《赠从弟司库员外絿》

赠从弟司库员外絿

原文展示

少年识事浅，强学干名利。
徒闻跃马年，苦无出人智。
即事岂徒言，累官非不试。
既寡遂性欢，恐招负时累。
清冬见远山，积雪凝苍翠。
浩然出东林，发我遗世意。
惠连素清赏，夙语尘外事。
欲缓携手期，流年一何驶。

白话文翻译

少年时期见识浅薄，拼命追求功名利禄。
只是听说骑马的年纪，却苦于没有出众的智慧。
说事情难道只是口头上的，升迁官职并不是没有尝试。
既然少有能遂心意的快乐，恐怕会招致对时光的怨恨。
在清冷的冬日里，看到遥远的山峰，雪积如翠。
浩然的气概从东林中升起，激发我超脱世俗的情怀。
惠连的素雅清赏，早已是尘世外的事。
想要慢慢携手相约，流年却匆匆而逝。

注释

• 识事：了解世事。
• 强学：拼命学习。
• 干名利：追求名声和利益。
• 跃马年：指年轻人骑马的年纪，暗指年轻人追求功名。
• 浩然：指一种宏大的气势与气概。
• 惠连：指惠连（惠士），古代名人，代表清雅的品味。

诗词背景

作者介绍：王维（701-761），字摩诘，号简溪，唐代著名诗人、画家。王维以其山水田园诗而闻名，作品中常表现出深厚的哲理和淡泊的情怀。

创作背景：此诗写于王维年轻时，反映了他对年轻人的关心和对世俗功名的思考。面对社会的压力，王维希望从弟弟能明白追求内心真实的快乐比追逐名利更为重要。

诗歌鉴赏

《赠从弟司库员外絿》是一首充满哲理的诗。诗人在开篇中提到年轻人对世事的理解尚浅，容易追求名利，表明了对年轻人追逐功名的反思。接着，诗人通过“徒闻跃马年，苦无出人智”来表达年轻人虽然有追求，但缺乏真正的智慧，暗示了功名的虚幻与易逝。

在后半部分，诗人描绘了清冬的远山和积雪的景象，表现了内心的宁静与超然，体现了王维的山水情怀。诗的最后两句“欲缓携手期，流年一何驶”更是流露出对时间流逝的感慨，提醒人们珍惜当下，追求内心的快乐。

整首诗通过对年轻人追求世俗与内心追求的对比，展现了王维超然的情怀与哲理思考。

诗词解析

逐句解析：

• 少年识事浅：年轻人对世事的认识不足。
• 强学干名利：拼命学习，追求名利。
• 徒闻跃马年：只是听说年轻人骑马的年纪。
• 苦无出人智：苦于没有超凡的智慧。
• 即事岂徒言：事情的发生岂是空口说说。
• 累官非不试：升官并不是不可能尝试。
• 既寡遂性欢：既然少有能遂心意的快乐。
• 恐招负时累：恐怕会招致对时光的怨恨。
• 清冬见远山：在清冷的冬天看见远山。
• 积雪凝苍翠：积雪凝结，显得苍翠。
• 浩然出东林：浩然的气概从东林中升起。
• 发我遗世意：激发我超脱世俗的情怀。
• 惠连素清赏：惠连的清雅与素雅。
• 夙语尘外事：早已是尘世外的事。
• 欲缓携手期：想要慢慢地携手相约。
• 流年一何驶：流年何其匆匆而逝。

修辞手法：

• 对比：年轻人的追求与诗人内心的超脱形成鲜明对比。
• 意象：远山、积雪等自然景象象征着清净与超然。

主题思想：诗歌强调内心的追求与对世俗名利的反思，提倡追求真实的快乐与超脱的境界。

意象分析

意象词汇：

• 远山：象征着理想与寄托。
• 积雪：象征着宁静与纯洁。
• 清冬：象征着清冷的内心与思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“少年识事浅”，这句话的意思是： A. 年轻人非常聪明
   B. 年轻人对世事的了解不足
   C. 年轻人追求名利
   答案：B

2. “欲缓携手期，流年一何驶”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对功名的追求
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登鹳雀楼》王之涣

诗词对比： 王维的《赠从弟司库员外絿》与李白的《静夜思》都表达了对人生的思考与对时间的感慨，但王维更关注于内心的超脱与清雅的情怀，而李白则更多地抒发了对故乡的思念与孤独的情感。

参考资料

• 《王维诗集》
• 《唐诗解析》
• 《王维与他的山水诗》