《过王判官西津所居》

原文展示

过王判官西津所居
作者：岑参 〔唐代〕

胜迹不在远，爱君池馆幽。
素怀岩中诺，宛得尘外游。
何必到清谿，忽来见沧洲。
潜移岷山石，暗引巴江流。
树密昼先夜，竹深夏已秋。
沙鸟上笔床，谿花彗帘钩。
夫子贱簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂纶乘钓舟。
赋诗忆楚老，载酒随江鸥。
翛然一傲吏，独在西津头。

白话文翻译

胜景并不在遥远的地方，我喜爱你这幽静的池馆。
心中对岩石的诺言，宛若尘世之外的游历。
何必非要去清溪，突然来到沧洲。
潜移默化中，岷山的石头也被引动，
暗中引流着巴江的水流。
树木茂密，白昼仿佛已经先入夜，
竹林深处，夏天似乎已是秋天。
沙鸥在笔床上飞舞，溪水花朵如帘钩一样。
老师看轻官帽，心向林丘而去。
落日映出公堂，垂钓乘舟而行。
赋诗想起楚老，携酒与江鸥同行。
我悠然自得，一位傲然的官吏，独自站在西津。

注释

• 胜迹：美丽的景致。
• 池馆幽：指环境幽静的池塘和房屋。
• 素怀岩中诺：心中对岩石的承诺。
• 清谿：清澈的溪流。
• 沧洲：指广阔的水边。
• 潜移：悄然无声地改变。
• 岷山：川西的著名山脉。
• 巴江：指巴蜀地区的江流。
• 夫子：古代对老师的尊称。
• 贱簪冕：看轻官位与头冠。
• 落日出公堂：夕阳照耀公堂。
• 垂纶：垂钓。

诗词背景

作者介绍：岑参，唐代著名诗人，生于边疆，以边塞诗闻名。其诗作常表现出豪放的个性和对自然的热爱，风格清新自然，常融入丰富的地域文化与生活情感。

创作背景：该诗写于诗人游历西津的过程中，表现了诗人对自然美景的热爱与对人生哲理的思考，反映出他对官场生活的淡漠与对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

岑参的《过王判官西津所居》是一首充满自然意象和哲理思考的诗作。诗中描绘了一幅幽静的山水画面，展现出作者在西津的闲适与超脱。前半部分通过对景物的细腻描写，传达了诗人对“胜迹”的独特理解，即美好的事物并不一定远在天边，而在于内心的宁静与环境的和谐。诗人以“胜迹不在远”开篇，强调了对身边美景的珍惜。

诗中多次提及自然元素，如“树密昼先夜”“竹深夏已秋”等，表现了季节交替的哲学思考，暗示生命的循环与时间的流逝。此外，诗人提到“夫子贱簪冕”，表现出对官位的轻视和对简朴生活的向往，反映了其内心的高洁与超然。

通过对西津自然风光的描写，诗人流露出一种自由自在的生活态度，尤其在“赋诗忆楚老，载酒随江鸥”的句子中，更是传达出一种洒脱与自得。整首诗既有对自然景色的赞美，又有对个人生活选择的深思，体现了岑参作为一位唐代诗人的独特魅力和思想深度。

诗词解析

逐句解析：

• 胜迹不在远，爱君池馆幽：美丽的景色并不遥远，我喜爱你这幽静的池馆。
• 素怀岩中诺，宛得尘外游：心中对岩石的承诺，如同在尘世之外游历。
• 何必到清谿，忽来见沧洲：何必专门去清溪，突然就能看到广阔的沧洲。
• 潜移岷山石，暗引巴江流：悄悄地移动岷山的石头，暗中引流着巴江的水流。
• 树密昼先夜，竹深夏已秋：树林茂密，白昼似乎先入夜，竹林深处，夏天似乎已成秋天。
• 沙鸟上笔床，谿花彗帘钩：沙鸥在笔床上飞舞，溪水花朵如帘钩。
• 夫子贱簪冕，注心向林丘：老师看轻官职，心向林丘而去。
• 落日出公堂，垂纶乘钓舟：落日照耀公堂，垂钓乘舟而行。
• 赋诗忆楚老，载酒随江鸥：写诗回忆楚老，携酒与江鸥同行。
• 翛然一傲吏，独在西津头：我悠然自得，傲然自处于西津。

修辞手法：

• 比喻：如“宛得尘外游”比喻心灵的清净。
• 拟人：沙鸟、溪花的描写使自然有了生动的气息。
• 对仗：如“树密昼先夜，竹深夏已秋”等句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然美的追求，对官场生活的超脱，以及对自由生活的向往，展现出一种洒脱与高洁的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 池馆：象征宁静与美好的生活环境。
• 岩石：代表承诺与坚韧。
• 沧洲：象征广阔与自由。
• 竹林：代表清幽与隐逸。
• 落日：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人岑参的《过王判官西津所居》主要描绘了哪些自然景象？

   • A. 山水风光
   • B. 城市繁华
   • C. 战争场面
   • D. 人际关系

2. 诗中提到“夫子贱簪冕”，这句话反映了诗人怎样的态度？

   • A. 崇尚权利
   • B. 轻视官位
   • C. 崇拜权贵
   • D. 追求名利

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 岑参与王维：岑参的边塞诗多表现豪放与壮丽，王维的山水诗则更注重静谧与内心的宁静。两位诗人在自然描写上各有千秋，反映出不同的生活态度与哲学思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《岑参诗选注》