《萧屯访致中》

原文展示:

萧屯访致中 刘子翚 〔宋代〕

晓色阴晴久未分，乱山何处是萧屯。 荒荒日转渔樵路，霭霭烟生桑枯村。 胜地逢春聊驻马，主人好客为开樽。 平生梦想归田乐，正喜吾僮得践言。

白话文翻译：

清晨的天色阴晴不定，久久未能分明，乱山之中，萧屯究竟在哪里？ 太阳渐渐升起，照在渔人和樵夫的小路上，烟雾缭绕在桑树枯萎的村庄。 在这风景优美的地方，遇到春天，我停下马来，主人热情好客，为我开酒。 我一生梦想着归隐田园的乐趣，现在正高兴我的仆人能够履行诺言。

注释:

• 晓色阴晴久未分：晓色，清晨的天色；阴晴，天气的变化；久未分，长时间未能分明。
• 乱山何处是萧屯：乱山，指山势错综复杂；萧屯，地名，具体位置不详。
• 荒荒日转渔樵路：荒荒，形容景象荒凉；日转，太阳升起；渔樵路，渔人和樵夫常走的小路。
• 霭霭烟生桑枯村：霭霭，形容烟雾缭绕；烟生，烟雾升起；桑枯村，桑树枯萎的村庄。
• 胜地逢春聊驻马：胜地，风景优美的地方；逢春，遇到春天；聊驻马，暂时停下马来。
• 主人好客为开樽：好客，热情好客；开樽，开酒，指招待客人。
• 平生梦想归田乐：平生，一生；梦想，向往；归田乐，归隐田园的乐趣。
• 正喜吾僮得践言：正喜，正高兴；吾僮，我的仆人；得践言，能够履行诺言。

诗词背景:

作者介绍: 刘子翚（约1080-1140），字彦冲，号屏山，宋代诗人。他的诗风清新自然，多描写田园生活和山水风光，表达了对归隐生活的向往。这首诗是他在访问萧屯时所作，表达了对田园生活的向往和对主人热情好客的感激。

创作背景: 这首诗是刘子翚在访问萧屯时所作。诗中描绘了清晨的景色和村庄的风貌，表达了对田园生活的向往和对主人热情好客的感激。诗人在乱山中寻找萧屯，感受到了田园的宁静和主人的热情，这激发了他对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨的景色为背景，描绘了乱山、渔樵路、桑枯村等意象，营造出一种宁静而略带荒凉的氛围。诗人通过对自然景色的细腻描绘，表达了对田园生活的向往和对主人热情好客的感激。诗中的“胜地逢春聊驻马”和“主人好客为开樽”展现了诗人对美好时光的珍惜和对友情的珍视。最后两句“平生梦想归田乐，正喜吾僮得践言”则直接表达了对归隐生活的向往和实现梦想的喜悦。整首诗情感真挚，意境深远，语言清新自然，是一首优秀的田园诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晓色阴晴久未分：描绘清晨天色阴晴不定的景象，营造出一种朦胧的氛围。
2. 乱山何处是萧屯：表达在乱山中寻找萧屯的困惑和期待。
3. 荒荒日转渔樵路：描绘太阳升起时渔樵路的荒凉景象，增添了诗的意境。
4. 霭霭烟生桑枯村：通过烟雾和桑树枯萎的村庄，营造出一种宁静而略带荒凉的氛围。
5. 胜地逢春聊驻马：表达在风景优美的地方遇到春天的喜悦和停下马来的闲适。
6. 主人好客为开樽：展现主人热情好客的形象，表达对主人的感激。
7. 平生梦想归田乐：直接表达对归隐田园生活的向往。
8. 正喜吾僮得践言：表达实现梦想的喜悦和对仆人的赞赏。

修辞手法:

• 比喻：“荒荒日转渔樵路”中的“荒荒”比喻景象的荒凉。
• 拟人：“霭霭烟生桑枯村”中的“烟生”赋予烟雾以生命。
• 对仗：“晓色阴晴久未分”与“乱山何处是萧屯”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对田园生活的向往和对主人热情好客的感激。诗人通过对自然景色的描绘和对主人行为的描述，表达了对宁静田园生活的渴望和对友情的珍视。

意象分析:

• 晓色阴晴：描绘清晨天色的变化，营造出一种朦胧的氛围。
• 乱山：表达在复杂山势中寻找目的地的困惑和期待。
• 渔樵路：象征田园生活的宁静和简朴。
• 桑枯村：通过桑树枯萎的村庄，营造出一种宁静而略带荒凉的氛围。
• 胜地逢春：表达在风景优美的地方遇到春天的喜悦。
• 主人好客：展现主人热情好客的形象，表达对主人的感激。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“萧屯”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 物品 D. 动物 答案：A

2. 诗中的“荒荒日转渔樵路”描绘了什么景象？ A. 繁华的市集 B. 宁静的田园 C. 荒凉的小路 D. 热闹的村庄 答案：C

3. 诗中的“霭霭烟生桑枯村”中的“霭霭”是什么意思？ A. 明亮 B. 阴暗 C. 烟雾缭绕 D. 清晰 答案：C

4. 诗中的“胜地逢春聊驻马”表达了诗人什么样的情感？ A. 悲伤 B. 愤怒 C. 喜悦 D. 恐惧 答案：C

5. 诗中的“平生梦想归田乐”表达了诗人什么样的向往？ A. 都市生活 B. 田园生活 C. 官场生活 D. 商业生活 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和秋天的美景，表达了对自然的热爱。

诗词对比:

• 刘子翚的《萧屯访致中》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对田园生活的向往，但刘子翚的诗更多地表达了对主人热情好客的感激，而陶渊明的诗则更多地表达了对官场生活的厌倦。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《刘子翚诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》