《终南山双峰草堂作》

原文展示:

敛迹归山田，息心谢时辈。
昼还草堂卧，但与双峰对。
兴来恣佳游，事惬符胜概。
著书高窗下，日夕见城内。
曩为世人误，遂负平生爱。
久与林壑辞，及来松杉大。
偶兹近精庐，屡得名僧会。
有时逐樵渔，尽日不冠带。
崖口上新月，石门破苍霭。
色向群木深，光摇一潭碎。
缅怀郑生谷，颇忆严子濑。
胜事犹可追，斯人邈千载。

白话文翻译：

我隐退到山田之中，心中安静不再与世俗交往。白天我在草堂中休息，目对双峰而卧。兴致来了就尽情游玩，心情愉悦符合我心中的理想。坐在高窗下写书，日夜能看到城里的景象。曾经因为世人的误解，背负了我一生的热爱。与林木山壑告别已久，这次来到松杉之地。偶尔到近处的精舍，常常能与名僧相会。有时跟随樵夫和渔夫，整天不再披挂。崖口上新月升起，石门破开苍茫雾霭。月色映照群木深处，光影摇曳在潭水中。怀念郑生的山谷，颇有些想念严子的渡口。美好的事情仍可追寻，那些人已然千载远去。

注释:

• 敛迹：隐退，收敛行踪。
• 息心：安静心灵，停止与世俗的交往。
• 草堂：草屋，作者隐居的地方。
• 兴来：兴致来了。
• 佳游：美好的游玩。
• 平生爱：一生所爱的事物。
• 林壑：山林与山谷。
• 精庐：风景优美的寺庙。
• 名僧：著名的和尚。
• 樵渔：砍柴和捕鱼，隐居生活的象征。
• 崖口：山崖的口，月亮升起之处。
• 郑生谷：指与郑生相关的山谷，代表一种理想的栖息地。
• 严子濑：指与严子相关的渡口，象征着友谊与追忆。

诗词背景:

作者介绍:

岑参，字与之，号青山，唐代著名诗人，以边塞诗和山水诗闻名。他的诗风豪放，善于描绘壮丽的自然景观和边塞的英雄气概。岑参生于公元715年，卒于公元770年，曾多次出征，旅居边疆，积累了丰富的生活体验。

创作背景:

《终南山双峰草堂作》是岑参在隐居于终南山时创作的。这首诗反映了他对隐居生活的向往，对自然的热爱，以及对世俗纷争的淡薄。诗中表达了诗人对过往友情和美好事物的追忆，展现了宁静而高远的生活理想。

诗歌鉴赏：

岑参的《终南山双峰草堂作》展现了一种深邃的隐逸情怀，诗人通过对自然景观的细腻描绘，表达了自己对隐居生活的向往与追求。在“敛迹归山田，息心谢时辈”中，诗人声明了自己的隐退和对世俗的拒绝，暗示他对人生的哲学思考。接下来，“昼还草堂卧，但与双峰对”，则描绘了他在草堂中的悠闲生活，双峰的映衬使得自然景色更加生动。诗中的“著书高窗下，日夕见城内”反映了他在隐居中仍保持对外界的关注与思考。

随着诗句的展开，诗人回忆起过往，感慨人与人之间的误解与遗憾，正如“曩为世人误，遂负平生爱”。他与自然的亲密接触以及对名僧的向往，表明他对高洁人格的追求。“崖口上新月，石门破苍霭”则生动地描绘出一幅清幽的山水画卷，表现了诗人内心的宁静与自在。

整首诗情感真挚，借助自然景象传达出诗人内心的情感波动，展现了岑参对自然、友谊以及人生哲理的深刻思考，体现了唐代山水诗的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 敛迹归山田：诗人选择隐退，回到自然的田野。
2. 息心谢时辈：他希望安静心灵，告别世俗的纷扰。
3. 昼还草堂卧：白天在草堂中休息。
4. 但与双峰对：只与双峰为伴，显示出对自然的亲近。
5. 兴来恣佳游：心情愉悦时尽情游玩。
6. 事惬符胜概：所做的事情与理想相符，内心满足。
7. 著书高窗下：在高窗旁写作，表现出文人气质。
8. 日夕见城内：日夜能看到城中的景象，表现出对世俗的隐约关注。
9. 曩为世人误：曾因外界的误解而受到困扰。
10. 遂负平生爱：因此背负了自己一生的热爱。
11. 久与林壑辞：与山林告别已久，展现出对自然的怀念。
12. 及来松杉大：来到松林和杉树之间，感受到自然的浩瀚。
13. 偶兹近精庐：偶尔到达精舍。
14. 屡得名僧会：常常与名僧相聚，体现对高洁人格的推崇。
15. 有时逐樵渔：有时跟随樵夫和渔夫，享受自然生活。
16. 尽日不冠带：整天不再披挂，表现出一种自在的生活状态。
17. 崖口上新月：崖口的上空，新月升起。
18. 石门破苍霭：石门破开了浓雾，呈现出清晰的景象。
19. 色向群木深：月光映照在群木深处。
20. 光摇一潭碎：光影在潭水中摇曳，呈现出美丽的景象。
21. 缅怀郑生谷：怀念与郑生有关的山谷。
22. 颇忆严子濑：也想起严子所渡的地方。
23. 胜事犹可追：美好的事情仍然可以追寻。
24. 斯人邈千载：那些人已然远去，留给诗人无尽的思念。

修辞手法:

• 比喻：将隐逸生活比作与自然的亲密接触。
• 拟人：自然景象如新月、光影等仿佛有生命，增强了画面的生动感。
• 对仗：如“昼还草堂卧，但与双峰对”，对称工整，增强了音韵美。

主题思想:

整首诗表达了诗人对隐居生活的向往，借助自然景色传达内心的愉悦与宁静。同时也表现出对过往友情的怀念，对理想生活的追求，展现了诗人在纷扰的世俗中寻求内心平静的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

1. 双峰：象征着大自然的美丽与宁静。
2. 草堂：隐逸生活的象征，代表了诗人的归宿。
3. 新月：象征着希望与新生，暗示着诗人的美好愿望。
4. 群木：自然的力量与生命力，体现了生命的繁荣。
5. 潭水：象征着内心的宁静与清澈，反映了诗人的心境。

互动学习:

诗词测试:

1. 岑参的字是什么？ A. 子华
   B. 与之
   C. 玄宗

2. 诗中提到的隐居地点是哪里？ A. 黄山
   B. 终南山
   C. 泰山

3. 诗人曾因何事“负平生爱”？ A. 世人的误解
   B. 自然的变迁
   C. 朋友的离去

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 岑参与王维：岑参的诗多表现豪放与边塞气概，而王维的诗则更倾向于内心的宁静与对自然的细腻描写。
• 李白与岑参：李白的诗歌常表现出浪漫与豪情万丈，而岑参则在隐逸中寻求宁静与自然的和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《岑参诗文集》