《齐天乐 夜闻车声》

原文展示

齐天乐 夜闻车声
邓桐芬 〔近代〕
半台残月房栊寂，恹恹素衣慵恋。
碍梦轻雷，呼风断角，听彻钿车轮转。
宵寒漏短。只生白虚窗，助人凄惋。
败壁哀蛩，夜阑独自诉幽怨。
无眠偏念倦旅，笛声催去急，离绪零乱。
媚妩山光，苍茫野色，供得征途排遣。
关河路宛。便瞬息驰驱，几番寒暖。
别泪天涯，雁归劳望眼。

白话文翻译

半窗的残月照在寂静的房间，素衣的我懒得起身。
梦中轻微的雷声打扰，风声中断了号角声，听得见车轮的声音在转动。
夜深寒冷，时光流逝，白色的虚窗让人更感凄凉。
败坏的墙壁上虫鸣哀怨，夜阑独自诉说着幽怨。
无眠的我偏偏思念疲惫的旅途，笛声催促着我匆匆离去，心绪零乱。
迷人的山光，苍茫的野色，借以排遣征途的思绪。
关河的路途如此曲折，瞬息之间驰骋，经历了几多寒暖。
离别的泪水洒在天涯，孤雁归来唯有望眼欲穿。

注释

• 恹恹：形容懒散的样子。
• 素衣：白色的衣服，常用来象征清白、单纯或哀伤。
• 钿车：指装饰华丽的车子，象征着繁华和过往的繁荣。
• 哀蛩：悲鸣的虫鸣，常用来表达凄凉的情感。
• 离绪：离别后的情绪。

诗词背景

作者介绍：邓桐芬，生活于近代，擅长词曲创作，其作品常表现出细腻的情感和对自然的深刻观察。

创作背景：此词作于夜晚，表现了作者在寂静的夜里听到车声的感受，借此引发对旅途和离别的思考，反映了当时社会对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《齐天乐 夜闻车声》以优美的意象和细腻的情感描绘了夜晚的孤寂和思乡的情怀。开篇以“半台残月房栊寂”引入，营造出一种静谧而又孤独的氛围，残月的意象既象征着时间的流逝，又暗示着内心的凄凉。接着，“碍梦轻雷，呼风断角”通过声响的描写，增强了梦境与现实的交织感，表现出夜晚的动静结合。

诗中多次提到“离绪”，表明了对远方旅途的思念和对离别的无奈，尤其是在“无眠偏念倦旅，笛声催去急，离绪零乱”这一句中，笛声不仅是催促，也是对游子的呼唤，展现了深切的乡愁。同时，最后一句“别泪天涯，雁归劳望眼”则以孤雁归来的意象，进一步加深了离别的情感，使整首词在哀怨中透出淡淡的希望。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “半台残月房栊寂”：一轮残月映照在寂静的房间，营造出孤独的气氛。
  • “恹恹素衣慵恋”：穿着素衣的我，懒得活动，表现出一种沉静的状态。
  • “碍梦轻雷，呼风断角”：梦中细微的雷声打扰了宁静，象征着内心的不安。
  • “听彻钿车轮转”：听见了车轮运转的声音，勾起了对过去的回忆。
  • “宵寒漏短”：夜晚寒冷而时间流逝得快，令人感到无奈。
  • “只生白虚窗，助人凄惋”：白色的窗户更显凄凉，反映内心的孤独。
  • “败壁哀蛩，夜阑独自诉幽怨”：破旧的墙壁上虫鸣哀怨，增强了孤独感。
  • “无眠偏念倦旅”：无眠之夜，思念旅途的疲惫。
  • “笛声催去急，离绪零乱”：笛声催促着我离开，心绪却乱如麻。
  • “媚妩山光，苍茫野色”：美丽的山光和广袤的野色，成为排遣思绪的寄托。
  • “关河路宛”：形容路途的曲折，暗示人生的无常。
  • “便瞬息驰驱，几番寒暖”：瞬息之间经历了许多变迁，表现人生的无常。
  • “别泪天涯，雁归劳望眼”：离别的泪水洒在远方，孤雁归来让我期盼。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“败壁哀蛩”，用虫鸣比喻内心的哀愁。
  • 拟人：如“笛声催去急”，将笛声赋予情感，增强情境的真实感。
  • 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感和美感。

• 主题思想：整首诗表达了对离别和旅途的深切思考，透过孤独的夜晚和车声，引发对人生无常和对故乡思念的情感。

意象分析

• 半台残月：象征孤独与寂寞，也代表时间的流逝。
• 钿车：象征繁华的过去，暗示离别的无奈。
• 笛声：代表催促与思乡，传达情感的急迫感。
• 孤雁：象征离别与归属，反映对远方的期盼。

互动学习

诗词测试：

1. “半台残月”中的“残月”指的是： A. 新月
   B. 满月
   C. 只剩一部分的月亮
   D. 没有月亮

2. 诗中提到“离绪”，主要表达： A. 对过去的追忆
   B. 对离别的情感
   C. 对未来的憧憬
   D. 对生活的无奈

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表现孤独与思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念和离别之苦。

诗词对比：

• 比较邓桐芬的《齐天乐 夜闻车声》与王维的《送别》，二者都表达了离别之情，但邓桐芬的词更注重个人的感受与内心的幽怨，而王维的《送别》则侧重于对友人的祝福与期盼。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言与艺术》