《文献太子挽歌词五首》

原文展示:

文献太子挽歌词五首 徐铉 〔唐代〕

国有承祧重，人知秉哲尊。清风来望苑，遗烈在东藩。此日升缑岭，何因到寝门。天高不可问，烟霭共昏昏。夏启吾君子，周储上帝宾。音容一飘忽，功业自纷纶。露泣承华月，风惊丽正尘。空馀商岭客，行泪下宜春。出处成交让，经纶有大功。泪碑瓜步北，棠树蒜山东。百揆方时叙，重离遂不融。故臣偏感咽，曾是叹三穷。甲观光阴促，园陵天地长。箫笳咽无韵，宾御哭相将。盛烈传彝鼎，遗文被乐章。君臣知己分，零泪乱无行。彩仗清晨出，非同齿胄时。愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。楚客来何补，缑山去莫追。回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。

白话文翻译：

国家有继承大统的重任，人们都知道他的智慧和尊贵。清风从望苑吹来，他的英名留在东边的藩国。今天他升上了缑岭，为何能到达寝门。天高不可问，烟雾和昏暗共存。夏启是我的君子，周储是上帝的宾客。他的音容一瞬间飘忽，功业自然纷繁。露水在承华月下哭泣，风惊动了丽正的尘埃。只剩下商岭的客人，行泪落在宜春。出仕和隐退都交出了让步，经纶有大功。泪碑在瓜步北，棠树在蒜山东。百揆正在时序，重离却不融合。故臣特别感伤，曾经叹息三次穷困。甲观光阴短暂，园陵天地长久。箫笳呜咽无韵，宾客和御者哭泣相伴。盛烈的传说传遍彝鼎，遗文被乐章所覆盖。君臣知己分别，零泪乱无章。彩仗清晨出发，不同于齿胄时。愁烟笼罩平甸，北风吹绕寒枝。楚客来有何补益，缑山去无法追回。回头看飞盖之处，掩袂不胜悲。

注释:

字词注释:

• 承祧：继承大统。
• 秉哲：具有智慧。
• 望苑：古代宫苑名。
• 缑岭：山名，传说中的仙山。
• 寝门：古代帝王陵墓的门。
• 夏启、周储：古代贤君。
• 纷纶：纷繁复杂。
• 承华月：承受月光的华美。
• 丽正：美好的正道。
• 商岭：山名。
• 宜春：地名，宜春宫。
• 出处：出仕和隐退。
• 交让：交出让步。
• 经纶：治理国家。
• 泪碑：纪念碑。
• 瓜步：地名。
• 棠树：树名。
• 蒜山：山名。
• 百揆：古代官职。
• 重离：重重的离别。
• 故臣：旧时的臣子。
• 甲观：观察。
• 园陵：帝王的陵墓。
• 箫笳：乐器。
• 彝鼎：古代礼器。
• 遗文：遗留下的文字。
• 彩仗：仪仗。
• 齿胄：古代贵族子弟的学宫。
• 愁烟：忧愁的烟雾。
• 朔吹：北风。
• 楚客：楚地的客人。
• 飞盖：飞驰的车盖。
• 掩袂：掩面。

典故解析:

• 夏启、周储：指古代贤君夏启和周公旦，用以比喻文献太子的贤德。
• 缑岭、寝门：指文献太子的升天和安葬，象征其高贵和神圣。
• 商岭客、宜春：指诗人在商岭和宜春的感慨，表达对文献太子的怀念和哀思。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代诗人，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他是南唐的文学家，也是南唐后主李煜的亲信。徐铉的诗风清新，擅长写景抒情，其作品多表现个人情感和对时事的感慨。

创作背景: 这首诗是为文献太子所作的挽歌，文献太子是南唐后主李煜的儿子，早逝。诗人通过这首诗表达了对文献太子的哀悼和对国家未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对文献太子的哀悼，展现了诗人对逝去君子的深切怀念和对国家未来的忧虑。诗中运用了丰富的意象和典故，如“清风来望苑”、“露泣承华月”等，营造出一种哀而不伤、悲而不怨的氛围。诗人通过对文献太子的赞美，表达了对贤德君子的向往和对国家命运的关切。整首诗情感深沉，语言优美，是一首优秀的挽歌作品。

诗词解析:

逐句解析:

1. “国有承祧重，人知秉哲尊。”：国家有继承大统的重任，人们都知道他的智慧和尊贵。
2. “清风来望苑，遗烈在东藩。”：清风从望苑吹来，他的英名留在东边的藩国。
3. “此日升缑岭，何因到寝门。”：今天他升上了缑岭，为何能到达寝门。
4. “天高不可问，烟霭共昏昏。”：天高不可问，烟雾和昏暗共存。
5. “夏启吾君子，周储上帝宾。”：夏启是我的君子，周储是上帝的宾客。
6. “音容一飘忽，功业自纷纶。”：他的音容一瞬间飘忽，功业自然纷繁。
7. “露泣承华月，风惊丽正尘。”：露水在承华月下哭泣，风惊动了丽正的尘埃。
8. “空馀商岭客，行泪下宜春。”：只剩下商岭的客人，行泪落在宜春。
9. “出处成交让，经纶有大功。”：出仕和隐退都交出了让步，经纶有大功。
10. “泪碑瓜步北，棠树蒜山东。”：泪碑在瓜步北，棠树在蒜山东。
11. “百揆方时叙，重离遂不融。”：百揆正在时序，重离却不融合。
12. “故臣偏感咽，曾是叹三穷。”：故臣特别感伤，曾经叹息三次穷困。
13. “甲观光阴促，园陵天地长。”：甲观光阴短暂，园陵天地长久。
14. “箫笳咽无韵，宾御哭相将。”：箫笳呜咽无韵，宾客和御者哭泣相伴。
15. “盛烈传彝鼎，遗文被乐章。”：盛烈的传说传遍彝鼎，遗文被乐章所覆盖。
16. “君臣知己分，零泪乱无行。”：君臣知己分别，零泪乱无章。
17. “彩仗清晨出，非同齿胄时。”：彩仗清晨出发，不同于齿胄时。
18. “愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。”：愁烟笼罩平甸，北风吹绕寒枝。
19. “楚客来何补，缑山去莫追。”：楚客来有何补益，缑山去无法追回。
20. “回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。”：回头看飞盖之处，掩袂不胜悲。

修辞手法:

• 比喻：如“清风来望苑”比喻文献太子的清高和纯洁。
• 拟人：如“露泣承华月”将露水拟人化，表达哀思。
• 对仗：如“国有承祧重，人知秉哲尊”对仗工整，增强语言美感。

主题思想: 这首诗通过对文献太子的哀悼，表达了对贤德君子的怀念和对国家未来的忧虑。诗人通过对文献太子的赞美，展现了对贤德君子的向往和对国家命运的关切。

意象分析:

意象词汇:

• 清风：象征纯洁和高尚。
• 望苑：象征宫廷和权力。
• 缑岭：象征神圣和超脱。
• 寝门：象征安息和永恒。
• 露泣：象征哀伤和怀念。
• 风惊：象征动荡和不安。
• 商岭客：象征孤独和哀思。
• 宜春：象征宫廷和美好。
• 泪碑：象征纪念和哀悼。
• 棠树：象征生命和希望。
• 愁烟：象征忧愁和迷茫。
• 朔吹：象征寒冷和凄凉。
• 飞盖：象征离去和无法挽回。
• 掩袂：象征悲伤和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“缑岭”象征什么？ A. 神圣和超脱 B. 动荡和不安 C. 孤独和哀思 D. 忧愁和迷茫

2. “露泣承华月”中的“露泣”象征什么？ A. 纯洁和高尚 B. 哀伤和怀念 C. 生命和希望 D. 寒冷和凄凉

3. 诗中提到的“文献太子”是谁？ A. 南唐后主李煜的儿子 B. 唐代诗人徐铉的儿子 C. 夏启 D. 周储

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》：表达了对逝去美好时光的怀念和对国家命运的忧虑。
• 杜甫的《春望》：表达了对国家动荡和人民苦难的关切。

诗词对比:

• 徐铉的《文献太子挽歌词五首》与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》：两者都表达了对逝去美好时光的怀念和对国家命运的忧虑，但徐铉的诗更加注重对文献太子的哀悼和对贤德君子的赞美。
• 徐铉的《文献太子挽歌词五首》与杜甫的《春望》：两者都表达了对国家动荡和人民苦难的关切，但徐铉的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗更加注重社会现实的反映。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《南唐二主词》：收录了南唐后主李煜的词作，可以了解南唐文学的风格和特点。
• 《唐诗三百首》：收录了唐代众多诗人的代表作，是了解唐代诗歌的重要读物。