《醉翁亭记》

原文展示:

《醉翁亭记》

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

白话文翻译：

环绕滁州的山脉都是美丽的。其中西南的几座山峰，林木和沟壑尤其迷人，远望去显得深邃而秀丽的，就是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰之间流出，这就是酿泉。峰峦回转，有一座亭子如翅膀般临近泉水，这就是醉翁亭。造亭的人是谁呢？是山中的僧人智仙。给它命名的人是谁呢？是太守自己称呼的。太守和客人们来这里饮酒，饮得少了便醉了，而他又年纪最大，所以自称为醉翁。醉翁的意思不在于酒，而在于山水之间的乐趣。山水之乐，来自于心灵的感受，而通过酒来表达。至于日出时林间的雾气散开，云归时岩穴变暗，阴晴变化的情景，就是山间的晨昏。野花开放而散发幽香，佳木茂盛而阴影繁多，风霜高洁，水流而石头显露的，都是山间四季的景象。早上往，晚上归，四季的景色各不相同，而快乐也是无穷无尽的。至于那些挑着担子的人在路上唱歌，路过的人在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答，驼着背提着东西，来来往往不断的，这就是滁州的人们游玩。临溪垂钓，溪水深而鱼肥。用泉水酿酒，泉水芳香而酒清爽，山间的美味佳肴、野菜杂陈在前的，就是太守的宴席。宴席上的乐趣，不是丝竹音乐，射箭的人中，棋手胜利，酒杯相互交错，起立坐下喧哗的，是众宾欢聚的场面。苍老的脸庞、白色的头发，颓然坐在其中的正是太守已醉。等到夕阳西下，山间的人影变得零散，太守归去，宾客们随之而去。树林阴暗，鸟鸣声此起彼伏，游人离去，鸟儿则欢快地歌唱。然而鸟儿知道山林的乐趣，却不知道人的乐趣；人们知道跟随太守游玩而快乐，却不知道太守的乐趣。醉了能同享其乐，醒了能以文述说的人，正是太守。太守是谁呢？是庐陵的欧阳修。

注释:

1. 环滁：环绕滁州，滁州是中国安徽省的一个城市。
2. 琅琊：琅琊山，著名的山脉，风景秀丽。
3. 酿泉：泉水名，因其清澈可饮而得名。
4. 醉翁：字面意思是“醉酒的老者”，作者自称。
5. 太守：地方官员，负责一方政治。
6. 苍颜白发：形容年老，白发苍苍的样子。
7. 吟者：吟唱的人。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，庐陵人，北宋著名的文学家、政治家，散文家和诗人。他的文学风格以清新自然著称，对后世影响深远。

创作背景:

《醉翁亭记》写于宋仁宗庆历年间，欧阳修在滁州任太守期间所作，描绘了滁州的山水景色和宴饮的欢乐场景，表现了他对自然的热爱和对人生态度的思考。

诗歌鉴赏：

《醉翁亭记》是一篇融合了游记、散文与诗歌的经典作品，展现了欧阳修深厚的文学修养和对自然的热爱。文章开篇便以环滁山的美丽景色引入，生动地描绘出西南各峰的林木和溪流，形成了一幅生动的山水画。欧阳修通过对醉翁亭的描述，不仅展现了亭子的物理位置和建造者的身份，还通过“醉翁”这一自称，传达出自己对饮酒与自然相结合的独特理解。醉翁之乐并不单单在于酒，而是融入了山水之间的乐趣，展现出一种超然的生活态度。

文章中，欧阳修通过丰富的自然描写，强调了四季变化的美丽，以及人与自然和谐共处的乐趣。文中的“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也”，表明了他对人生的思考，认为真正的乐趣在于心灵的感受，而非表面的饮酒作乐。这种哲理性思考，使得《醉翁亭记》不仅是一篇山水游记，更是一篇蕴含深厚人文哲理的散文。

文章结构层次分明，既有景物描写，也有人物活动，形成了动静结合的艺术效果，充满了生机与活力，传达出一种对生活的热爱与享受。整体来看，《醉翁亭记》因其清新自然的语言和深刻的思想，成为了中国古代文学中的经典之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 环滁皆山也：环绕滁州的地方都是山。
2. 其西南诸峰，林壑尤美：西南的山峰、树林和沟壑特别美丽。
3. 望之蔚然而深秀者，琅琊也：远望过去，显得深邃而秀丽的就是琅琊山。
4. 山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也：沿着山路走六七里，渐渐听到从两座山峰之间流出的水声，这就是酿泉。
5. 峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也：山峰回转，山路转弯，有一座亭子像翅膀一样临近泉水，这就是醉翁亭。

修辞手法:

1. 比喻：如“亭翼然”，将亭子比作翅膀，形象生动。
2. 对仗：文章结构严谨，形成对仗工整的句式。
3. 拟人：如“鸟儿乐也”，让鸟儿具有了情感。

主题思想:

《醉翁亭记》通过描绘美丽的自然景色，展现了人与自然的和谐关系和对生活的热爱。诗中强调了心灵的愉悦和对自然的感悟，传达出一种超然的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

1. 山水：象征自然的美丽与人心的宁静。
2. 醉翁：象征对自然和生活的热爱。
3. 四时：象征时间的流逝和生命的变化。
4. 泉水：象征清澈与灵动。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：醉翁亭的建造者是谁？ A. 太守
   B. 山之僧智仙
   C. 游人
   D. 欧阳修

2. 填空题：文章中提到“醉翁之意不在，在乎之间也。”

3. 判断题：欧阳修通过《醉翁亭记》表达了饮酒是他乐趣的主要来源。 (对/错)

答案：

1. B
2. 酒；山水
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《桃花源记》：陶渊明所作，描绘一个理想的世外桃源，与《醉翁亭记》有相似的自然主题。
2. 《山中杂诗》：王维的作品，表达了对自然的热爱与闲适生活的向往。

诗词对比:

• 《饮酒》：陶渊明的《饮酒》强调了隐逸生活的乐趣，与《醉翁亭记》的主题相近，但更为个人化。
• 《庐山谣》：李白的作品，描绘了庐山风光，表达了对自然的感慨，与《醉翁亭记》的自然描写有所呼应。

参考资料:

1. 《欧阳修全集》
2. 《宋代文学研究》
3. 《古文观止》