《和侯大夫秋原山观征人回》

原文展示

杨巨源的《和侯大夫秋原山观征人回》原文如下：

两河战罢万方清，
原上军回识旧营。
立马望云秋塞静，
射雕临水晚天晴。
戍闲部伍分岐路，
地远家乡寄旆旌。
圣代止戈资庙略，
诸侯不复更长征。

白话文翻译

全诗翻译：
两条河流的战争结束了，四方都变得宁静；
原野上的军队返回，认出了昔日的营地。
骑马仰望云彩，秋天的边塞显得宁静；
在水边射雕，傍晚的天空晴朗。
守边的士兵闲暇，分岐的道路上显得冷清，
遥远的故乡寄托在旗帜上。
在这个盛世，停止战争依靠的是政治谋略，
诸侯们再也无法进行漫长的征战。

注释

• 两河：指黄河和长江，象征着国家的广阔和战乱的影响。
• 万方清：万方指四方，表示战争结束后，国家恢复了安宁。
• 旧营：指军队以前驻扎的地方，带有怀旧情绪。
• 塞静：边塞安静，表明战争的结束。
• 射雕：古代贵族的狩猎活动，象征安定的生活。
• 戍闲部伍：戍卫的士兵在边防闲暇，表现出战争的平息。
• 旆旌：指军旗，象征着故乡和归属感。
• 圣代：指太平盛世，强调国家政治的稳定。

典故解析

• 戈：古代的兵器，象征战争与暴力。
• 诸侯不复：指封建王朝的诸侯不再进行大规模的征战，反映出统一和稳定的局面。

诗词背景

作者介绍

杨巨源（约737年—约804年），字季良，唐代诗人，曾任职于朝廷，擅长五言律诗和古体诗。他的诗风清新自然，语言简练，常表达对社会和人事的关注。

创作背景

该诗作于唐代，当时国家经过多次战争后逐渐走向安定。杨巨源通过描绘征人归来的场景，表达对和平生活的珍惜与对过往战争的反思。

诗歌鉴赏

杨巨源的《和侯大夫秋原山观征人回》是一首颂扬和平与怀念往昔的诗作。诗中通过“战罢万方清”的开篇，迅速引入了战争结束后国泰民安的背景，展现出士兵们归来的喜悦。这种喜悦不仅仅是对战争结束的庆祝，更是对旧营地的深情回望，体现了对家国的深厚感情。

立马望云的意象，描绘了秋天的宁静与美好，给人一种清新舒适的感觉。尤其“射雕临水晚天晴”，表现出一种悠闲的生活情趣，反映了士兵们从战斗中回归到平静生活的心态。接下来的戍闲和分岐路的描写，展现了战争后的闲适与冷清，暗示着过去的战斗已经成为历史，士兵们的生活逐渐回归平常。

整首诗的情感在结尾处达到高潮，通过“圣代止戈资庙略”表达了对和平时代的珍视，强调了政治的智慧和安定的重要性。诗人以简洁的语言和生动的意象，成功地传达了对和平的渴望和对战争的反思，展现出深厚的历史感与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 两河战罢万方清：战争结束，国家恢复了宁静。
2. 原上军回识旧营：士兵们回到熟悉的营地，感慨万千。
3. 立马望云秋塞静：骑马仰望天空，感受秋天的宁静。
4. 射雕临水晚天晴：描绘悠闲的狩猎生活，展现美好时光。
5. 戍闲部伍分岐路：边防的士兵闲散，路途又显得冷清。
6. 地远家乡寄旆旌：遥远的故乡，寄托着对家的思念。
7. 圣代止戈资庙略：在太平盛世中，停止战争依赖政治智慧。
8. 诸侯不复更长征：诸侯不再进行漫长的征战，表达安定的局势。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“立马望云”和“射雕临水”。
• 意象：通过“云”“水”“秋”等意象塑造出宁静的秋天景象，与战争的激烈形成鲜明对比。

主题思想

整首诗歌围绕和平与安宁展开，表达了诗人对战争的反思、对家乡的思念和对美好生活的向往，展现出一幅安定、和谐的社会图景。

意象分析

意象词汇

• 河：象征国家的广阔与历史变迁。
• 营：军队的驻扎地，代表着士兵们的归属感。
• 云：象征自由与宁静的生活。
• 雕：狩猎的象征，代表着生活的富裕与安逸。
• 旌：军旗，象征着故乡和归属。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“万方清”指的是什么？

   • A. 战争后的安宁
   • B. 诗人的情感
   • C. 对家的思念

2. “射雕临水”中的“射雕”象征什么？

   • A. 战争的激烈
   • B. 悠闲的生活
   • C. 对故乡的怀念

3. 本诗表达的主要主题是什么？

   • A. 对战争的赞美
   • B. 对和平的珍视
   • C. 对英雄的崇拜

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比

王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了壮丽的自然景观与历史变迁，但更侧重于个人的感受与豪情；而杨巨源则将重点放在对和平生活的珍惜与对战争历史的反思上，具有更强的社会关怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》