《上巳日独行溪上有怀九逵》

原文展示:

郭外青烟柳带柔，洞庭西去水悠悠。故人不见沙棠楫，燕子齐飞杜若洲。日落晚风吹宿酒，天寒江草唤新愁。佳期寂寞春如许，辜负山花插满头。

白话文翻译：

城郭之外，青烟缭绕，柳枝柔软如带；洞庭湖向西延伸，水流悠长。故友不见，沙棠木的船桨已无踪影；燕子一同飞翔在杜若香草的洲渚上。夕阳西下，晚风轻拂着昨夜的酒意；天寒地冻，江边的草儿唤起了新的忧愁。美好的时光如此寂寞，春天也显得如此凄凉；辜负了山间盛开的花朵，插满了头。

注释:

• 郭外：城郭之外。
• 青烟：指柳树的轻烟。
• 柳带柔：形容柳枝柔软如带。
• 洞庭：指洞庭湖。
• 悠悠：形容水流悠长。
• 沙棠楫：沙棠木制成的船桨，此处指故人的船。
• 杜若洲：长满杜若香草的洲渚。
• 宿酒：昨夜的酒意。
• 江草：江边的草。
• 佳期：美好的时光。
• 山花：山间的花朵。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，字徵仲，号衡山，江苏苏州人。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。文徵明的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的描绘。

创作背景: 这首诗是文徵明在上巳日独自漫步溪边时，怀念故友的作品。上巳日是农历三月初三，古人有在这一天踏青的习俗。诗中表达了诗人对故友的思念之情，以及对春天美景的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言，描绘了春日溪边的景色，同时融入了诗人对故友的深切怀念。首联以“郭外青烟柳带柔”开篇，描绘了城外春日的柔美景象，柳枝如带，青烟缭绕，给人以宁静舒适之感。颔联“洞庭西去水悠悠”，将视野拉向远方，洞庭湖水悠悠流淌，增添了诗的意境深远。颈联和尾联则通过“故人不见”、“日落晚风”、“天寒江草”等意象，表达了诗人对故友的思念和对春日寂寞的感慨，情感真挚，意境凄美。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“郭外青烟”和“柳带柔”描绘了春日城外的柔美景象，为全诗营造了宁静的氛围。
• 颔联：“洞庭西去水悠悠”，将视野拉向远方，洞庭湖水悠悠流淌，增添了诗的意境深远。
• 颈联：“故人不见沙棠楫”，表达了诗人对故友的思念，“燕子齐飞杜若洲”则通过燕子的飞翔，增添了春日的生机。
• 尾联：“日落晚风吹宿酒”，描绘了夕阳下的晚风，带着昨夜的酒意，“天寒江草唤新愁”则通过江草的意象，唤起了新的忧愁。
• 结句：“佳期寂寞春如许，辜负山花插满头”，表达了诗人对春日寂寞的感慨，以及对山花盛开的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：“柳带柔”将柳枝比作柔软的带子，形象生动。
• 拟人：“江草唤新愁”将江草拟人化，赋予其情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“郭外青烟”与“柳带柔”，“洞庭西去”与“水悠悠”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是怀念故友和对春日美景的感慨。诗人通过对春日溪边景色的描绘，表达了对故友的深切思念，以及对春日寂寞的感慨。诗中流露出一种淡淡的忧愁和对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 青烟：象征着春日的宁静和柔美。
• 柳带柔：形象地描绘了柳枝的柔软。
• 洞庭水：象征着远方的意境和悠长的情感。
• 沙棠楫：代表着故友的离去和思念。
• 燕子：象征着春日的生机和活力。
• 杜若洲：增添了春日的香气和美感。
• 日落晚风：描绘了夕阳下的宁静和忧愁。
• 江草：唤起了新的忧愁和感慨。
• 山花：象征着春日的盛开和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“沙棠楫”指的是什么？ A. 沙棠木制成的船桨 B. 沙棠木制成的船 C. 沙棠木制成的桨 D. 沙棠木制成的舟

2. 诗中的“杜若洲”是指什么？ A. 长满杜若香草的洲渚 B. 杜若香草的洲渚 C. 杜若香草的洲 D. 杜若香草的渚

3. 诗中的“佳期寂寞春如许”表达了什么情感？ A. 对春日的喜爱 B. 对春日的寂寞 C. 对春日的感慨 D. 对春日的遗憾

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了诗人对春日的感慨和对故国的思念。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山间秋日的宁静景色，与文徵明的春日诗有异曲同工之妙。

诗词对比:

• 文徵明《上巳日独行溪上有怀九逵》与杜甫《春望》：两者都表达了诗人对春日的感慨，但文徵明的诗更多地融入了对故友的思念，而杜甫的诗则更多地表达了对故国的忧虑。

参考资料:

• 《文徵明集》：收录了文徵明的诗文作品，是研究文徵明诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了文徵明的生平和创作背景，有助于深入理解其诗歌。