《东阿所诗》

原文展示

东阿所诗
作者：杨维桢 〔元代〕

问君读书所，我所在东阿。
东阿何所有？水竹荫陂池。
莺羽飞隼雉，长颈鸣家鹅。
离离原上瓞，濯濯池中荷。
桃源在人世，岂必阳山阿。
今日有良会，同志式相过。
撷我园中蔬，具酒旨且多。
请君考吾磐，和我轩中歌。

白话文翻译

问你现在读书在哪里，我在东阿。
东阿有什么呢？有水竹荫蔽的小池。
黄莺飞舞，隼鸟和雉鸡鸣叫，
长颈的家鹅在叫唤。
原野上绿草如茵，池中盛开着荷花。
桃源的境界其实就在尘世，
何必非要去阳山之阿？
今天有个良辰美会，朋友们欢聚一堂。
采摘我园中的蔬菜，准备丰盛的酒宴。
请你来试试我的磐石，
和我一起在轩中高歌。

注释

• 东阿：地名，位于今天的中国河南省。
• 水竹：水边的竹子，形容环境清幽。
• 莺羽：指黄莺，形容鸟类的飞翔。
• 鸣家鹅：家鹅在鸣叫，描绘生活场景。
• 离离原上瓞：原野上满是绿草，瓞指的是一种植物。
• 濯濯池中荷：形容池塘中的荷花盛开。
• 桃源：指桃花源，理想的世外桃源。
• 良会：美好的聚会。

诗词背景

作者介绍：杨维桢（1296-1370），元代诗人、书法家，号白石，擅长诗词、散文，对元代的文学发展有重要影响。其作品多描写自然景物和人文情怀，具有浓厚的乡土气息。

创作背景：诗作创作于元代，社会动荡，诗人选择在东阿的宁静环境中读书写诗，表达对理想生活的追求和对友人相聚的珍视。

诗歌鉴赏

《东阿所诗》通过对东阿自然景物的描写，展现了诗人对理想生活的向往和对友谊的珍视。诗的开头以询问的方式引入，直接与朋友对话，拉近了彼此的距离，显示出亲切感。接下来的描述细腻而生动，水竹、莺羽、家鹅等意象描绘出东阿的宁静与美丽，营造出一种和谐的自然氛围。

“桃源在人世，岂必阳山阿”一句，揭示了诗人对理想生活的理解：理想并不需要遥不可及的地方，身边的自然和友人的陪伴同样可以构成桃花源的美好。最后，诗人邀请朋友共聚，展现出对友情的重视，酒宴的描写更是增添了生活的温馨与欢乐。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对自然的赞美，也充满了对生活的热爱，表现出了诗人乐观向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 问君读书所，我所在东阿：直接与读者交流，建立联系。
2. 东阿何所有？水竹荫陂池：简洁明了地介绍环境。
3. 莺羽飞隼雉，长颈鸣家鹅：多种鸟类的描绘，生动展示乡村气息。
4. 离离原上瓞，濯濯池中荷：通过植物描绘出自然的生机。
5. 桃源在人世，岂必阳山阿：理想生活可以在身边找到。
6. 今日有良会，同志式相过：强调友谊的重要性。
7. 撷我园中蔬，具酒旨且多：生活的简单快乐。
8. 请君考吾磐，和我轩中歌：邀请朋友共度美好时光。

修辞手法：

• 比喻：桃源的比喻，形象化理想境界。
• 对仗：如“莺羽飞隼雉，长颈鸣家鹅”，增强韵律感。
• 拟人：家鹅的鸣叫，赋予动物以情感。

主题思想：诗歌表达了对自然美景的热爱、对理想生活的向往以及对友谊的重视，体现出一种乐观、向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 水竹：象征清幽、恬静。
• 莺羽、隼雉：象征生机、活力。
• 家鹅：象征乡村的宁静生活。
• 荷花：象征纯洁、美好。
• 桃源：象征理想、幸福的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 杨维桢生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. “桃源在人世”中的“桃源”是指什么？

   • A. 一个地名
   • B. 理想的生活境界
   • C. 一种植物
   • D. 一种动物

3. 诗中提到的“家鹅”主要是用来表达什么？

   • A. 乡村的宁静
   • B. 动物的可爱
   • C. 食物的美味
   • D. 友谊的珍贵

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 杨维桢的作品与李白的《月下独酌》同样表现了对自然的深入描绘与对人生哲理的思考，但杨维桢的诗更注重人与自然的和谐共处，而李白则更多地表达了个人的孤寂与追求。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨维桢作品集》