《存殁口号》

原文展示:

存殁口号 柳亚子 〔近代〕

刎颈侯嬴漫怨哀，已从稗史证丰裁。 当年粤海同舟侣，更忆嵚奇小李才。 雄词慷慨湘江向，情话缠绵浙水杨。 长痛汉皋埋碧血，难从海国问红妆。 向警予扬之华

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗表达了对逝去友人的深切怀念和对他们英勇事迹的赞颂。诗中提到了与友人共同经历的往事，以及对他们才华和情感的回忆。最后，诗人表达了对他们牺牲的悲痛和对他们未竟事业的追思。

注释: 字词注释:

• 刎颈侯嬴：指忠诚至死的朋友。
• 稗史：指非正史的野史，这里指记录英雄事迹的书籍。
• 丰裁：指英雄的丰功伟绩。
• 粤海：指广东一带。
• 嵚奇：指才华出众。
• 小李：指李姓的杰出人物。
• 湘江：指湖南的湘江。
• 浙水：指浙江的钱塘江。
• 汉皋：指汉口。
• 碧血：指烈士的鲜血。
• 海国：指海外。
• 红妆：指美丽的女子。

典故解析:

• 刎颈侯嬴：典出《史记·刺客列传》，形容朋友间的忠诚和牺牲。
• 稗史：指非正史的野史，这里指记录英雄事迹的书籍。

诗词背景: 作者介绍: 柳亚子是近代著名的诗人和革命家，他的诗歌多表达对国家和民族的关怀，以及对革命友人的怀念。这首诗是在怀念逝去的革命友人时所作。

创作背景: 这首诗是在特定的历史背景下创作的，当时正值中国革命时期，许多革命志士为国家和民族的解放事业献出了生命。诗人通过这首诗表达了对这些英雄的深切怀念和崇高敬意。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对逝去友人的怀念，展现了诗人对他们的深厚情感和对他们英勇事迹的赞颂。诗中运用了丰富的意象和典故，如“刎颈侯嬴”、“稗史”、“湘江”、“浙水”等，增强了诗歌的历史感和情感深度。诗人通过对友人共同经历的回忆，以及对他们才华和情感的赞美，表达了对他们牺牲的悲痛和对他们未竟事业的追思。整首诗情感真挚，语言凝练，体现了诗人对革命友人的深切怀念和对他们英勇事迹的崇高敬意。

诗词解析: 逐句解析:

1. 刎颈侯嬴漫怨哀，已从稗史证丰裁。
   • 这句诗通过“刎颈侯嬴”的典故，表达了诗人对忠诚至死的朋友的怀念。同时，“稗史”一词表明这些英雄的事迹已被记录在非正史的野史中，证明了他们的丰功伟绩。
2. 当年粤海同舟侣，更忆嵚奇小李才。
   • 这句诗回忆了与友人在广东一带共同经历的往事，并特别提到了一位才华出众的李姓友人，表达了对他们才华的赞美。
3. 雄词慷慨湘江向，情话缠绵浙水杨。
   • 这句诗通过“湘江”和“浙水”的意象，分别表达了诗人对友人慷慨激昂的言辞和缠绵悱恻的情感的回忆。
4. 长痛汉皋埋碧血，难从海国问红妆。
   • 这句诗表达了对友人牺牲的深切悲痛，以及对他们未竟事业的追思。同时，“海国”和“红妆”的意象，暗示了对海外美丽女子的思念，增添了诗歌的情感深度。

修辞手法:

• 比喻：如“刎颈侯嬴”比喻忠诚至死的朋友。
• 拟人：如“湘江”和“浙水”被赋予了情感和言辞的特质。
• 对仗：如“雄词慷慨湘江向，情话缠绵浙水杨”中的对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对逝去友人的深切怀念和对他们英勇事迹的赞颂。诗人通过对友人共同经历的回忆，以及对他们才华和情感的赞美，表达了对他们牺牲的悲痛和对他们未竟事业的追思。整首诗情感真挚，语言凝练，体现了诗人对革命友人的深切怀念和对他们英勇事迹的崇高敬意。

意象分析: 意象词汇:

• 刎颈侯嬴：忠诚至死的朋友。
• 稗史：记录英雄事迹的书籍。
• 粤海：广东一带。
• 嵚奇：才华出众。
• 湘江：湖南的湘江。
• 浙水：浙江的钱塘江。
• 汉皋：汉口。
• 碧血：烈士的鲜血。
• 海国：海外。
• 红妆：美丽的女子。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“刎颈侯嬴”指的是什么？ A. 忠诚至死的朋友 B. 美丽的女子 C. 才华出众的人 D. 记录英雄事迹的书籍

2. 诗中“稗史”指的是什么？ A. 正史 B. 野史 C. 小说 D. 诗歌

3. 诗中“湘江”和“浙水”分别代表了什么？ A. 湖南和浙江 B. 慷慨激昂的言辞和缠绵悱恻的情感 C. 烈士的鲜血和美丽的女子 D. 忠诚和牺牲

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 推荐与该诗词主题或风格相近的其他诗作，如其他革命诗人的作品，如鲁迅的《自题小像》等。

诗词对比:

• 展示同一题材或不同诗人的作品对比，如与柳亚子的其他作品对比，分析其风格和主题的异同。

参考资料: 推荐书目:

• 《柳亚子诗选》
• 《中国近代诗歌研究》
• 《中国革命诗歌选》