《苏台竹枝词 一十首》

原文展示:

虎丘山上塔层层，
静夜分明见佛灯。
约伴烧香寺中去，
自将钗钏施山僧。

白话文翻译：

在虎丘山上，层层叠叠的佛塔在夜色中显得格外清晰，宁静的夜晚里可以清楚地看到佛灯的光辉。我约上朋友一起去寺庙烧香，打算把自己的钗钏送给山中的僧人。

注释:

• 虎丘山：位于江苏省苏州市，是著名的风景名胜区，以其古塔和佛教文化闻名。
• 塔层层：指的是佛塔重重叠叠，形象生动。
• 佛灯：寺庙中的灯，象征着佛教的光明与智慧。
• 约伴：约请朋友同行。
• 烧香：在寺庙中上香、祈福的传统习俗。
• 钗钏：指女性的装饰品，钗是发饰，钏是手镯。
• 施：给予、赠送。

典故解析:

虎丘山因其佛教文化底蕴深厚，被视为风水宝地。佛灯象征着信仰的光明，烧香是对佛祖的敬仰与祈祷。此诗通过描绘宁静的夜景和施舍的行为，体现了诗人对佛教的信仰和对僧人的尊重。

诗词背景:

作者介绍：

杨维桢（1287—1359），元代著名诗人，字子长，号山僧，晚号云峰。他的诗歌风格清新脱俗，常以山水、佛教、生活为题材，融入个人的情感与思考。

创作背景：

该诗写于元代，社会动荡的背景下，佛教文化仍然在民间广为传播。诗人通过描写自身的宗教活动，表达了对佛教的虔诚与对生活的思考。

诗歌鉴赏：

这首《苏台竹枝词》在平淡中见真情，诗人通过对虎丘山的描绘，展现了一个宁静的夜晚。层层叠叠的塔和清晰可见的佛灯，营造出一种庄严而神圣的氛围，体现了诗人对佛教文化的敬仰。约伴烧香的情景，展现了人与人之间的温暖与友谊，诗人在此处不仅仅是为了祈福，更是在传递一种生活的态度。通过施舍钗钏这一细节，诗人传达了对僧人以及佛教信仰的尊重和奉献精神，反映了一个简单而充实的生活追求。

诗词解析:

逐句解析：

• 虎丘山上塔层层：描绘了虎丘山上佛塔的壮丽景象，给人一种宏伟与庄严的感觉。
• 静夜分明见佛灯：在宁静的夜晚，佛灯的光辉格外明亮，象征着光明与希望。
• 约伴烧香寺中去：表达了诗人与朋友一同去寺庙烧香的情景，体现了人际关系的和谐。
• 自将钗钏施山僧：自愿将装饰品送给僧人，表现了对佛教的虔诚与对僧侣的关怀。

修辞手法：

• 对仗：如“静夜分明见佛灯”，字面和意象都形成了对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“塔”、“灯”、“香”、“钗钏”等意象，形成了一幅和谐的宗教场景。

主题思想：

整首诗歌表达了对佛教的虔诚、对友谊的珍惜以及对生活的思考，传达出一种宁静与和谐的生活态度。

意象分析:

• 虎丘山：象征着信仰和文化的积淀。
• 佛灯：象征着智慧与光明，指引着信徒的心灵。
• 烧香：代表着对神灵的敬仰与祈求。
• 钗钏：象征着个人的财富与对他人的无私奉献。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“虎丘山”位于哪个省？

   • A. 浙江
   • B. 江苏
   • C. 安徽
   • D. 福建

2. 填空题：诗人约伴“烧香寺中去”，是为了_____。

3. 判断题：诗中提到的“钗钏”是指男性的装饰品。（对/错）

答案：

1. B
2. 祈福
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《题西林壁》 - 苏轼

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样描绘了夜晚的宁静，但更侧重于个人情感的表达。
• 苏轼的《题西林壁》：在自然景色中融入了哲理思考，与杨维桢的宗教主题形成对比。

参考资料:

1. 杨维桢诗集
2. 《元代诗词研究》
3. 《中国古典诗词鉴赏》