《凤归云（林钟商）》

原文展示

凤归云
作者：柳永 〔宋代〕
恋帝里，金谷园林，平康巷陌，触处繁华，连日疏狂，未尝轻负，寸心双眼。况佳人尽天外行云，掌上飞燕。向玳筵一一皆妙选。长是因酒沈迷，被花萦绊。更可惜淑景亭台，暑天枕簟。霜月夜凉，雪霰朝飞，一岁风光，尽堪随分，俊游清宴。算浮生事，瞬息光阴，锱铢名宦。正欢笑，试恁暂时分散。却是恨雨愁云，地遥天远。

白话文翻译

在帝王的宫殿里，金色的园林，平康的街巷，到处都是繁华的景象，连日的放纵，未曾轻视过我的寸心与双眼。更何况那佳人如同天上的行云，掌中飞燕般轻盈。面对华丽的筵席，都是精美的选择。长久以来，醉酒迷花，难免被花的缠绕所困。更可惜那清丽的亭台，夏天只能在凉席上打盹。霜月的夜晚清凉，雪霰的早晨飞扬，一整年的风光，都值得随意享受，俊美的游宴。算来浮生如梦，瞬间光阴，微小的名利。正欢笑，试问何必暂时分散？可惜的是那恨雨愁云，地远天遥。

注释

字词注释

• 恋：恋慕、眷恋。
• 帝里：指皇宫。
• 金谷园林：金谷是古代名园，象征繁华美丽的园林。
• 平康巷陌：平康是地名，巷陌指街巷。
• 寸心双眼：比喻自己的心意和眼光。
• 佳人：美丽的女子。
• 玳筵：华丽的宴席。
• 淑景：美好的景致。
• 霜月：指秋冬之交，月色清冷。
• 雪霰：雪和霰，指冬季的天气现象。
• 浮生：浮华的生命，短暂而虚无的生活。

典故解析

• 飞燕：象征轻盈灵动的女子。
• 长是因酒沈迷，被花萦绊：描绘了沉迷于酒色的状态，反映了当时文人追求享乐的心态。

诗词背景

作者介绍
柳永（987年－1053年），字耆卿，号湘东，宋代著名词人，以婉约派词风著称。他的词作多描绘离愁别恨、风花雪月的情景，情感细腻，语言优美。柳永一生颠沛流离，经历了多次仕途失意，作品中常流露出对美好生活的向往与对人生无常的感慨。

创作背景
《凤归云》创作于柳永游历至金谷园时，表达了他对美好事物的追求与对人生短暂的感慨。词中描绘了繁华的景象与内心的孤独，反映了当时文人私生活的奢华与情感的矛盾。

诗歌鉴赏

《凤归云》是一首典型的婉约派词作，展现了柳永细腻而深情的艺术风格。词中以“金谷园林”、“平康巷陌”等美丽的意象，渲染出一幅繁华的生活图景。然而，在这一片繁华的背后，作者却流露出对人生短暂的感慨，表现出一种深深的孤独和对美好事物的无奈追求。

诗中佳人如云，轻盈而遥不可及，象征着理想与现实的落差。通过“飞燕”的意象，表达了对美好爱情的渴望和对短暂生活的感慨。尤其是“算浮生事，瞬息光阴，锱铢名宦”，深刻揭示了人生如梦，名利皆浮的哲理，令人感慨万千。

整首词通过细腻的描写，展现了柳永对生活的热爱与对现实的反思，情感真挚，意境深远。柳永以其独特的艺术视角，将个人情感与社会现实紧密结合，为后人留下了宝贵的文化遗产。

诗词解析

逐句解析

• 恋帝里：表达对皇宫的眷恋，暗示生活的奢华。
• 金谷园林，平康巷陌，触处繁华：描绘繁华的环境，暗示生活的富裕。
• 未尝轻负，寸心双眼：表达自己的心意与眼光不曾轻视。
• 佳人尽天外行云，掌上飞燕：比喻美人如云，轻盈而难以获得。
• 向玳筵一一皆妙选：形容宴席的华丽，凸显生活的奢侈。
• 长是因酒沈迷，被花萦绊：表露自己沉迷于酒色，难以自拔。
• 更可惜淑景亭台：对美好景致的惋惜，暗示短暂。
• 霜月夜凉，雪霰朝飞：描绘自然景象和季节变化，象征时间的流逝。
• 一岁风光，尽堪随分，俊游清宴：尽情享受生活，但难掩内心的无奈。
• 算浮生事，瞬息光阴，锱铢名宦：哲理性思考，人生短暂，名利浮华。
• 正欢笑，试恁暂时分散：欢笑中隐含对分离的无奈与感伤。
• 却是恨雨愁云，地遥天远：最后以惆怅的情绪收尾，表达对遥远的思念和无奈。

修辞手法

• 比喻：佳人如云、飞燕，形象生动。
• 对仗：如“霜月夜凉，雪霰朝飞”，工整且具节奏感。
• 夸张：描绘繁华的环境，突出奢华生活的对比。

主题思想
这首词通过对繁华生活的描绘和对美好爱情的追寻，反映了人生短暂、浮华无常的哲理，表达出对美好事物的眷恋与对人生无奈的感慨。

意象分析

意象词汇

• 佳人：象征美好的爱情与理想的追求。
• 飞燕：象征轻盈、自由，体现对生活的向往。
• 花：象征美丽与短暂，暗示青春易逝。
• 霜月：代表秋冬之交，象征时间的流逝与生命的无常。
• 清宴：反映奢华的生活状态与社交场合。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：柳永的《凤归云》主要描绘了什么样的生活景象？
   A. 贫穷的生活
   B. 奢华的生活
   C. 战乱的生活
   D. 乡村的生活

2. 填空题：诗中提到的“佳人”象征着__。

3. 判断题：柳永的《凤归云》表达了对繁华生活的追求与对人生短暂的感慨。（对/错）

答案

1. B
2. 美好的爱情与理想的追求
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对美好事物的追求与对过往的怀念。
• 苏轼的《水调歌头》：表达了对人生的感悟与对亲人的思念。

诗词对比

• 柳永《凤归云》与李白的《将进酒》：两者都描绘了饮酒作乐的场景，然而柳永更侧重于细腻的情感与生活的短暂，而李白则更追求豪放与纵情的气概。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《柳永词研究》
• 《宋代文学史》