《送别》

原文展示

送别
骆宾王 〔唐代〕
寒更承夜永，凉夕向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。

白话文翻译

这首诗描绘了寒冷的夜晚和凉爽的秋夕，表现了离别时的忧伤与深情。离别之际，如何赠送礼物呢？只需一壶清冰的美酒即可。

注释

• 寒更: 寒冷的更夜，指夜间。
• 承夜永: 夜晚漫长，意指时间过得很慢。
• 凉夕: 凉爽的傍晚。
• 向秋澄: 指面向秋天的清澈。
• 离心: 离别时的心情。
• 何以赠: 用什么来赠送。
• 自有: 自然有。
• 玉壶冰: 比喻清凉的美酒，冰酒。

典故解析

“玉壶冰”是用来形容清凉的美酒，古代常用玉壶盛酒，酒清凉如冰，是对友情的一种高雅象征。古人认为酒是离别时最好的赠礼，象征着对朋友的祝福与美好回忆。

诗词背景

作者介绍: 骆宾王（约684年－739年），唐代著名诗人，因其诗才和清丽的文风而受到赞誉。他的诗多描写自然景色和离别情感，作品风格独特，影响深远。

创作背景: 这首诗创作于朋友即将离别之际，诗人借助夜晚的凉意和秋天的清澈，表达了对朋友的不舍与祝福。反映了唐代人们对友情的重视和对离别时刻的深刻感受。

诗歌鉴赏

这首《送别》以其清新脱俗的意境，展现了离别的情感。首句“寒更承夜永”描绘了漫长寒冷的夜，给人感觉沉重而又悠长，暗示着离别的苦涩。接着“凉夕向秋澄”则转而描绘了傍晚的凉爽与清澈，象征着即将到来的秋季，暗含着生命的循环与时间的流逝。

“离心何以赠，自有玉壶冰”一句，以“玉壶冰”作为送别的礼物，既表现出对朋友的深情厚谊，也体现了古人用酒表达情感的传统。酒在古代不仅是饮品，更是情感的寄托，寓意着祝福与思念。这种将离愁与美酒结合的方式，深化了诗歌的情感层次，使读者能感受到诗人内心的挣扎与期许。

整首诗在形式上简洁明了，但意蕴深厚，透过自然景象与人情的结合，传达出一种淡淡的忧伤与温暖的情感，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 寒更承夜永: 描绘漫长而寒冷的夜，更加突显离别的沉重气氛。
  • 凉夕向秋澄: 表现秋天的清澈与凉爽，象征着时光的流逝与季节的变迁。
  • 离心何以赠: 诗人思考在离别时该如何表达对朋友的情感。
  • 自有玉壶冰: 用清凉的美酒作为赠礼，寄托了对朋友的祝福与思念。

• 修辞手法:

  • 对仗: “寒更”和“凉夕”形成对仗，增强了诗的音乐感。
  • 比喻: “玉壶冰”比喻美酒，既形象又富有情感。

• 主题思想: 这首诗通过描绘离别的情景，表达了对朋友的深厚情谊与不舍，展现了人际关系中的情感温度与深度。

意象分析

• 寒更: 寒冷的夜晚，象征着孤独与离别的沉重。
• 凉夕: 代表清澈的秋天，象征生命的循环与时间的流逝。
• 玉壶冰: 美酒象征着友情与离别时的祝福。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“玉壶冰”比喻什么？

   • A. 冰冷的水
   • B. 美酒
   • C. 冰块
   • D. 玉器

2. “寒更承夜永”中的“寒更”指什么？

   • A. 寒冷的早晨
   • B. 寒冷的夜晚
   • C. 寒冷的秋天
   • D. 寒冷的春天

3. 这首诗主要表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 欢快
   • C. 离愁与祝福
   • D. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《送元二使安西》 - 王维
• 《赠友人》 - 李白

诗词对比: 《送元二使安西》与《送别》同为送别题材，王维的诗中更侧重于自然景色的描绘，而骆宾王则通过清酒传达情感。两者在表现离别情感上各有千秋，展现了唐代诗人的多样化风格与情感表达。