《杂曲歌辞。杨柳枝》

原文展示

六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。
古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。
陶令门前四五树，亚夫营里百千条。
何似东都正二月，黄金枝映洛阳桥。
依依袅袅复青青，勾引清风无限情。
白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺。
红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。
可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。
苏州杨柳任君夸，更有钱塘胜馆娃。
若解多情寻小小，绿杨深处是苏家。
苏家小女旧知名，杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样，卷叶吹为玉笛声。
叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰。
小树不禁攀折苦，乞君留取两三条。
人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。
柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美丽景象和对杨柳的赞美。水调歌声在家家户户中飘扬，梅花在雪中盛开。听古老的歌谣不如听听新翻的杨柳枝。陶渊明家门前有四五棵树，亚夫的营地里有成千上万的柳条。比起东都正值二月，金色的柳枝映照在洛阳桥上，更加迷人。柳枝轻轻摇曳，似乎在引来无限的清风。白雪纷飞，花瓣如雨落地，嫩绿的柳条在莺啼中显得脆弱。红色的栏杆旁，江桥上挂着青酒旗，馆娃宫里暖阳斜洒。可怜的是，雨停了，东风也定下来了，万树千条各自垂下。苏州的杨柳任你夸赞，钱塘的美景胜过馆娃。如果你了解多情的寻觅，绿杨深处就是苏家。苏家小女早已名声在外，杨柳风前更有情意。剥下一条柳条盘成银环，卷起叶子吹出玉笛声。叶子沾着浓露如同泪眼，枝条随风轻舞似腰肢。小树经不住攀折的苦，乞求你留取两三条。人们说柳叶像愁眉，更有愁肠似柳丝。柳丝扯断了肠断了情，彼此之间恐怕再无续缘。

注释

• 六么：指一种民间的歌谣或曲调。
• 白雪梅花：指梅花在雪中绽放，形象而美丽。
• 陶令：指陶渊明，著名的诗人，常以田园诗闻名。
• 亚夫：指亚夫，古代将领，常用以指代军营。
• 黄金枝：指杨柳的嫩芽，形容其金黄色的美丽。
• 馆娃宫：指古代的宫殿，意指温暖的环境。
• 苏家：指苏州的家庭，代表了江南的美丽风景。
• 柳丝：柳树的细枝，常用于比喻柔情。
• 剥条：剥下柳条以作装饰。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤以《琵琶行》和《长恨歌》闻名于世。

创作背景

白居易的《杨柳枝》创作于唐代，正值社会风气逐渐开放，文人开始更加注重个人情感的表达。春天是一个充满生机的季节，杨柳作为春天的象征，不仅代表了自然的美丽，也寄托了诗人对恋爱的思考和感慨。

诗歌鉴赏

《杨柳枝》是白居易的一首经典作品，通过细腻的描写展现了春天的美丽和生命的柔情。诗中以杨柳为主线，层层展开，表达了对青春、爱情及生活的深刻感悟。开头几句提到的“六么水调”和“白雪梅花”引入了传统的音乐与自然景象，随后转入对杨柳的赞美，体现出诗人对新事物的欣赏。

诗人在描绘自然景色的同时，也表现了个人的情感，尤其在提到“苏家小女”时，流露出对爱情的向往和对美好生活的追求。柳条在风中摇曳，似乎在诉说着思念与愁苦，诗人巧妙地将自然与人情融为一体，展现出他对生活的细腻观察和深刻理解。

整首诗语言优美，意象丰富，构建了一个充满春意与柔情的画面，让人感受到生命的脆弱与美好。诗的最后几句更是点明了人情的复杂与无奈，柳丝断肠不仅是对女性柔美的描绘，更是对人生无常的深刻感触，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 六么水调家家唱：开篇提到的水调歌声，描绘了人们的生活情趣。
• 白雪梅花处处吹：梅花在雪中盛开，代表着寒冷中的坚韧与美丽。
• 古歌旧曲君休听：劝诫对旧曲的沉迷，不如欣赏新的杨柳枝。
• 听取新翻杨柳枝：强调新鲜事物的重要性，象征生命的再生。
• 陶令门前四五树：提及陶渊明的隐居生活，透露一种闲适的生活态度。
• 亚夫营里百千条：描绘军事营地的壮观，形成对比。
• 何似东都正二月：对比洛阳的春景，展现春天的生机。
• 黄金枝映洛阳桥：形象地描绘出春色的美丽。
• 依依袅袅复青青：描绘柳条轻盈的姿态，富有动感。
• 勾引清风无限情：柳树与清风互动，象征着自然的情感。
• 可怜雨歇东风定：描绘春雨后的宁静，营造出一种静谧的氛围。
• 万树千条各自垂：生动描绘出柳树的繁茂景象。
• 苏州杨柳任君夸：提及苏州的美景，表达对江南的向往。
• 若解多情寻小小：表达了对爱情的渴望。
• 剥条盘作银环样：描绘了小女孩对柳条的喜爱。
• 小树不禁攀折苦：表达了对自然的无奈与怜惜。
• 人言柳叶似愁眉：柳叶被比作愁眉，暗示情感的复杂性。

修辞手法

• 比喻：柳叶比作愁眉，增强了诗的情感表达。
• 拟人：柳条在风中摇曳，赋予自然以生命。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对杨柳的描绘，表达了对春天的热爱、对美好生活的向往，以及对爱情的深刻思考，展现出诗人对人生的感悟与哲理。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征柔情与思念，寄托了对爱情的渴望。
• 春天：象征生命的复苏与希望，代表美好与新生。
• 雨水：象征洗净与滋润，带来生命的延续。
• 清风：象征自由与情感的流动，带来轻松与舒适。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“陶令”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陶渊明
   • D. 白居易

2. 诗中的“黄金枝”主要描绘的是哪种植物？

   • A. 桃树
   • B. 杨柳
   • C. 梅花
   • D. 樱花

3. 诗中提到的“苏家小女”是谁的象征？

   • A. 对爱情的渴望
   • B. 自然的美丽
   • C. 古代的女子
   • D. 对故乡的思念

答案

1. C. 陶渊明
2. B. 杨柳
3. A. 对爱情的渴望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》- 孟浩然
• 《柳枝词》- 崔涂

诗词对比

• 《春晓》与《杨柳枝》均描绘春天的景象，但《春晓》更侧重于清晨的宁静与生命的觉醒，而《杨柳枝》则更注重情感的细腻与自然的互动。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》