《和微之诗二十三首。和除夜作》

和微之诗二十三首。和除夜作

原文展示:

君赋此诗夜，穷阴岁之馀。
我和此诗日，微和春之初。
老知颜状改，病觉肢体虚。
头上毛发短，口中牙齿疏。
一落老病界，难逃生死墟。
况此促促世，与君多索居。
君在浙江东，荣驾方伯舆。
我在魏阙下，谬乘大夫车。
妻孥常各饱，奴婢亦盈庐。
唯是利人事，比君全不如。
我统十郎官，君领百吏胥。
我掌四曹局，君管十乡闾。
君为父母君，大惠在资储。
我为刀笔吏，小恶乃诛锄。
君提七郡籍，我按三尺书。
俱已佩金印，尝同趋玉除。
外宠信非薄，中怀何不摅。
恩光未报答，日月空居诸。
磊落尝许君，跼促应笑予。
所以自知分，欲先歌归欤。

白话文翻译：

你在这个夜晚写下这首诗，正值旧年的最后时刻。
我在这一天回应你的诗，微微呼应着春天的初始。
年老使我容貌改变，疾病让我感到身体虚弱。
头上的头发稀疏，口中的牙齿也松动。
一旦进入衰老和疾病的境地，就难以逃离生死的深渊。
更何况这个世界匆忙，我与你聚少离多。
你在浙江东，荣华富贵，坐着高官的车。
我在魏阙下，勉强乘坐大夫的车。
妻子和孩子们常常饱食，仆人们也住得宽敞。
唯独为他人谋利的事情，跟你相比实在不值得一提。
我管理十个郎官，君则统领百名官吏。
我负责四个部门，君则管理十个乡镇。
君是父母之君，施德于百姓。
我只是个笔墨官吏，小错误也要遭到惩罚。
君手握七郡的户籍，我却只能翻阅三尺的书卷。
我们都佩戴着金印，曾经一起进宫见过皇帝。
外面受到的宠信并不薄，而心中又何以发泄。
恩德未能报答，日月空虚地流逝。
我曾经坦荡地许诺你，如今却因拮据而感到羞愧。
所以我明白自己的分寸，想要先唱歌回去。

注释:

• 穷阴：指阴历年结束时。
• 微和：微微回应，春天刚开始时的和煦气息。
• 肢体虚：身体虚弱，感到无力。
• 促促：匆忙、急促的意思。
• 刀笔吏：指文书官吏，负责文书工作的人。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和关注社会民生而闻名。

创作背景：该诗是白居易在除夜之际，回应另一位诗人微之的作品，表达了对岁月流逝的感慨与对人生境遇的反思。

诗歌鉴赏：

白居易的《和微之诗二十三首。和除夜作》在表现个人情感上，结合了对社会现实的深刻思考。诗中通过对比两位诗人的境遇，展现了白居易身处官场的无奈与对人生的感悟。诗歌中反复提及的“老”“病”“虚”，让人感受到时间的流逝和生命的脆弱。诗人以简练的语言描绘了内心的孤独与对往昔的怀念，尤其在“唯是利人事，比君全不如”中，表露了他对仕途得失的淡然态度。此外，诗中提到的“佩金印”和“趋玉除”，展现了诗人对权力和地位的理解与自省。整体上，诗歌在深邃的情感和清新的意境中，传递出对生命的珍惜和对安稳的渴望，成为唐诗中不可或缺的经典。

诗词解析：

• 逐句解析：
  • 第一、二句通过诗歌的创作时机引入，表现出岁月的流逝。
  • 第三、四句描写自身的衰老与疾病，象征着人生的无常。
  • 第五至第七句反映了社会的繁忙与人际关系的疏远。
  • 后续诗句通过对比，揭示了官场的权力结构与个人的地位差异。
• 修辞手法：
  • 使用对比（如“君在浙江东，我在魏阙下”）突出身份的差异。
  • 拟人手法在“日月空居诸”中体现时间的无情。
• 主题思想：
  • 诗歌通过个人境遇的描写，反映出对生命、时间的思考，以及对人际关系的感慨，传达出一种淡泊名利和珍惜当下的情感基调。

意象分析：

• 岁月：象征时间的流逝和生命的无常。
• 疾病：代表生理上的衰弱和心理的孤独。
• 权力：表达人生的差异与社会的复杂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“君”是在什么地方？
   • A. 浙江东
   • B. 魏阙下
   • C. 北京
2. 白居易的身份在诗中是如何描述的？
   • A. 大官
   • B. 刀笔吏
   • C. 商人
3. 诗中表达了对什么的感慨？
   • A. 财富
   • B. 时间
   • C. 地位

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 李白与白居易在对待人生的态度上各有不同，李白更多表达对自由的向往，而白居易则在现实生活中展现出更多的思考与反省。

参考资料：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》