《送唐侍御福建省兄》

原文展示

送唐侍御福建省兄
李群玉 〔唐代〕

桂枝攀尽贾家才，霄汉春风棣萼开。
世掌纶言传大笔，官分鸿序压霜台。
闽山翠卉迎飞旆，越水清纹散落梅。
到日池塘春草绿，谢公应梦惠连来。

白话文翻译

这首诗写道，桂树的枝条已经攀附到了贾家的才子身上，天空中春风吹拂，棣萼花盛开。世间的权势与名声如同大笔书写而来，官职的分配如同鸿雁飞翔，将霜台压制。福建的山峦翠绿，迎接着飞舞的旗帜，越水清澈的波纹中散落着梅花。到那时，池塘中的春草将会变得碧绿，谢公的梦中应该能看到惠连的到来。

注释

• 桂枝：指桂树的枝条，象征高洁、清雅。
• 贾家：贾谊，汉代著名政治家和文学家，这里指其才华横溢。
• 霄汉：指天空，高远的天空。
• 纶言：指权威的言辞，这里隐喻权势。
• 鸿序：指高贵的序列或等级。
• 霜台：指高位，通常用来比喻官场的权势。
• 闽山：福建省的山脉。
• 飞旆：迎风飘扬的旗帜，象征着荣耀。
• 越水：指越南的水域。
• 池塘春草绿：春天池塘的草木变得葱郁，象征生机。
• 谢公：指谢安，东晋政治家，诗人，常与山水田园诗相关。
• 惠连：指惠连，指的是高洁的品德和才华。

诗词背景

作者介绍
李群玉，唐代诗人，其诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感，作品中多展现对生活的热爱和对友人的珍视。他的诗常常融合个人情感与社会现实，具有深厚的文化底蕴。

创作背景
这首诗是李群玉为送别一位赴福建任职的朋友所作，表达了对友人的祝福与期待。福建作为一个风景秀丽而又富有文化底蕴的地方，诗人通过描绘自然景象和友人的前程，寄托了对未来的美好憧憬。

诗歌鉴赏

李群玉的《送唐侍御福建省兄》融情于景，以细腻的笔触描绘福建的自然风光，同时表达了对友人的深情厚谊。诗中“桂枝攀尽贾家才”的开头，便以桂树的高洁与贾谊的才华相联系，暗示了友人的优秀与潜力。接下来的“霄汉春风棣萼开”则描绘了春天的气息，象征着友人即将开启的新生活。

诗中“世掌纶言传大笔，官分鸿序压霜台”两句，展现了官场的复杂与权力的游戏，暗含对时局的感慨与反思。李群玉以“闽山翠卉迎飞旆，越水清纹散落梅”描绘出福建的美丽山水，既是对友人未来工作的祝福，也传达了对故乡的思念。

最后两句“到日池塘春草绿，谢公应梦惠连来”，则以池塘的春草与谢公的梦境相结合，寓意着友人将会在任职期间得到良好的发展，生机盎然。整首诗气韵生动，情感真挚，展现出李群玉对友人的深厚情谊与美好祝愿。

诗词解析

逐句解析

1. 桂枝攀尽贾家才：桂树的枝条攀附到了贾谊的才华上，象征友人优秀的才华。
2. 霄汉春风棣萼开：天空中的春风吹拂，棣萼花盛开，寓意着春天的美好与生机。
3. 世掌纶言传大笔：世间的权势与名声如同大笔书写而来，隐喻政治的复杂性。
4. 官分鸿序压霜台：官职的分配如同鸿雁飞翔，将霜台压制，反映出官场的等级与竞争。
5. 闽山翠卉迎飞旆：福建的山峦翠绿，迎接着飞舞的旗帜，展现了地方的美丽与荣耀。
6. 越水清纹散落梅：越水清澈的波纹中散落着梅花，象征着自然的和谐美。
7. 到日池塘春草绿：到时池塘中的春草将会变得碧绿，预示新生活的开始。
8. 谢公应梦惠连来：谢公的梦中应当能看到惠连的到来，表达对友人未来的美好期许。

修辞手法

• 比喻：将友人的才华比作桂枝，暗喻其高洁。
• 对仗：如“霄汉春风”与“闽山翠卉”，形成对称美。
• 象征：梅花、桂枝等意象象征着清雅与高洁。

主题思想
整首诗通过描绘自然景物，表达对友人的祝福与期待，同时也反映了对官场与社会的思考，展现了诗人的深厚情感与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 桂枝：象征高洁、清雅，表达友人品德。
• 闽山翠卉：象征自然的美丽与生命的活力。
• 越水清纹：象征清澈的情感与友谊的纯粹。
• 池塘春草绿：象征希望与新生，预示着美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. 李群玉是哪一代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. “桂枝攀尽贾家才”的意思是？

   • A. 桂树的枝条攀附到了贾家的门前
   • B. 桂树的枝条高贵，贾家的才华出众
   • C. 桂树的枝条已经枯萎

3. 诗中提到的“闽山翠卉”主要描绘的是？

   • A. 福建的自然风光
   • B. 一位政治家
   • C. 一种梅花

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比
李群玉的《送唐侍御福建省兄》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对自然的赞美与对前途的期待。李群玉侧重于友人的祝福，展现了人际关系的温暖；而王之涣则通过描绘壮丽的山水，表达了个人理想与壮志。两者虽主题相近，但情感基调与表现方式各具特色。