《赠质上人》

原文展示

赠质上人
杜荀鹤 〔唐代〕
枿坐云游出世尘，
兼无瓶钵可随身。
逢人不说人间事，
便是人间无事人。

白话文翻译

这首诗的意思是：
我坐在树下，像云一样游荡，远离世俗的尘埃，
身边没有任何行李或财物可以随身携带。
遇到人时不谈世间的琐事，
这样便是世上无事的人。

注释

• 枿：此处是“树”的意思，可能指代某种树木。
• 云游：漂泊不定的旅行，象征着超脱与自由。
• 瓶钵：指僧人携带的器具，象征物质的负担。
• 无事人：指不参与世俗事务的人，通常是隐士或高人。

诗词背景

作者介绍

杜荀鹤（约850年－903年），字子美，号荀鹤，唐代诗人，出生于长安。杜荀鹤的诗风清新、自然，常以隐士形象自居，表达对世俗的超脱和对自由生活的向往。

创作背景

这首诗写于唐代，社会动荡之际，许多文人选择归隐山林，追求内心的宁静与自然的和谐。诗人通过描绘自己的隐逸生活，表达了与世无争的态度。

诗歌鉴赏

《赠质上人》是一首表现隐逸生活的诗作，通过简洁而富有哲理的语言，展现了诗人对世俗的超脱与对自由的向往。首句“枿坐云游出世尘”，以“树”作为背景，营造出一种宁静、清幽的环境，表现出诗人对自然的亲近与对世俗的排斥。云游的意象则进一步强化了这种自由、无拘无束的生活态度。

接下来的“兼无瓶钵可随身”，通过否定的方式，强调了诗人身无所累的闲适状态，表现出一种从容与淡泊。诗人不再被物质所束缚，反而在这种无物的状态中获得了心灵的自由。

最后两句“逢人不说人间事，便是人间无事人”，则是对隐士生活的进一步阐释。诗人选择不谈世俗的事务，表明他已然达到了心境的超脱，成为“无事人”。这不仅是对自身状态的自我肯定，也是在表达一种理想的生活方式——远离尘嚣，追求内心的安宁与自在。

整首诗语言简练却意境深远，展现了诗人对隐逸生活的热爱与向往，传达出一种超然的哲学思想，是唐代隐逸诗的典范之作。

诗词解析

逐句解析

1. 枿坐云游出世尘
   诗人坐在树下，仿佛在云中游荡，象征他远离了世俗的尘嚣。

2. 兼无瓶钵可随身
   诗人身无负担，没有任何财物，强调了生活的简朴与自由。

3. 逢人不说人间事
   遇到他人时不谈世间琐事，显示出他对世俗的漠然与超脱。

4. 便是人间无事人
   这样的态度使他成为了世间的“无事人”，象征着一种理想的隐逸境界。

修辞手法

• 比喻：将“云游”作为一种自由状态的比喻，传达出诗人心灵的洒脱。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 否定：通过“无瓶钵”与“无事人”构建出一种清净的境界。

主题思想

整首诗表现了诗人对隐逸生活的向往与追求，通过与世俗的隔绝，强调内心的宁静与自由。在物欲横流的时代，诗人选择放下世俗的纷扰，寻求精神的解脱与自我实现。

意象分析

意象词汇

• 云：象征自由与无拘无束。
• 树：代表自然与隐逸的栖息地。
• 瓶钵：象征物质的负担与世俗的牵挂。
• 人间事：指世俗琐事，代表世俗的喧嚣与繁杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗人选择“云游”是为了什么？

   • A. 寻找财富
   • B. 逃避世俗
   • C. 结交朋友

2. 诗中“不说人间事”的意思是什么？

   • A. 诗人不喜欢说话
   • B. 诗人对世俗琐事不感兴趣
   • C. 诗人不懂人情世故

3. 诗中的“无事人”指的是？

   • A. 忙碌的人
   • B. 追求内心宁静的人
   • C. 生活贫困的人

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《独坐敬亭山》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，杜荀鹤的《赠质上人》更加强调隐逸生活中的超脱与宁静，而王维则在山水之间融入了更多的情感与哲思。两者都表现了对自然的向往，但侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《杜荀鹤集》