《送袁都官知徽州》

原文展示

《送袁都官知徽州》 ——魏了翁

英英蓬省郎，表表秋官属。
剑佩行青霄，扬且鬓双绿。
掉头不肯住，去作新安牧。
班班莱氏衣，粲粲学了服。
归来拜郎罢，堂前问凉燠。
新从天上来，犹带书传馥。
问汝得人谁，袖有两图轴。
骊龙挟风雨，闪电注两目。
甲累独何术，能使同豭鹜。
三十六修鳞，群鲰荡相逐。
亦有曳其轮，中行而独复。
君家名父子，厥理探已熟。
人生宇宙间，亦在适所欲。
交精无非事，虑澹不翅足。
原明消息几，颐神以养福。
迟子宽我忧，书来寄陆续。

白话文翻译

送别袁都官，您将要去徽州任职。
您气宇轩昂，像春天的官员。
佩剑行走在青天之上，头发花白显得精神焕发。
您转身不肯停留，要去担任新安的牧官。
家乡莱氏的衣服，光鲜亮丽，学识渊博。
等您回来拜访我时，我会在堂前询问您的安危。
您刚从天上来，带着书信的芬芳。
我问您见到谁，您袖中藏有两幅图画。
骊龙带着风雨，闪电在双眼间流转。
我独自何能做到，能和您共乘同舟。
三十六条鳞甲，群鱼在水中游荡。
也有的拖着轮，行走而又独自返回。
您的家族名声显赫，世代相传的道理早已熟悉。
人生在宇宙间，也在于适应自己的欲望。
交往中精致无非是事情，思虑淡泊不争名利。
原本想明白多少消息，安抚心神以养福。
迟子寄来书信，让我忧虑减轻，消息不断。

注释

• 英英：形容英俊的样子。
• 蓬省郎：指春天的官员，象征着生机和希望。
• 剑佩：指佩戴剑和饰物，象征身份和地位。
• 新安牧：指去担任新安的地方官。
• 班班莱氏衣：莱氏是指一个名门望族，代表了高雅的衣着和学识。
• 骊龙：传说中的龙，象征着气势和威严。
• 三十六修鳞：形容水中的鱼类繁多，生动的意象。

诗词背景

作者介绍

魏了翁是宋代的一位著名诗人，擅长诗、词和散文。他的作品风格清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材，表现出淡淡的忧伤和深厚的人文关怀。

创作背景

《送袁都官知徽州》写于袁都官即将赴任之际，表达了对朋友的祝福和对他前途的期望。诗中充满了对官场生活的思考，体现了作者对人生的感悟和对友人的深切关怀。

诗歌鉴赏

整首诗通过细腻的描写，展现了诗人与袁都官之间深厚的友谊和对未来的美好期许。开头几句以“英英蓬省郎”引入，鲜明地勾勒出袁都官的形象，表现出对他的赞美与期待。随后，诗人以“剑佩行青霄”描述袁都官的气度，进一步深化了其身份的象征。诗中穿插了对生活的哲理思考，如“人生宇宙间，亦在适所欲”，引发读者对人生意义的深思。

诗的后半部分通过对自然景象的描绘，展现了人生的多样与复杂，如“群鲰荡相逐”的鱼群，象征着世事纷繁复杂的局面。最后，以“书来寄陆续”结束，表达了对友人的关心与交往的期待，主题情感贯穿始终，浸润着温情与哲理。

诗词解析

逐句解析

1. “英英蓬省郎，表表秋官属。”——赞美袁都官的气质，显示出他高雅的身份。
2. “剑佩行青霄，扬且鬓双绿。”——描绘其身姿如青天之上，精神焕发。
3. “掉头不肯住，去作新安牧。”——表达袁都官即将离去的决心。
4. “班班莱氏衣，粲粲学了服。”——称赞其衣着得体，并表明其学识渊博。
5. “归来拜郎罢，堂前问凉燠。”——表达对友人归来的期待，关心其安危。
6. “新从天上来，犹带书传馥。”——形象化袁都官的归来，伴随美好的书信。

修辞手法

• 比喻：如“骊龙挟风雨”，比喻世事的复杂与气势。
• 拟人：如“群鲰荡相逐”，赋予鱼群生命和情感。
• 对仗：整首诗在句式上讲究对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕友谊、人生哲理和对未来的期待，展现出魏了翁对官场生活的思考和对友人的深情厚谊，表现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 剑佩：象征身份与威严。
• 青霄：天空，代表着理想与抱负的高度。
• 莱氏衣：象征传统与家族的荣耀。
• 骊龙：代表权势与气势。
• 群鲰：象征世事的纷繁复杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“新安牧”指的是： A. 新安的地方官
   B. 新安的牧场
   C. 新安的诗人
   D. 新安的书信

2. 诗中用“骊龙挟风雨”来比喻什么？ A. 自然的威力
   B. 生活的复杂
   C. 人生的挑战
   D. 友谊的深厚

3. 诗中提到的“班班莱氏衣”主要表现了什么？ A. 诗人的衣着
   B. 袁都官的身份
   C. 朋友的思念
   D. 自然的美丽

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《送李少府之任蜀州》——王勃
• 《送元二使安西》——王维

诗词对比

《送杜少府之任蜀州》与《送袁都官知徽州》同样表达了对友人的祝福与人生的思考。两者都通过细腻的描写和深刻的哲理表达了对友谊的珍视，并展现出对于未来的期盼。两首诗在情感基调上有相似之处，但在意象和修辞手法上则各具特色，体现出不同的艺术风格。

参考资料

• 《宋代诗词精选》
• 《魏了翁生平与作品研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》