《宿寿安山阴馆闻泉》

原文展示: 宿寿安山阴馆闻泉 崔橹 〔唐代〕 一支清急万山来，穿竹喧飞破石苔。梦在故乡临欲到，声闻孤枕却惊回。多愁鬓发余甘老，有限年光尔莫催。缘忆旧游相似处，月明山响子陵台。

白话文翻译： 一股清澈而急促的泉水从万山之中奔涌而来，穿过竹林，发出喧闹的声音，打破了石上的苔藓。梦中我即将回到故乡，却被孤枕上的泉水声惊醒。我虽多愁善感，但鬓发已白，甘愿老去，有限的光阴啊，你不要催促我。因为回忆起旧时的游历，那月光下的山谷回响，正是子陵台的景象。

注释:

• 清急：清澈而急促。
• 穿竹喧飞：泉水穿过竹林，发出喧闹的声音。
• 破石苔：打破了石上的苔藓。
• 梦在故乡：梦中即将回到故乡。
• 声闻孤枕：被孤枕上的泉水声惊醒。
• 多愁鬓发：多愁善感，鬓发已白。
• 余甘老：甘愿老去。
• 有限年光：有限的光阴。
• 尔莫催：你不要催促我。
• 缘忆旧游：因为回忆起旧时的游历。
• 子陵台：地名，位于今浙江省桐庐县，相传为东汉隐士严子陵钓鱼处。

诗词背景: 崔橹是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗描绘了诗人在寿安山阴馆夜宿时，听到泉水声而引发的思乡之情和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘泉水的声音和景象，表达了诗人对故乡的深切思念和对时光流逝的无奈感慨。诗中“一支清急万山来”描绘了泉水的源头和奔涌之势，而“穿竹喧飞破石苔”则进一步以动衬静，增强了泉水的生动感。后两句通过梦境与现实的对比，突出了诗人的孤寂和对故乡的渴望。结尾处提到“子陵台”，不仅是对旧游的回忆，也增添了诗的历史厚重感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 首句“一支清急万山来”，以“清急”形容泉水，展现了泉水的清澈和急促，而“万山来”则暗示了泉水的源头深远。
  • 次句“穿竹喧飞破石苔”，通过“穿竹喧飞”描绘了泉水穿过竹林的喧闹声，而“破石苔”则表现了泉水的力量和自然的生机。
  • 第三句“梦在故乡临欲到”，表达了诗人在梦中即将回到故乡的渴望。
  • 第四句“声闻孤枕却惊回”，通过“声闻孤枕”表达了诗人被泉水声惊醒的孤寂感。
  • 第五句“多愁鬓发余甘老”，抒发了诗人对时光流逝的无奈和对老去的接受。
  • 第六句“有限年光尔莫催”，以“有限年光”表达了对光阴有限的感慨，而“尔莫催”则是对时光的无奈呼唤。
  • 结尾两句“缘忆旧游相似处，月明山响子陵台”，通过对旧游的回忆，将诗人的思绪引向了历史和远方。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“一支清急万山来”中的“清急”比喻泉水的特性。
  • 拟人：如“有限年光尔莫催”中的“尔莫催”赋予时光以人的行为。
  • 对仗：如“多愁鬓发余甘老，有限年光尔莫催”中的对仗增强了诗句的节奏感。

• 主题思想： 这首诗通过对泉水声的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨，展现了诗人内心的孤寂和对自然的热爱。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 清急：形容泉水的清澈和急促。
  • 穿竹喧飞：描绘泉水穿过竹林的喧闹声。
  • 破石苔：表现泉水的力量和自然的生机。
  • 梦在故乡：表达对故乡的渴望。
  • 声闻孤枕：表达孤寂感。
  • 多愁鬓发：抒发对时光流逝的无奈。
  • 有限年光：表达对光阴有限的感慨。
  • 子陵台：增添历史厚重感。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“穿竹喧飞破石苔”描绘了什么景象？ A. 泉水穿过竹林的喧闹声 B. 泉水打破石上的苔藓 C. 泉水在竹林中静静流淌 D. 泉水在石上静静流淌
  2. 诗中“梦在故乡临欲到”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的期待 B. 对故乡的思念 C. 对现实的无奈 D. 对过去的怀念
  3. 诗中“有限年光尔莫催”表达了诗人对什么的感慨？ A. 对时光流逝的无奈 B. 对老去的接受 C. 对未来的期待 D. 对过去的怀念

  答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的自然景色，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。
  • 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了诗人对国家和人民的深切关怀。

• 诗词对比：

  • 崔橹的《宿寿安山阴馆闻泉》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了山中的自然景色，但崔橹的诗更多表达了思乡之情和对时光流逝的感慨，而王维的诗则更多表达了对隐居生活的向往。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《全唐诗》：收录了崔橹的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
  • 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解崔橹的诗作。