《上阳宫词》

原文展示

点点苔钱上玉墀，日斜空望六龙西。妆台尘暗青鸾掩，宫树月明黄鸟啼。庭草可怜分雨露，君恩深恨隔云泥。银蟾借与金波路，得入重轮伴羿妻。

白话文翻译

苔藓点点，如同铜钱般覆盖在玉石台阶上，夕阳西下，空自望着六龙驾的车向西行。梳妆台上尘埃堆积，青鸾镜被遮掩，宫中的树木在月光下，黄鸟在啼叫。庭院中的草儿可怜，分得雨露滋润，君王的恩宠与深深的怨恨，如同云泥之隔。银色的月亮借给了金波之路，得以进入重重轮转，陪伴羿的妻子。

注释

• 苔钱：形容苔藓点点，如同铜钱。
• 玉墀：玉石台阶，指宫殿的台阶。
• 六龙：古代传说中太阳神的乘车，由六龙驾驭。
• 妆台：梳妆台。
• 青鸾：传说中的神鸟，此处指镜子。
• 黄鸟：黄莺。
• 君恩：君王的恩宠。
• 云泥：比喻差距极大。
• 银蟾：指月亮。
• 金波：指月光。
• 重轮：指月亮的重影，比喻轮回。
• 羿妻：指嫦娥，羿的妻子。

诗词背景

作者介绍：徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于运用典故和比喻。

创作背景：这首诗描绘了一位宫女在宫中的孤寂与对君王恩宠的渴望，以及对自由和爱情的向往。诗中通过对宫廷景物的描绘，表达了宫女内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了宫女在宫廷中的孤寂与对自由的渴望。诗中“点点苔钱上玉墀”描绘了宫廷的冷清，而“日斜空望六龙西”则暗示了宫女的无奈与期盼。后句通过对妆台和宫树的描绘，进一步加深了宫女的孤独感。最后两句以月亮为媒介，表达了宫女对自由和爱情的向往，以及对君王恩宠的复杂情感。整首诗情感深沉，意象丰富，展现了宫女内心的世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 点点苔钱上玉墀：苔藓如同铜钱般覆盖在玉石台阶上，形容宫廷的冷清与岁月的痕迹。
2. 日斜空望六龙西：夕阳西下，宫女空自望着太阳神的乘车向西行，暗示了宫女的无奈与期盼。
3. 妆台尘暗青鸾掩：梳妆台上尘埃堆积，青鸾镜被遮掩，形容宫女的孤寂与被遗忘。
4. 宫树月明黄鸟啼：宫中的树木在月光下，黄鸟在啼叫，加深了宫女的孤独感。
5. 庭草可怜分雨露：庭院中的草儿可怜，分得雨露滋润，比喻宫女渴望得到君王的恩宠。
6. 君恩深恨隔云泥：君王的恩宠与深深的怨恨，如同云泥之隔，表达了宫女对恩宠的复杂情感。
7. 银蟾借与金波路：银色的月亮借给了金波之路，比喻宫女对自由的向往。
8. 得入重轮伴羿妻：得以进入重重轮转，陪伴羿的妻子，表达了宫女对爱情的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“苔钱”比喻苔藓，“云泥”比喻差距。
• 拟人：如“青鸾掩”将镜子拟人化。
• 对仗：如“日斜空望六龙西”与“妆台尘暗青鸾掩”形成对仗。

主题思想：

整首诗通过宫女的视角，展现了宫廷生活的孤寂与对自由和爱情的渴望，以及对君王恩宠的复杂情感。

意象分析

意象词汇：

• 苔钱：苔藓，象征岁月的痕迹和宫廷的冷清。
• 六龙：太阳神的乘车，象征宫女的无奈与期盼。
• 青鸾：镜子，象征宫女的孤寂与被遗忘。
• 黄鸟：黄莺，加深宫女的孤独感。
• 银蟾：月亮，象征自由和爱情的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“苔钱”指的是什么？ A. 铜钱 B. 苔藓 C. 玉石 D. 金子

2. “六龙西”象征什么？ A. 太阳神的乘车 B. 宫女的无奈 C. 宫女的期盼 D. 以上都是

3. 诗中“青鸾掩”指的是什么？ A. 镜子 B. 宫女 C. 宫树 D. 黄鸟

4. 诗中“银蟾借与金波路”表达了什么？ A. 宫女的孤独 B. 宫女的无奈 C. 宫女对自由的向往 D. 宫女对恩宠的渴望

答案：

1. B
2. D
3. A
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《长信怨》：同样描绘宫女的孤寂与对自由的渴望。
• 白居易《后宫词》：描绘宫女的生活与情感。

诗词对比：

• 王昌龄《长信怨》与徐夤《上阳宫词》：两者都描绘了宫女的孤寂与对自由的渴望，但王昌龄的诗更加直接，而徐夤的诗则更加含蓄。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。