《集李侯宅得钟字》

原文展示

侯家帘幕夜重重，
醉客觞繁断禁钟。
赐果自鲜冰后色，
罂鹅直贱丈前醲。
月斜苑树寒孤鹊，
字暗番经集万蜂。
尚有御缄看未得，
何时重许拆双龙。

白话文翻译

侯家的帘幕在夜晚重重叠叠，
醉酒的客人举杯畅饮，打断了禁忌的钟声。
赐来的果实色泽鲜艳，冰凉透彻，
罂中的鹅肉却在丈前贱卖，味道浓烈。
月光斜照，园中的树影下寒鸦孤鸣，
字迹模糊，像是经书上的蜂群聚集。
尚有皇帝的密函未能得到，
何时能够再次允许我拆开双龙的印章？

注释

• 侯家：指代一位名叫侯的人家，象征富贵。
• 帘幕：窗帘或帷幔，营造出夜晚重重的氛围。
• 醉客：喝醉的客人，表现宴会的热闹。
• 禁钟：象征打破禁忌的钟声。
• 赐果：皇帝赐予的果实。
• 罂：指一种盛物的器具。
• 孤鹊：形容孤独的情景，表现诗人内心的孤寂。
• 御缄：皇帝的密函。
• 双龙：指代印章，象征权力与地位。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521年－1593年），字子长，号文长，晚号青藤，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗风豪放，常以情感直抒胸臆，描写社会风貌及个人情怀。徐渭的作品常反映出对现实的不满，作品中常流露出对自由的追求和对命运的思考。

创作背景

《集李侯宅得钟字》创作于徐渭的晚年，正值社会动荡与个人境遇的困扰之际。通过描绘侯家的醉酒作乐之景，反映出当时社会的奢靡与无奈，同时也表现了诗人对生活的思考与感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘侯家夜晚的宴会场景，展现了当时社会的奢华与醉乐。开头的“侯家帘幕夜重重”，以“重重”的帘幕暗示了宴会的繁华与人群的密集，同时形成一种压迫感，预示着接下来的情感波动。接下来的“醉客觞繁断禁钟”，则通过“醉客”的描写，突显出醉酒后打破禁忌的喧闹，表现出一种放纵的气息。诗中提到的“赐果自鲜冰后色”，不仅描绘了美味的果实，更隐喻了权力与地位的象征。

月光下的“寒孤鹊”与“字暗番经”，则转而描绘夜晚的孤独与思索，表现出诗人的内心矛盾。最后的“尚有御缄看未得”则透露出对权力的渴望与对命运的无奈，表现出一种渴求与无奈的情感交织。

整首诗意象丰富，情感层次深邃，既有对享乐生活的热烈描绘，也有个人命运的反思，体现了徐渭深厚的文学功底和对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 侯家帘幕夜重重：描述侯家的宴会，营造出繁华的夜晚氛围。
• 醉客觞繁断禁钟：醉酒的客人打破了宴会的禁忌，强调了热烈的气氛。
• 赐果自鲜冰后色：皇帝赐予的果实色泽鲜艳，表现出权力的象征。
• 罂鹅直贱丈前醲：鹅肉的贱卖则表现了市井生活的艰辛。
• 月斜苑树寒孤鹊：描绘月下的孤独，表现诗人内心的孤寂。
• 字暗番经集万蜂：字迹模糊，暗示对现实的困惑与思索。
• 尚有御缄看未得：表达对权力的渴望，渴求得到皇帝的关注。
• 何时重许拆双龙：期待再次获得权力的象征，表现出一种无奈与期待。

修辞手法

• 比喻：如“禁钟”暗示禁忌与放纵。
• 拟人：如“月斜苑树寒孤鹊”，将自然景物赋予人的情感。
• 对仗：如“赐果自鲜冰后色，罂鹅直贱丈前醲”，增强了诗歌的音韵美。

主题思想

整首诗表达了对权力与自由的渴望、对浮华生活的反思与对个人命运的无奈，情感基调复杂，既有对美好事物的向往，也有对现实的深刻思考。

意象分析

• 帘幕：象征繁华与奢靡。
• 醉客：体现放纵与欢愉。
• 月光：代表孤独与思考。
• 御缄：象征权力与地位。
• 双龙：暗示权力的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“侯家”象征什么？ A. 权力
   B. 富贵
   C. 孤独
   D. 贫穷

2. “寒孤鹊”在诗中表现了什么情感？ A. 欢快
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 悲伤

3. 整首诗的主题思想主要围绕哪几个方面？ A. 自然风光
   B. 个人命运与权力渴望
   C. 战争与和平
   D. 友情与爱情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

《月下独酌》（李白）与《集李侯宅得钟字》（徐渭）对比：

• 主题：两首诗都涉及对孤独的思考，但李白更强调个人情感的抒发，而徐渭则结合社会背景进行反思。
• 风格：李白的诗歌更加豪放洒脱，徐渭则在豪放中渗透着更多的无奈与思索。

参考资料

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《古代诗词鉴赏手册》
• 《徐渭全集》