《酬张太祝晚秋卧病见寄》

原文展示:

酬张太祝晚秋卧病见寄

高才淹礼寺，短羽翔禁林。
西街居处远，北阙官曹深。
君病不来访，我忙难往寻。
差池终日别，寥落经年心。
露湿绿芜地，月寒红树阴。
况兹独愁夕，闻彼相思吟。
上叹言笑阻，下嗟时岁侵。
容衰晓窗镜，思苦秋弦琴。
一章锦绣段，八韵琼瑶音。
何以报珍重，惭无双南金。

白话文翻译：

我在礼寺中才智渊博，短翅的鸟儿在禁林中飞翔。
我住在西街，离这里很远，北阙的官员则深居简出。
你生病了没有来探望我，我又忙得没法去寻你。
分别已经很久，心中寥落，经年累月。
露水湿润了绿草的土地，明月照寒冷的红树阴影。
而今我独自愁苦于黄昏时分，听到你的相思之吟。
我为言语的阻隔而叹息，为流逝的岁月而感慨。
看着镜中的衰老，思念在秋天的琴音中愈发苦涩。
一章华丽的词句，八韵如瑶的音律。
我该如何来报答你的厚重情谊，惭愧的是我没有如双南金般珍贵。

注释:

• 高才：才华出众的人。
• 淹：滞留、停留，形容在寺中。
• 短羽：短翅膀的鸟，象征自由。
• 禁林：皇宫或寺庙内的禁区，鸟儿飞翔之处。
• 君病：您生病了。
• 差池：错过、失去的机会。
• 寥落：零落、孤单。
• 琼瑶音：形容音律华美。
• 双南金：象征珍贵的东西，这里比喻自己的情谊平常。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的作品以平易近人、情感真挚而著称，常常关注社会民生和个人情感，代表作有《赋得古原草送别》、《长恨歌》等。

创作背景：这首诗写于晚秋，白居易因病卧床，朋友张太祝寄来问候。诗中表达了因疾病而无法相见的遗憾与思念之情，反映了友谊的深厚与时间流逝的无情。

诗歌鉴赏：

《酬张太祝晚秋卧病见寄》是白居易的一首感人至深的诗作，展现了他在病榻上的孤独与对友谊的珍视。诗的开头以“高才淹礼寺”引入，描绘了他在寺中静谧的环境，并通过“短羽翔禁林”传达了一种自由的向往。接着，诗人描述了自己与友人的距离，既有地理的遥远，也有心灵的隔阂。

在诗的中间部分，白居易通过自然景象的描绘（如“露湿绿芜地，月寒红树阴”）来映射自己的心境，展现出一种秋天的凄凉和寂寞感。特别是“况兹独愁夕，闻彼相思吟”一句，体现了他在孤独中听到友人的思念之声，情感愈加深沉。

最后几句“何以报珍重，惭无双南金”则表达了他对友谊的感激与惭愧，认为自己无法以同样珍贵的方式来回报对方的深情。这种情感的细腻和真实，使得这首诗在唐诗中熠熠生辉，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 高才淹礼寺：自谦才华虽高，却在此寺中停留。
  • 短羽翔禁林：短翅鸟儿飞翔在禁林，隐喻自由与束缚。
  • 君病不来访：朋友生病未能探访，表达思念与孤独。
  • 差池终日别：分别的日子如同错过的机会，感受时光流逝。
  • 露湿绿芜地：自然景色反映内心的情感，增添孤独感。
  • 月寒红树阴：寒冷的月光下，树影摇曳，象征着凄凉。
  • 况兹独愁夕：在黄昏时分独自愁苦，情境愈加悲凉。
  • 上叹言笑阻：叹息与朋友间的隔阂，言笑不再。
  • 容衰晓窗镜：晨光下看镜中的衰老，感叹时光无情。
  • 思苦秋弦琴：秋天的琴声充满了思念与苦涩。
  • 一章锦绣段：优美的诗句，表达情感的细腻。
  • 何以报珍重：对友情的珍视与报答的惭愧。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自己的心境与自然景象相联系，增强情感的传达。
  • 对仗：如“君病不来访，我忙难往寻”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：自然景色中融入了情感，使其生动。

• 主题思想：整首诗通过对友谊的珍视与思念，表达了人生无常、时光流逝的感慨，展现了白居易对友情的执着和对生活的深刻思考。

意象分析：

• 露湿绿芜：象征着秋天的阴冷，反映诗人内心的寂寞。
• 红树阴：寒冷的秋天，红色的树影象征着岁月的流逝。
• 秋弦琴：琴声象征着诗人的思念与孤独，音乐的形象也增添了情感的深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易在诗中提到的“短羽翔禁林”是指什么？
   A. 短翅的鸟儿在禁林中飞翔
   B. 诗人感到身体虚弱
   C. 朋友的到来

2. “君病不来访”表达了什么情感？
   A. 失望和孤独
   B. 快乐和期待
   C. 愤怒和怨恨

3. “何以报珍重”中“珍重”指的是什么？
   A. 友谊
   B. 财富
   C. 地位

答案：1.A 2.A 3.A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 白居易与杜甫在对友谊的描写上有相似之处，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但在情感基调上更显沉重，白居易则在忧愁的同时带有对友谊的珍视和感激。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗歌研究》