《题瓜州新河饯族叔舍人贲》

题瓜州新河饯族叔舍人贲

作者：李白 〔唐代〕

原文展示

齐公凿新河，万古流不绝。
丰功利生人，天地同朽灭。
两桥对双阁，芳树有行列。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
吴关倚此固，天险自兹设。
海水落斗门，湖平见沙汭。
我行送季父，弭棹徒流悦。
杨花满江来，疑是龙山雪。
惜此林下兴，怆为山阳别。
瞻望清路尘，归来空寂灭。

白话文翻译

齐公开凿的新河，流淌千古而不绝。
丰功伟业使人受益，天地最终也会归于腐朽。
两座桥对着双座阁楼，芬芳的树木成行列。
我爱这景色如同甘棠美味，谁敢随便去攀折？
吴关依靠这里而坚固，自此设立了天险。
海水落入斗门，湖面平坦可见沙滩。
我在此送别季父，划桨只是徒然的愉悦。
杨花满江而来，疑似龙山上飘雪。
可惜在这林下的兴致，怆然为山阳的离别。
瞻望清路上的尘土，归来时却是空寂无物。

注释

• 齐公：指齐国的君主，这里泛指开凿新河的伟大工程。
• 丰功利生人：指因为丰功伟业而使人们受益。
• 甘棠：一种美味的果实，比喻美好的东西。
• 吴关：指吴国的关口，地势险要。
• 弭棹：停止划桨。
• 杨花：春天杨树的花，随风飘散。
• 龙山：可能指中国某个著名的山脉，象征着高洁。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，世称“诗仙”。李白以豪放、清新、奔放的风格著称，作品中常表现出对自由与理想的追求。

创作背景：此诗作于李白送别族叔的场合，表达了他对亲人的依依不舍和对故土风光的赞美，同时也反映了当时社会的繁荣与历史的沧桑。

诗歌鉴赏

李白的《题瓜州新河饯族叔舍人贲》不仅是一次告别的情感表达，更是一首充满哲理与自然美的诗。全诗以新河的开凿为引子，描绘了壮丽的自然景观和人文成就，展现了历史的流变与人间的无常。诗中“万古流不绝”和“天地同朽灭”形成鲜明对比，强调了人类的伟大创造与自然的永恒变化。诗人对新河的赞美，不仅是对工程的肯定，更是对美好生活的向往与珍视。

在送别的情景中，李白感受到离别的苦涩与对自然的热爱。诗中“我行送季父，弭棹徒流悦”一句，表现出一种无奈的愉悦，虽是送别，却也流露出对生活的热情和对亲情的珍惜。而最后两句则增添了诗的深邃，表达了归来时的空寂，令人感慨万千。整体来看，李白在这首诗中巧妙地将个人情感与历史、自然相结合，形成了独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 齐公凿新河，万古流不绝：开凿新河是齐国的伟大工程，象征着创造的永恒。
2. 丰功利生人，天地同朽灭：功业丰厚，造福人类，然而天地终将腐朽，强调人类的渺小与历史的轮回。
3. 两桥对双阁，芳树有行列：描述新河两岸的美丽景致，展现自然与人文的和谐。
4. 爱此如甘棠，谁云敢攀折：表达对美好事物的珍惜与守护。
5. 吴关倚此固，天险自兹设：强调新河的重要性，成为吴国的天险，寓意防守之固。
6. 海水落斗门，湖平见沙汭：描绘自然景观，展现水面平静的美。
7. 我行送季父，弭棹徒流悦：送别亲人，划桨却只是一种无奈的愉悦。
8. 杨花满江来，疑是龙山雪：形象地描绘了春天的景象，产生联想。
9. 惜此林下兴，怆为山阳别：对离别的感伤，以及对自然的思念。
10. 瞻望清路尘，归来空寂灭：归来的路上只剩下空寂，表现出孤独感。

修辞手法：

• 比喻：将杨花比作龙山雪，增强了诗的意象。
• 对仗：如“两桥对双阁，芳树有行列”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“惭愧为山阳别”。

主题思想：全诗通过对新河的描写与送别的情感，表现了对自然美的热爱和对亲情的珍视，同时也反映了历史的轮回与人生的无常。

意象分析

意象词汇：

• 新河：象征着希望与生命的源泉。
• 杨花：春天的象征，代表着生命的延续与离别的感伤。
• 双阁：人文景观，象征着文化的繁荣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“齐公”指的是哪位历史人物？

   • A. 齐桓公
   • B. 齐景公
   • C. 齐宣公

2. 诗中“我行送季父”意指什么？

   • A. 送别朋友
   • B. 送别亲人
   • C. 送别爱人

答案：

1. C. 齐宣公
2. B. 送别亲人

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》 by 李白
• 《赠汪伦》 by 李白

诗词对比：

• 李白的《庐山谣》与《题瓜州新河饯族叔舍人贲》均表现了对自然的赞美与对人生的感慨，但前者更为抒情，后者则更具叙事性，反映出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》