《月夜泛小舟湖中三更乃归》

原文展示:

月夜泛小舟湖中三更乃归
作者: 陆游 〔宋代〕

落日愁思把钓钩，
南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼，
树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马，
暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策，
莫为儿曹作滞留。

白话文翻译：

黄昏时分，我心中忧愁，手握钓竿在湖边垂钓；
借来邻居的采菱小舟，顺水而行。
湖中心的明月高悬，亮得仿佛是白昼；
树梢间的冷风吹来，似乎催促着秋天的到来。
我壮年时的功名与汗马成就令我感到惭愧，
而今暮年的心事却只愿与沙鸥共享。
桐江小舟虽小却是我独特的智慧，
不要为了儿女们的牵挂而滞留不前。

注释:

字词注释：

• 落日：黄昏时分，太阳下山。
• 愁思：忧愁的思绪。
• 钓钩：垂钓用的钩子。
• 采菱：指用舟采集菱角。
• 湖心月：湖面上空的明月。
• 树杪：树梢。
• 冷逼秋：秋天的寒意逐渐逼近。
• 壮岁：壮年时期。
• 汗马：形容辛勤耕耘，做出卓越贡献。
• 沙鸥：指湖中飞翔的白鸥。
• 桐江一叶：指一叶小舟。
• 莫为儿曹作滞留：不要因儿女的牵挂而停留。

典故解析：

• “壮岁功名惭汗马”中的“汗马”指的是古代士人的辛苦与成就，反映了诗人对自己壮年时的成就感到不满与惭愧。

诗词背景:

作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人。南宋著名诗人、文学家，历经多次政治变革，主张抗金，作品多以壮志未酬、忧国忧民为主题。

创作背景：
该诗写于陆游晚年，反映了他对人生的感慨与思考。在经历了壮年的奋斗与功名后，面对晚年的孤独，诗人更加关注内心的情感与自然的变化。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一幅宁静的湖面月夜图，诗人通过生动的细节传达出内心的复杂情感。开篇用“落日愁思把钓钩”引入，表现出诗人对过往的思考和无奈。湖心明月的描写既突显了夜色的宁静，又映衬出诗人的孤独感。诗中“壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥”两句，深刻地揭示了诗人对往昔成就的反思与对当下心事的寄托。后半部分提到的“桐江一叶”则是对生活的哲理思考，表明了诗人对未来的理性态度。整首诗透过自然景物的描写，展现了人对时光流逝的感慨与对生命意义的探寻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 落日愁思把钓钩：黄昏时分，愁苦的思绪伴随钓鱼的动作，展现了诗人内心的沉重。
2. 南邻借得采菱舟：借来邻居的小舟，象征着人与人之间的温情与依赖。
3. 湖心月上明如昼：明亮的月亮反射在湖面，营造出一种如梦似幻的宁静。
4. 树杪风生冷逼秋：秋风拂过树梢，暗示季节的变迁与生命的无常。
5. 壮岁功名惭汗马：对年轻时成就的自责与对时光流转的无奈。
6. 暮年心事许沙鸥：愿与沙鸥共鸣，反映出诗人对生活的淡然态度。
7. 桐江一叶真奇策：用小舟作为隐喻，象征着生活的智慧与选择。
8. 莫为儿曹作滞留：提醒自己不要因家庭琐事而停滞不前。

修辞手法：

• 比喻：如“湖心月上明如昼”，通过明月比作白昼，强调其明亮。
• 对仗：如“壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥”，形成鲜明的对比，突显人生的变化。

主题思想：
整首诗表现了诗人对人生的感慨与思考，体现了对自然的热爱与对人生哲理的理解，反映了对过往成就的反思和对未来生活的淡然态度。

意象分析：

意象词汇：

• 落日：象征着时间的流逝与人生的终结。
• 明月：象征着希望与美好，亦是孤独的伴侣。
• 湖水：代表着内心的宁静与深邃。
• 沙鸥：象征自由与无拘无束的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“落日愁思把钓钩”表达了诗人怎样的情感？
   A. 快乐 B. 愁苦 C. 兴奋

2. “湖心月上明如昼”中的“明如昼”是用来形容什么？
   A. 月亮的亮度 B. 白天的光明 C. 夜晚的宁静

3. 诗人希望与谁共享心事？
   A. 儿女 B. 沙鸥 C. 邻居

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 陆游与李白：两位诗人的作品均涉及对自然的描写与个人情感的抒发，但陆游的诗更为沉稳，李白则显得奔放。

参考资料：

• 《陆游诗词选》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》