《重寻欧阳书室简信道同游》

原文展示

佳游念兹山，何心计脩阻。
一来感奇逢，再至欣夙睹。
萧萧读书岩，高风凛终古。
杂木荒女萝，遗踪记环堵。
当时想禽鱼，英姿识龙虎。
而我后千龄，披榛悼前武。
磴道方涉云，松林忽闻雨。
悠悠遂忘归，远意入平楚。
既寻石上室，复息林下宇。
长飔凉衣巾，薄暮多笑语。
乡来同苦辛，殷勤问游侣。

白话文翻译

这首诗表达了对游览的美好回忆和对友人的思念。游玩时我常常想到那座山，心中却不知要费多少心思才能去克服阻碍。第一次到此，感受到奇妙的邂逅，再次来到这里，欣喜地见到早已熟悉的景象。那萧瑟的读书岩，古老的风高高吹拂着。杂乱的树木间，女萝藤蔓交织，留下的痕迹在我心中萦绕。昔日我曾想过要像鸟鱼一般自由翱翔，英俊的姿态让我想起了龙虎。而今我已千年之后，披荆斩棘，怀念过去的豪情。登上山道，恰好步入云中，松林间忽然响起雨声。那种悠然自得的心情让我忘记了回家，思绪飘向远方的楚地。终于找到了那座石室，又在林下小憩。凉风拂面，傍晚时分欢声笑语不断。来自故乡的朋友同我一起分享辛苦，热情地询问游玩伴侣的情况。

注释

• 佳游：美好的游玩。
• 念兹山：想着这座山。
• 脩阻：克服阻碍。
• 萧萧：形容风声或景象的凄凉。
• 读书岩：一个适合读书的地方。
• 杂木：杂乱的树木。
• 女萝：一种藤本植物，常生长在树木上。
• 遗踪：留下的痕迹。
• 禽鱼：鸟和鱼，代表自由自在的生活。
• 千龄：千年，表示时间的久远。
• 磴道：山间的小路。
• 长飔：长长的凉风。
• 薄暮：傍晚时分。

诗词背景

作者介绍

廖大圭，元代诗人，以擅长山水诗著称。他的诗风清新自然，常表达对自然美景的欣赏和对友人的思念。

创作背景

《重寻欧阳书室简信道同游》写于廖大圭与友人重游旧地之时，诗中描绘了与友人一同游山玩水的快乐时光，寄托了对友谊的珍惜与怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对山水景色的描绘，表现了诗人对自然的热爱与对友人的思念。诗中“佳游念兹山”开篇即引出主题，表达了对游玩之地的深刻印象。接着，诗人回忆第一次相遇的奇妙，和第二次重游的欣喜，表现了时间的流逝与记忆的珍贵。通过“萧萧读书岩，高风凛终古”的描写，展现了自然的雄伟与悠久，仿佛在告诉我们，不论岁月如何变迁，自然的风景依旧如初。

“杂木荒女萝”，则通过细腻的描写，展现了环境的自然和宁静。诗人对“禽鱼”的想象，反映了对自由自在生活的向往，而“披榛悼前武”则显现出对往昔豪情的缅怀。在“悠悠遂忘归”中，诗人将自己融入到自然之中，忘却尘世的烦恼，心情在此时达到一种宁静的状态。最后，诗人与友人欢聚的描写，充满了温暖和人情味，表现了对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 佳游念兹山：表达了对游览的喜爱与怀念。
• 何心计脩阻：感叹游玩的艰辛与不易。
• 一来感奇逢：第一次到此，感到意外的惊喜。
• 再至欣夙睹：重游时的愉悦。
• 萧萧读书岩：描绘了岩石的凄凉和古老。
• 高风凛终古：赞美自然的高风景象。
• 杂木荒女萝：描绘了自然环境的杂乱与美丽。
• 遗踪记环堵：回忆起过去的点滴。
• 当时想禽鱼：表达对自由的向往。
• 英姿识龙虎：回忆年轻时的英俊。
• 而我后千龄：感叹时间的流逝。
• 披榛悼前武：对往昔豪情的怀念。
• 磴道方涉云：步入云中，表达了与自然的契合。
• 松林忽闻雨：描绘了自然中的细腻声响。
• 悠悠遂忘归：沉浸于自然，忘却归路。
• 远意入平楚：思绪飘向远方。
• 既寻石上室：找到了理想的栖息之处。
• 复息林下宇：在林下休息，享受宁静。
• 长飔凉衣巾：感受凉风，舒适自在。
• 薄暮多笑语：傍晚时分欢声笑语。
• 乡来同苦辛：与友人分享生活的辛苦。

修辞手法

• 比喻：如将鸟鱼比作自由自在的生活。
• 拟人：通过“松林忽闻雨”赋予自然以情感。
• 对仗：如“英姿识龙虎”与“披榛悼前武”的对比。

主题思想

整首诗通过描绘自然的景色与友人的情谊，表达了对生活的热爱与对友谊的珍视，传达出一种清新自然、恬淡宁静的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 山：象征着永恒与壮丽。
• 雨：象征着滋润与清新。
• 岩石：代表着坚韧与不变。
• 友人：象征着人际关系中的温暖与支持。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“佳游”是指什么？

   • A. 美好的游玩
   • B. 书房
   • C. 山峰
   • D. 友人

2. “萧萧读书岩”中的“萧萧”形容什么？

   • A. 风声
   • B. 书声
   • C. 雨声
   • D. 人声

3. 诗中表现对友人关心的句子是？

   • A. 磴道方涉云
   • B. 乡来同苦辛
   • C. 悠悠遂忘归
   • D. 长飔凉衣巾

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《望岳》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 《庐山谣》与《重寻欧阳书室简信道同游》都表达了对山水的热爱，但前者更强调自然的壮丽与人心的渺小，而后者则更多地关注人与人之间的情谊。两者在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《廖大圭诗集》