《尹母行》

原文展示

尹母行
作者: 管讷 〔明代〕

云间尹母年十七，
嫁夫三年夫病卒。
舅姑在堂儿在褓，
自分茕茕守空室。

家贫何以为生理，
纫缝得钱奉甘旨。
门外春风自往来，
寒心一寸如灰死。

东家议姻张绮筵，
西邻通媒续断弦。
有山可移志不改，
冰霜凛凛心逾坚。

孤儿今年三十五，
教养成人应门户。
舅姑百岁俱寿臧，
华榜旌书照乡土。

九峰三泖清且奇，
柏舟泛泛淞之湄。
吾乡风俗有如此，
终古不愧尹母诗。

白话文翻译

在云间，尹母年仅十七岁，
嫁人三年后，丈夫便去世。
舅舅和姑姑还在家中，孩子在襁褓中，
她只能孤单守着这空荡的房子。

家中贫困，怎样谋生呢？
她用针线缝纫赚些钱来奉养孩子。
门外春风自来往，
内心的寒冷如同灰烬般死去。

东家在议论婚事，张设华丽筵席，
西邻传来媒人续断的弦。
她的志向如山般坚定，
冰霜无情，内心却愈加坚韧。

孤儿如今三十五岁，
辛辛苦苦教养他成人，门第显赫。
舅姑百岁长寿，声名显赫，
华榜上书名照耀乡土。

九峰三泖清幽奇丽，
柏舟轻轻荡漾在淞水之边。
我乡的风俗就是如此，
永远不愧于尹母的诗篇。

注释

• 尹母：指古代尹氏家族中的一位母亲，代表坚韧的女性形象。
• 茕茕：孤单，形容尹母独自一人。
• 奉甘旨：用微薄的收入来供养孩子。
• 东家、西邻：指周围人对尹母的婚事进行议论。
• 冰霜凛凛：比喻环境寒冷，心境却更加坚定。
• 华榜旌书：指科举中获奖的荣誉。

诗词背景

作者介绍：管讷，明代诗人，擅长写古诗，注重描写人物情感与社会现实。其作品具有鲜明的个性和深厚的思想内涵。

创作背景：诗作反映了明代社会中女性的困境与坚韧精神，通过尹母的事迹，表现了在逆境中不屈不挠的品德，以及对家庭责任的执着。

诗歌鉴赏

《尹母行》是一首描写女性坚韧精神的诗歌，表达了尹母在丈夫去世后，独自抚养孩子的艰辛与坚强。诗中通过细腻的描写，展现了她在贫困中自力更生的形象。开头几句交代了尹母的身世与境遇，接着描绘了她的内心挣扎与生活的困顿。面对周围人对她再婚的议论，尹母的志向愈加坚定，表明了她对家庭的责任感和对自我价值的坚守。

诗中多次使用对比手法，春风与寒心的对比，映衬出尹母的孤独与坚韧。结尾部分则表现了尹母的教养成果，既彰显了她的成功，也反映了乡土风俗的延续。这首诗不仅是对尹母个人的赞美，更是对所有在逆境中坚持自我、勇敢前行的女性的礼赞，传递出一种正能量与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• “云间尹母年十七”开头交代了尹母的年龄和身份。
• “嫁夫三年夫病卒”描述了她的婚姻短暂而悲惨。
• “舅姑在堂儿在褓”显示她身边的亲人和生活的重担。
• “自分茕茕守空室”强调了她的孤独与责任。
• “家贫何以为生理”反映了生活的艰辛。
• “纫缝得钱奉甘旨”体现了她用自己的劳动支撑家庭。
• “门外春风自往来”与“寒心一寸如灰死”形成鲜明对比，表达内心的苦楚。
• 其余部分继续讲述尹母面对外界压力而不屈服的精神，最终她成功养活孩子，并赢得尊重。

修辞手法：

• 比喻：如“寒心一寸如灰死”，形象地表达了尹母的内心痛苦。
• 对比：春风与寒心的对比，增强了情感的深度。

主题思想：整首诗表达了坚韧与奉献的主题，赞美了女性在困境中不屈不挠的精神，同时引发对社会现实的思考。

意象分析

意象词汇：

• 尹母：象征坚韧与奉献。
• 春风：象征希望与生命。
• 冰霜：象征困境与挑战。
• 华榜：象征成功与荣誉。

这些意象不仅描绘了尹母的生活状态，也传达了对传统女性形象的尊重与赞美。

互动学习

诗词测试：

1. 尹母在多大年纪时结婚？

   • A. 15岁
   • B. 17岁
   • C. 20岁

2. 尹母丈夫去世后，她的生活状态是？

   • A. 富足
   • B. 贫困
   • C. 无忧无虑

3. 诗中提到的“寒心”主要指的是什么？

   • A. 身体寒冷
   • B. 内心的孤独与痛苦
   • C. 对未来的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《白雪歌送武判官归京》——岑参
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 对比《静夜思》中的孤独与思乡之情，尹母的孤独则是责任与坚韧的结合，前者更显柔情，后者则多了几分刚强。

参考资料

• 《明代诗人管讷研究》
• 《古诗词赏析与鉴赏》