《送张将军归东都旧业》

原文展示:

送张将军归东都旧业
权德舆 〔唐代〕

功名不复求，旧业向东周。
白草辞边骑，青门别故侯。
摧残宝剑折，羸病绿珠愁。
日暮寒风起，犹疑大漠秋。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对张将军归东都的送别之情。诗中提到，功名已经不再追求，旧业则向东周回去。骑马在白草之上告别，青门外与故友分别。宝剑已经折断，绿珠也因病弱而忧愁。日暮时分，寒风骤起，心中仍然怀疑这大漠的秋天。

注释:

• 功名：指的是功绩和名声，这里表示对功名的放弃。
• 旧业：指过去的事业或家业，这里是指将军的故乡或原有的职务。
• 白草：指的是草已经枯黄，象征着离别的环境。
• 青门：指的是东都的城门，代表着故乡和归路。
• 摧残：指的是受到严重损害或折磨。
• 羸病：形容身体虚弱或生病。
• 绿珠：古代常用来比喻美好而珍贵的东西，这里可能指的是某种情感或记忆。
• 日暮：指的是黄昏时分，象征离别的时刻。
• 寒风：象征着凄凉的气氛。
• 大漠秋：指广阔的沙漠在秋天的景象，象征孤独和萧条。

典故解析：

• 东周：历史上指的是周朝的东周，代表着故乡。这里意指将军返回的地方。
• 青门：青门常被用作送别的象征，体现了对故友的依依不舍。

诗词背景:

作者介绍：

权德舆是唐代的一位诗人，他的诗风清新明丽，常以抒情见长。他的作品多表现人生感悟和对友人的深厚情谊。

创作背景：

这首诗写于将军张某返回东都时，诗人因将军的离别而感到惋惜，借以表达对将军的敬意和对往昔时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感，开篇即以“功名不复求”揭示了将军心中对功名利禄的放下，反映出一种淡泊名利的心态。诗中描绘的自然景象，如“白草辞边骑”与“日暮寒风起”，不仅塑造了离别的场景，也传达了诗人内心的孤独与凄凉。将军的归去不仅是对旧业的追忆，更是对曾经辉煌岁月的告别。与此同时，诗中“羸病绿珠愁”的意象，暗示着对逝去美好的怀念与忧愁。整首诗在辞藻上虽显简练，却在情感上层层递进，让人感受到一种无奈的悲伤与对未来的迷茫。

诗词解析:

逐句解析：

• 功名不复求：将军不再追求名利，体现了对浮华的超脱。
• 旧业向东周：向往返回故乡，表达了对家乡的思念。
• 白草辞边骑：在荒凉的白草地上告别，营造了离别的氛围。
• 青门别故侯：在青门前与老朋友告别，增强了离别的情感。
• 摧残宝剑折：象征着将军的英勇已成往事，表现出衰老与无奈。
• 羸病绿珠愁：内心的忧愁如同病弱的绿珠，暗示着伤感的情感。
• 日暮寒风起：日落时分，寒风袭来，象征着离别的凄凉。
• 犹疑大漠秋：对未来的迷茫与不安，暗示着人生的无常。

修辞手法：

• 比喻：如“羸病绿珠愁”，将情感具象化。
• 对仗：诗中多处用对仗修辞，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对往昔的怀念、对离别的惋惜以及对未来的迷茫，中心思想是对人生无常的感慨和对故友的深切怀念。

意象分析:

意象词汇：

• 白草：象征枯萎与离别。
• 青门：象征故乡与归属。
• 宝剑：象征辉煌的过往与失去的荣耀。
• 绿珠：象征美好与珍贵的回忆。
• 大漠秋：象征孤独与萧条的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 权德舆
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“青门”指的是什么？

   • A. 一座山
   • B. 城门
   • C. 一条河
   • D. 一片森林

3. 诗中“羸病绿珠愁”所表达的情感是什么？

   • A. 高兴
   • B. 失落与忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 喜悦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》王维
• 《送别》李白

诗词对比：

《送友人》与《送张将军归东都旧业》都表达了对离别的惋惜，但王维的诗更侧重于友谊的珍贵，而权德舆则更强调对故业的怀念与人生的无常。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗赏析》