《与王钦佩顾华玉夜话》

原文展示:

与王钦佩顾华玉夜话 文徵明 〔明代〕 烛跋荧荧照酒明，故人相对说平生。 差池何止三年别，老大难忘一举名。 残夜池塘分月色，绕门杨柳度秋声。 不辞笔砚酬嘉会，去住江湖各有程。

白话文翻译：

蜡烛燃烧到尽头，微光闪烁照亮了酒杯，老朋友面对面谈论着彼此的一生。 分别的时间何止三年，年岁已高却难忘一次成名的经历。 夜深人静时，池塘边的月光分外明亮，门前的杨柳随风传来秋天的声音。 不拒绝用笔墨来回报这次美好的相聚，无论去留，我们各自都有自己的路要走。

注释:

• 烛跋：指蜡烛燃烧到尽头。
• 荧荧：微弱的光亮。
• 差池：指时间上的差异或间隔。
• 老大：年岁已高。
• 一举名：一次成名的经历。
• 残夜：夜深时分。
• 分月色：月光分外明亮。
• 度秋声：传来秋天的声音。
• 不辞：不拒绝。
• 笔砚：指书写工具。
• 酬嘉会：回报这次美好的相聚。
• 去住江湖：指各自的生活道路。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。这首诗是文徵明与友人王钦佩、顾华玉夜话时的作品，表达了与老友重逢的喜悦和对往事的回忆。

创作背景: 这首诗创作于文徵明晚年，当时他与多年未见的老友王钦佩、顾华玉相聚，夜话平生，感慨时光流逝，回忆往昔，同时也表达了对未来各自道路的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了与老友重逢的温馨场景和对往事的深切回忆。诗中“烛跋荧荧照酒明”一句，以烛光和酒杯为媒介，营造出一种温馨而略带哀愁的氛围。“差池何止三年别，老大难忘一举名”则表达了时间的流逝和往事的难忘，透露出对青春岁月的怀念和对成就的自豪。后两句“残夜池塘分月色，绕门杨柳度秋声”以自然景物为背景，增添了诗的意境和美感。最后两句“不辞笔砚酬嘉会，去住江湖各有程”则表达了珍惜相聚时光，同时对未来各自道路的期待和祝福。

诗词解析:

逐句解析:

1. “烛跋荧荧照酒明”：烛光微弱，照亮了酒杯，营造出一种温馨而略带哀愁的氛围。
2. “故人相对说平生”：老朋友面对面谈论着彼此的一生，表达了重逢的喜悦和对往事的回忆。
3. “差池何止三年别”：分别的时间何止三年，表达了时间的流逝和重逢的难得。
4. “老大难忘一举名”：年岁已高却难忘一次成名的经历，透露出对青春岁月的怀念和对成就的自豪。
5. “残夜池塘分月色”：夜深人静时，池塘边的月光分外明亮，增添了诗的意境和美感。
6. “绕门杨柳度秋声”：门前的杨柳随风传来秋天的声音，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。
7. “不辞笔砚酬嘉会”：不拒绝用笔墨来回报这次美好的相聚，表达了珍惜相聚时光。
8. “去住江湖各有程”：无论去留，我们各自都有自己的路要走，表达了对未来各自道路的期待和祝福。

修辞手法:

• 比喻：“烛跋荧荧照酒明”中的“烛跋荧荧”比喻烛光的微弱。
• 拟人：“绕门杨柳度秋声”中的“度秋声”赋予杨柳以人的动作，使其显得生动。
• 对仗：“差池何止三年别，老大难忘一举名”中的“差池”与“老大”，“三年别”与“一举名”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是友情与回忆，通过与老友重逢的场景，表达了珍惜相聚时光、回忆往昔的情感，同时也对未来各自道路的期待和祝福。

意象分析:

• 烛光：象征温馨和哀愁。
• 酒杯：象征相聚和交流。
• 月光：象征宁静和美好。
• 杨柳：象征离别和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“烛跋荧荧照酒明”中的“烛跋”指的是什么？ A. 蜡烛燃烧到尽头 B. 蜡烛的光亮 C. 蜡烛的形状 D. 蜡烛的颜色

2. 诗中“差池何止三年别”表达了什么意思？ A. 分别的时间很短 B. 分别的时间很长 C. 分别的时间不确定 D. 分别的时间很突然

3. 诗中“绕门杨柳度秋声”中的“度秋声”是什么意思？ A. 杨柳在秋天发出声音 B. 杨柳随风传来秋天的声音 C. 杨柳在秋天生长 D. 杨柳在秋天凋零

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 唐寅《把酒对月歌》：表达了与月共饮的豪情和对友情的珍视。
• 祝允明《临江仙·滚滚长江东逝水》：通过对长江的描绘，表达了对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 文徵明《与王钦佩顾华玉夜话》与唐寅《把酒对月歌》：两者都表达了与友人相聚的喜悦和对往事的回忆，但文徵明的诗更注重对自然景物的描绘，而唐寅的诗则更注重对月亮的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《文徵明集》：收录了文徵明的诗文作品，可以更全面地了解他的文学成就。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程和主要作家，有助于理解文徵明作品的背景。