《出城别张又新酬李汉》

原文展示

李子别上国，南山崆峒春。
不闻今夕鼓，差慰煎情人。
赵壹赋命薄，马卿家业贫。
乡书何所报，紫蕨生石云。
长安玉桂国，戟带披侯门。
惨阴地自光，宝马踏晓昏。
腊春戏草苑，玉輓鸣辚。
绿网缒金铃，霞卷清池漘
开贯泻蚨母，买冰防夏蝇。
时宜裂大袂，剑客车盘茵。
小人如死灰，心切生秋榛。
皇图跨四海，百姓拖长绅。
光明霭不发，腰龟徒甃银。
吾将噪礼乐，声调摩清新。
欲使十千岁，帝道如飞神。
华实自苍老，流采长倾湓。
没没暗齰舌，涕血不敢论。
今将下东道，祭酒而别秦。
六郡无剿儿，长刀谁拭尘。
地理阳无正，快马逐服辕。
二子美年少，调道讲清浑。
讥笑断冬夜，家庭疏筱穿。
曙风起四方，秋月当东悬。
赋诗面投掷，悲哉不遇人。
此别定沾臆，越布先裁巾。

白话文翻译

李子告别了上国，南山崆峒的春天依然美丽。
今夜的鼓声传不进耳中，难以慰藉我对情人的思念。
赵壹的命运薄弱，马卿的家境贫寒。
乡书寄何处，只有紫蕨在石头间生长。
长安如同玉桂的国度，戟带披在侯门之前。
幽暗的阴影自有光辉，宝马踏出晨昏。
腊春时节游玩草苑，玉辔声响如鸣。
绿网缒下金铃，霞光卷起清池的水流。
开贯泻下蚨母，买冰以防夏天的苍蝇。
时节宜人，剑客的车轮在草地上卷起。
小人如同死灰，心中渴望如秋天的榛子。
皇图横跨四海，百姓却拖着长长的绅。
光明未能显现，腰间的龟壳徒然镶嵌银子。
我将高歌礼乐，声调如同清新的风。
愿能活万千岁，帝王之道如飞神般迅捷。
华实已然苍老，流采长久倾泻。
喉中暗哽，泪血不敢言论。
如今将走下东道，举杯告别秦国。
六郡无剿儿，长刀何人来拭尘。
地理上阳光无正，快马追逐车辕。
二子正值年少，调和道理讲得清浑。
讥笑冬夜的断续，家庭如疏林般穿透。
晨风从四方而起，秋月悬在东边。
赋诗时投掷，悲哉未遇良人。
此别必定沾湿心头，越布先裁巾。

注释

• 李子：李子，指李贺，诗人。
• 崆峒：山名，指南山的崆峒山，春天的景色。
• 赵壹：古代诗人，名声不如意。
• 马卿：古代的名士，家境贫寒。
• 紫蕨：一种植物，象征故乡。
• 戟带：古代一种武器，象征士人身份。
• 宝马：指名贵的马，象征地位和财富。
• 腊春：指腊月和春天交替之时。
• 绿网：一种装饰物，象征美丽。
• 蚨母：指夏天的苍蝇。
• 皇图：指帝国的蓝图。
• 光明霭：指光明的气息。
• 十千岁：长寿的愿望。

诗词背景

作者介绍

李贺（790年－816年），字长吉，唐代诗人，以其豪放、奔放的风格著称，作品多描绘个人情感与社会现象，具有极高的艺术价值。

创作背景

李贺在创作这首诗时，正值其人生的困境与情感的纠葛，诗中所表达的离别情绪和对故乡的思念，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗展示了李贺独特的艺术风格与情感深度。诗中运用了大量的意象，如“南山崆峒春”、“紫蕨生石云”，使得自然景色与诗人的内心情感交织在一起。离别与乡思的主题贯穿全诗，表现了诗人对于故乡的深切怀念以及与朋友的惜别之情。诗中不仅有对人事的感慨，还有对时光流逝的无奈，展现了李贺对人生的深刻思考。诗的结构上，运用了丰富的修辞手法，如对仗、排比等，使得整首诗既有节奏感，又富有韵律美，增强了诗歌的表达效果。

诗词解析

逐句解析

• 李子别上国：李贺告别了自己所生活的国家，表现出离别的情感。
• 南山崆峒春：南山的春天美丽，暗示诗人对美好时光的留恋。
• 不闻今夕鼓：今夜的鼓声没有传来，表达了对情人的思念。
• 赵壹赋命薄：赵壹的命运薄弱，反映了社会的不公。
• 乡书何所报：对故乡的思念，却无从寄托。
• 长安玉桂国：长安如同美丽的国度，象征繁华与美好。

修辞手法

• 比喻：如“宝马踏晓昏”比喻了名贵的马与诗人对美好生活的追求。
• 对仗：如“惨阴地自光”，使得诗句更具韵律感。
• 排比：多处使用排比手法，增强了诗的气势。

主题思想

整首诗通过离别与思念的主题，表现了诗人内心的孤独与对美好生活的向往，揭示了在动荡社会中个人命运的无奈与悲哀。

意象分析

意象词汇

• 南山：象征故乡的美丽与思念。
• 宝马：象征财富与地位。
• 腊春：象征时光的流逝。
• 紫蕨：象征故乡的无奈与寄托。

互动学习

诗词测试

1. 李贺是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 元代

2. 诗中提到的“紫蕨”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 故乡
   • C. 权力

3. 诗中提到的“宝马”象征什么？

   • A. 贫困
   • B. 美丽
   • C. 财富

答案

1. B. 唐代
2. B. 故乡
3. C. 财富

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《送别》

诗词对比

与杜甫的《春望》相比，李贺的《出城别张又新酬李汉》更注重个人情感的表达，而杜甫则侧重于国家的命运和人民的苦难。两者在情感基调上有明显差异，但都反映了唐代诗歌的丰富内涵与深邃思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李贺诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》