《闺怨篇》

原文展示:

寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。 池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。 屏风有意障明月，灯火无情照独眠。 辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千。 愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。

白话文翻译：

静静地坐落在青楼大道旁，窗外纷纷扬扬的白雪映在华丽的窗前。 池上的鸳鸯成双成对，而我却独自一人，帐中的苏合香依旧空燃。 屏风有意遮挡着明亮的月光，灯火无情地照着我孤独的睡眠。 辽西的水已经冻结，春天的气息应该稀少，蓟北的鸿雁飞来，路途遥远几千。 愿你早日翻越关山，思念我这如桃李般短暂的美丽。

注释:

• 青楼：古代指妓院，这里可能指女子居住的华丽楼阁。
• 绮窗：装饰华丽的窗户。
• 鸳鸯：象征恩爱夫妻或情侣。
• 苏合：一种香料，这里指香炉中燃烧的香。
• 屏风：用来遮挡或装饰的家具。
• 辽西、蓟北：古代地名，分别指今天的辽宁西部和河北北部。
• 关山：指险要的关隘和山岭，这里比喻旅途的艰难。
• 桃李：比喻女子的美貌。

诗词背景:

作者江总，生活在隋代，是一位才华横溢的诗人。他的作品多以抒情为主，风格细腻，情感丰富。《闺怨篇》是他的代表作之一，表达了女子对远方爱人的思念和期盼。这首诗可能是在一个寒冷的冬夜，女子独自在青楼中，望着窗外的白雪，思念远方的爱人，感叹自己的孤独和美丽短暂。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深情的语言，描绘了一个女子在寒冷冬夜的孤独和思念。诗中的“寂寂青楼”和“纷纷白雪”形成了鲜明的对比，突出了女子的孤寂。鸳鸯成双的景象与女子的孤独形成反差，加深了情感的表达。屏风和灯火的描写，巧妙地运用了拟人手法，增强了诗歌的感染力。最后两句表达了女子对爱人的深切期盼，希望他能早日归来，珍惜她短暂的美丽。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的闺怨诗。

诗词解析:

1. “寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。”

   • 寂寂：形容安静无声。
   • 青楼：指女子居住的华丽楼阁。
   • 纷纷：形容雪花纷飞的样子。
   • 绮窗：装饰华丽的窗户。
   • 解析：这两句描绘了女子孤独的环境，青楼静谧，白雪纷飞，营造出一种凄凉的氛围。

2. “池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。”

   • 鸳鸯：象征恩爱夫妻或情侣。
   • 苏合：一种香料，这里指香炉中燃烧的香。
   • 空然：空空如也，无人欣赏。
   • 解析：通过对比池上鸳鸯的成双和帐中香炉的空燃，表达了女子的孤独和寂寞。

3. “屏风有意障明月，灯火无情照独眠。”

   • 屏风：用来遮挡或装饰的家具。
   • 障：遮挡。
   • 明月：明亮的月光。
   • 灯火：指室内的灯光。
   • 独眠：独自睡眠。
   • 解析：屏风遮挡明月，灯火照亮独眠，运用拟人手法，表达了女子对孤独生活的无奈和感慨。

4. “辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千。”

   • 辽西：古代地名，指今天的辽宁西部。
   • 蓟北：古代地名，指今天的河北北部。
   • 鸿：大雁，象征书信或远方的消息。
   • 解析：描述了远方环境的严酷和通信的困难，加深了女子对爱人的思念。

5. “愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。”

   • 关山：指险要的关隘和山岭，这里比喻旅途的艰难。
   • 桃李：比喻女子的美貌。
   • 妍：美丽。
   • 解析：女子希望爱人能早日克服旅途的困难归来，珍惜她短暂的美丽。

修辞手法:

• 拟人：如“屏风有意障明月”，赋予屏风以人的情感和行为。
• 对比：如“池上鸳鸯不独自”与“帐中苏合还空然”形成对比，突出女子的孤独。
• 比喻：如“念妾桃李片时妍”，用桃李比喻女子的美貌。

主题思想:

这首诗的主题是闺怨，表达了女子对远方爱人的深切思念和期盼。通过描绘女子的孤独环境和内心情感，展现了她对爱情的渴望和对美丽短暂的感慨。

意象分析:

• 青楼：象征女子的居住环境，也暗示了她的身份和境遇。
• 白雪：象征寒冷和纯洁，也反映了女子的孤独和凄凉。
• 鸳鸯：象征恩爱夫妻或情侣，与女子的孤独形成对比。
• 苏合：象征香料和温暖，但在这里却显得空洞和无意义。
• 屏风：象征遮挡和保护，但在这里却成了隔离和孤独的象征。
• 灯火：象征光明和温暖，但在这里却成了孤独和无情的象征。
• 辽西、蓟北：象征远方的艰难和通信的困难。
• 关山：象征旅途的艰难和挑战。
• 桃李：象征女子的美貌和短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“青楼”指的是什么？ A. 妓院 B. 女子居住的华丽楼阁 C. 酒楼 D. 书店

2. “池上鸳鸯不独自”中的“鸳鸯”象征什么？ A. 孤独 B. 恩爱夫妻或情侣 C. 鸟类 D. 水生动物

3. “屏风有意障明月”中的“障”是什么意思？ A. 遮挡 B. 照亮 C. 装饰 D. 移动

4. “念妾桃李片时妍”中的“桃李”比喻什么？ A. 女子的美貌 B. 水果 C. 花园 D. 树木

答案：1. B 2. B 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《闺怨》：同样表达了女子对远方爱人的思念。
• 李清照的《如梦令》：通过细腻的意象和深情的语言，描绘了女子的孤独和思念。

诗词对比:

• 王昌龄的《闺怨》与江总的《闺怨篇》：两者都表达了女子对远方爱人的思念，但王昌龄的诗更加简洁明快，而江总的诗则更加细腻深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《隋唐五代诗选》
• 《江总诗集》