 拟人：将情感比作波澜，增强了诗的意象美。

主题思想
整首诗表达了对社会评价标准的不满，反映了对理想与现实的思考与感慨。诗人通过对比，展现了对真价值的追求，表现出一种无奈与抗争的精神。

意象分析

意象词汇

• 驽骥：象征才能的高低与社会的偏见。
• 周孔堂、尧舜门：代表了理想的道德标准与文化传承。
• 庭萱：象征着平凡的生活与温暖的人际关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“驽”指的是： A. 优秀的马
   B. 劣等的马
   C. 中等的马
   D. 神话中的马

2. 诗中提到的“周孔堂”象征： A. 个人奋斗
   B. 古代的道德与学问
   C. 社会的偏见
   D. 自然的风光

3. “贱贵而贵贱”表达了什么观点？ A. 人们对财富的追求
   B. 社会对才能的误解
   C. 个人价值的体现
   D. 自然界的平衡

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》：同样探讨个人遭遇与理想之间的关系。
• 李白的《将进酒》：表现了对人生理想与现实的追求与放纵。

诗词对比

• 欧阳詹与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都表达了对理想的追求，但欧阳詹更注重个人情感的细腻，而王之涣则侧重于壮阔的景象与豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》：汇集唐代经典诗作，提供丰富的背景与分析。
• 《中国古代文学史》：深入探讨唐代文学的发展与风格。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词进行详细解读与赏析的书籍。